歷屆公告文章

113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章題目雙語選文一覽表
語別 組別 編號 族語篇名 漢語篇名
賽夏語 高中組 A 1 ’am nak’ino’ tomil’itol ka ka’alnoSaySiyat 如何復振族語
賽夏語 高中組 A 2 bi:wa’ kabina:o’ 雷女
賽夏語 高中組 A 3 hoema:hoero: kakhayza’an ’ima haysiya korkoring 憶兒時
賽夏語 高中組 A 4 ni koko’ ka panpanabih 奶奶說故事
賽夏語 國中組 B 1 ’a’owaz 祈天祭
賽夏語 國中組 B 2 noka SaySiyat ka kinra:aman 賽夏族的智慧
賽夏語 國中組 B 3 ’in noka SaySiyat a hinbasezan 賽夏族的聖山－大霸尖山
賽夏語 國中組 B 4 bae:ae’ kak’ayaeh 新冠肺炎
賽夏語 國小組 C 1 homoehoeh ka ’alipa’ 拉杉木
賽夏語 國小組 C 2 kaSinay’oes’oeso’an ’ima kayzaeh kasi’aelen 來自山林的美味
賽夏語 國小組 C 3 pinayaka:i’ ni kakoko’ ’okay ’okay奶奶說的話
賽夏語 國小組 C 4 ray ’os’oe’so’an ki’i’iyaeh 山中的生活
雅美語 高中組 A 1 meyvanwa kano makanyow 招飛魚祭的教導與禁忌
雅美語 高中組 A 2 meyvanwa kano tao sicyaikwa ya 招飛魚祭與現代人
雅美語 高中組 A 3 cinedkeran 大拼板舟
雅美語 高中組 A 4 apiya vehan kano meyvaci 收穫節與搗小米
雅美語 國中組 B 1 saing no ngaran 傳統族名的備名
雅美語 國中組 B 2 pakowyan kano bedbeden 釣竿與魚餌
雅美語 國中組 B 3 mangyan so wari 照顧年幼的手足
雅美語 國中組 B 4 si akay 我的阿公
雅美語 國小組 C 1 ivey kano makanyow 夜釣魚飛的禁忌
雅美語 國小組 C 2 ivey 魚飛
雅美語 國小組 C 3 mangazow do apiya vehan 贈禮
雅美語 國小組 C 4 mingming kano kamanomanok 硨磲貝與大岩螺
邵語 高中組 A 1 ruza 獨木舟
邵語 高中組 A 2 Zintun a wazaqan 日月潭
邵語 高中組 A 3 Zintun maqulhaqulha wa pushawi 日月潭紅茶
邵語 高中組 A 4 Thau a Hanaan 邵族的祖靈屋
邵語 國中組 B 1 Padaqu 播種祭
邵語 國中組 B 2 Ita Thau sasaz a saran 伊達邵老街
邵語 國中組 B 3 Thau a kataunan numa shiduq 邵族的部落與氏族
邵語 國中組 B 4 tilkun, kadadu’un sa Thau a akaanin 蕗蕎
邵語 國小組 C 1 qmaqutilh qnuan a farifariwan 逐鹿市集
邵語 國小組 C 2 naak a ininthawan 我的生活
邵語 國小組 C 3 naak a apuki’ay minshinshii 我的阿嬤當祭司
邵語 國小組 C 4 minu qa aparu sa nipin? 為何要鑿牙？
噶嗎蘭語 高中組 A 1 semaqsaqay tu ussiq deddanan 一日遊
噶嗎蘭語 高中組 A 2 tamak 顏色
噶嗎蘭語 高中組 A 3 nisekingan 試卷
噶嗎蘭語 高中組 A 4 sasudadan 作業
噶嗎蘭語 國中組 B 1 labesilan 失眠
噶嗎蘭語 國中組 B 2 ta sammayan 在廚房
噶嗎蘭語 國中組 B 3 banged 颱風
噶嗎蘭語 國中組 B 4 sinanam tu sikawman na kebalan 學噶瑪蘭語
噶嗎蘭語 國小組 C 1 mawRawRat tu buqan 玩沙子
噶嗎蘭語 國小組 C 2 kelawkawayan na pinileppaw ni api api家人的職業
噶嗎蘭語 國小組 C 3 metaRaw 生病
噶嗎蘭語 國小組 C 4 mawRat ta iRuRan 在河邊玩耍
知本卑南語 高中組 A 1 tu inutrautrauwan na mala’es 「賊」 的畫像
知本卑南語 高中組 A 2 inta samawan ta piangeraw nanta piningaiyan na mulralremes lra 瀕危語言族人應有危機意識
知本卑南語 高中組 A 3 na alrak na menaaniwan 一個小販
知本卑南語 高中組 A 4 tu ’inavayan na lalinalinayan 運動的好處
知本卑南語 國中組 B 1 mutua’ayam na maruwadi 兄妹變鳥
知本卑南語 國中組 B 2 ta valrukaw izu nanta anger savak na maykezang 喚醒心中的巨人
知本卑南語 國中組 B 3 i likakuzan kana kurpanana’uwan 幕後
知本卑南語 國中組 B 4 ku kinazalram kana kurelrang ku kana tulralre’ayan zata pinizuwa 參加青少年理財營的心得
知本卑南語 國小組 C 1 mangayangayaw za trakuvakuvan 少年猴祭
知本卑南語 國小組 C 2 na trau mututakulris 人變山羊
知本卑南語 國小組 C 3 tu inudawayan za haramehaman 動物的由來
知本卑南語 國小組 C 4 maw ku na huwanpaw siyaw ciyēn ping 我是環保小尖兵
南王卑南語 高中組 A 1 lregiyan dra amiyan-- mangayaw 年祭祭儀
南王卑南語 高中組 A 2 tu padrangalan dra ladaladaman dra piningaiyan 族語學習的重要性
南王卑南語 高中組 A 3 puwaruma 結婚
南王卑南語 高中組 A 4 a maidrang a kinaratrangan dra trau 一位德高望重的長者
南王卑南語 國中組 B 1 a sakaisingan a tuwami 一碗麵
南王卑南語 國中組 B 2 miyasaur 婦女團工作隊
南王卑南語 國中組 B 3 tu ngalangalad i trakuban 少年會所的年齡階級名稱及其命名
南王卑南語 國中組 B 4 tu pauwayan dratu pinutililran kana derderan 長竹矛圖紋的意義
南王卑南語 國小組 C 1 tu rami dra trakubakuban 少年會所的起源
南王卑南語 國小組 C 2 trungulraw tu kakuwayanan dra babayan i Puyuma 文化傳承
南王卑南語 國小組 C 3 pungalad dra bekalan 新名詞
南王卑南語 國小組 C 4 nanku kaput kana palribak na takesian 我的小學同班同學
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 高中組 A 1 paruwalruwan za ’emapapiyar 撒種的比喻
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 高中組 A 2 tinakesiyan i palakuwan 青年會所的教育
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 高中組 A 3 kima’araw venaaw za piningaiyan 搶救瀕危語言
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 高中組 A 4 na trima’ kana sayhuwan 智慧的價值
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國中組 B 1 na alrak na menaniwan 一個小販
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國中組 B 2 kemalraya’ na wari 焚風
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國中組 B 3 a muelep za kakuwaatrengan na Dipung 日本的災難
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國中組 B 4 kapazangalaw na ngai zi na valray 尊重各種母語
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國小組 C 1 ma’a’izang ini na lremak 長大這件事
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國小組 C 2 vekal na ’ami 新的一年
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國小組 C 3 ’azi ta venavusus za trau 誠實為上
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國小組 C 4 mutu’avungtus na trau 狠心後母變成老鼠的故事
建和卑南語 高中組 A 1 ipuanger da kemay i iyan na danum 飲水思源
建和卑南語 高中組 A 2 silrevangan da mulralremes a piningaiyan 瀕危語言的恐慌
建和卑南語 高中組 A 3 kinasare’edan kani mulri na ma’inay 最想念的我外公
建和卑南語 高中組 A 4 patikedir da talingilr 立部落精神標誌
建和卑南語 國中組 B 1 tu pinalepuk na Pinuyumayan 卑南族的月桃粿
建和卑南語 國中組 B 2 mareanger da kinasare’edan a lralrak diya 憶兒時
建和卑南語 國中組 B 3 misaharan da ’apuc na Pinuyumayan 愛花的卑南族
建和卑南語 國中組 B 4 mangayangayaw 少年祭
建和卑南語 國小組 C 1 henan a tumungur i lrevek(Macukulr) 望海的山坡（駝背山）
建和卑南語 國小組 C 2 na pinialrakan kana varasa’ di vasikaw 「石生」和「竹生」
建和卑南語 國小組 C 3 demelengan na kakiyas 流浪中的青蛙
建和卑南語 國小組 C 4 vekal na ’ami(pavilung) 新的一年
卓群布農語 高中組 A 1 Makua ca bunun taqus uvava’az qabas 布農族古時的幼兒教學
卓群布農語 高中組 A 2 Ispabazbazis tatlumaqa qalinga 家庭語言
卓群布農語 高中組 A 3 Sinpasnava’is qalinga nita’a bununi’ 我們布農族語存在的意義
卓群布農語 高中組 A 4 Minqalingas bunun masipulis mama’az 布農族學會算數之說
卓群布農語 國中組 B 1 Tasan 顏色
卓群布農語 國中組 B 2 Talikuan 蝴蝶
卓群布農語 國中組 B 3 Inak tu lumaq 我的家
卓群布農語 國中組 B 4 Minaica ca maduq qabas mintasal 小米的由來
卓群布農語 國小組 C 1 Pali ciat kavivila 論旅行
卓群布農語 國小組 C 2 Maltatalas tama tina ka uvaz’az 論小孩等候爸爸媽媽
卓群布農語 國小組 C 3 hutung ciin qalum 猴子與穿山甲
卓群布農語 國小組 C 4 Davaz zi qudasnanaz 阿公的背袋
卡群布農語 高中組 A 1 mindalavdav tu tingmut 黎明
卡群布農語 高中組 A 2 bino’az minLuqi papatuc 女生變山林鳥
卡群布農語 高中組 A 3 Iskakaunun tu samu 食用的禁忌
卡群布農語 高中組 A 4 Sazusu 侏儒
卡群布農語 國中組 B 1 mudanin cak 離別
卡群布農語 國中組 B 2 min Qanivalval 夫妻變彩虹
卡群布農語 國中組 B 3 mapal cia Malaqtainga 射耳祭的意義
卡群布農語 國中組 B 4 kupu’ 杯子
卡群布農語 國小組 C 1 Makua saipuk ki lu’dun 山林生態保育
卡群布農語 國小組 C 2 Ikulun 長尾人
卡群布農語 國小組 C 3 aqaq cin qalum 烏鴉和穿山甲
卡群布農語 國小組 C 4 kaku’nam 我們的學校
丹群布農語 高中組 A 1 Masunu Siin Sunudan 傳與授
丹群布農語 高中組 A 2 Maisna’isaq A Minpakaliva Minsuma 神話來自何處？
丹群布農語 高中組 A 3 Qais 界線
丹群布農語 高中組 A 4 Madaidaz inqumisan hapav dalaq taismi tau tu sinlatuza 環保三信念
丹群布農語 國中組 B 1 Lukis Tu Paliqabasan 柴火的故事
丹群布農語 國中組 B 2 Almananuuk Tu Sinkuzakuza 我努力要做的事
丹群布農語 國中組 B 3 Na Min’uni Aak Mindadangaz Bunun Tu Bunun 我要成為一個幫助人的人
丹群布農語 國中組 B 4 Matabak Mailantangus Tu Lainiqaiban 尋找古人的蹤跡
丹群布農語 國小組 C 1 Makilavi Ki Iniliskinan 追隨心志
丹群布農語 國小組 C 2 Ihaan Babalivan-Daingaz 逛商圈
丹群布農語 國小組 C 3 Isisipul Tu Qalinga 計數法則
丹群布農語 國小組 C 4 MalasTakivatan Bazbaz! 請說丹群布農族語！
巒群布農語 高中組 A 1 Issia Bununtuza tu tastulumaq 布農族人的家庭
巒群布農語 高中組 A 2 Mapasnava malasBunun tu lainiqaiban 族語學習之路
巒群布農語 高中組 A 3 Pali-uni munquma 耕種記
巒群布農語 高中組 A 4 Mamangan tu Bununtuza 布農勇士
巒群布農語 國中組 B 1 Ihaan asang tu dapan 在部落的腳印
巒群布農語 國中組 B 2 Patinpalavaaz 離別
巒群布農語 國中組 B 3 Pali-uni sazu’su 矮人
巒群布農語 國中組 B 4 Mopin is mopin 說話算話
巒群布農語 國小組 C 1 Pali-uni dulap 論旅行
巒群布農語 國小組 C 2 Na min-isnanava-an saak tutupa 我一定能夠讀書
巒群布農語 國小組 C 3 Maltatala ka uvaz-az i tamatina 小孩等候爸爸媽媽
巒群布農語 國小組 C 4 Pali-uni malhaqu 論放陷阱
郡群布農語 高中組 A 1 mapahusil mas maibabu tu taiklas 分豬肉的智慧
郡群布農語 高中組 A 2 Takisiaan sia is’ang tu hazam 居住在心坎兒的鳥
郡群布農語 高中組 A 3 Sinpakasian mas kakalang tu taiklas 螃蟹給我的啟示
郡群布農語 高中組 A 4 Haipis tu sinpakadahvi Haipis帶來的文化啟示
郡群布農語 國中組 B 1 hanivalval 彩虹
郡群布農語 國中組 B 2 U’isa a inak a islunghuan 哪裡是我的歇腳
郡群布農語 國中組 B 3 asa tu makan’anak’anak kilim mas hahanupan 自己的獵場自己找
郡群布農語 國中組 B 4 tapuhas’az tu kukuav 嫉妒的老鷹
郡群布農語 國小組 C 1 Bunun siduh lus’an maduh tu cinsan 布農族小米收穫祭
郡群布農語 國小組 C 2 inaak tu tastulumah 我的家庭
郡群布農語 國小組 C 3 Masamu maun mas kakalang 禁止吃螃蟹
郡群布農語 國小組 C 4 mamantuk tu kaviaz 真正的朋友
鄒語 高中組 A 1 h’oehamva no mamamaotano ta cou 鄒族勇士們的故事
鄒語 高中組 A 2 engohcu 水鬼
鄒語 高中組 A 3 na hia ei’mizi no tothuca no pai 穀種起源
鄒語 高中組 A 4 na koa efo’a ta aemana ne noana’o 室內葬的起源
鄒語 國中組 B 1 ’oha ma’pongpangnʉ’ʉ ci leaʉt’ʉcʉ emoo 不義的管家
鄒語 國中組 B 2 peesi ci fo’kunge 戲蛙遭天譴
鄒語 國中組 B 3 supihi 涉水過河
鄒語 國中組 B 4 na osi la shahnoi to ba’eton’u ci hahocʉngʉ 被小米神懲罰的男人
鄒語 國小組 C 1 ’o’oko mu 你們的小孩子
鄒語 國小組 C 2 aamcuyu 葡萄園
鄒語 國小組 C 3 muyo maine’e ho pei’i 先回家煮飯
鄒語 國小組 C 4 kaʉsayʉ 油桐
卡那卡那富語 高中組 A 1 aranai cero kiatuturu kari Kanakanavu 從零開始的族語學習
卡那卡那富語 高中組 A 2 masaakʉnʉ nimuranʉ cau mataa tavʉrʉ’ʉ piratunu moovua kavangvang 感恩圖報
卡那卡那富語 高中組 A 3 tamu vunai tamna niurina ’ʉna 百步蛇的傳說
卡那卡那富語 高中組 A 4 matangiria noo kana’ʉcana 夏季的叮嚀
卡那卡那富語 國中組 B 1 rapʉ vina’ʉ tamna ’ʉna 小米種子的傳說
卡那卡那富語 國中組 B 2 Iso tamna macʉrang ’ʉna-- taamcuru mataa tan’a’a 伊索寓言－狐狸與烏鴉
卡那卡那富語 國中組 B 3 Iso tamna macʉrang ’ʉna-- sikuurapʉ mataa rai’ʉn 伊索寓言－蚊子和獅子
卡那卡那富語 國中組 B 4 tapinange urunai 紅嘴黑鵯鳥
卡那卡那富語 國小組 C 1 ma’anungu ku mataa Kuatʉ 我與Kuatʉ吵架了
卡那卡那富語 國小組 C 2 umoni cu sarunai tarukuka 公雞叫了
卡那卡那富語 國小組 C 3 tantanau tamna ’untukai 森林運動會
卡那卡那富語 國小組 C 4 Iso tamna macʉrang ’ʉna-- arumuanʉ arapana’ʉ sua ararira mataa rituka 伊索寓言－龜兔賽跑
拉阿魯哇語 高中組 A 1 rianʉ piucani kuasapuahlita’iara 一件難忘的事
拉阿魯哇語 高中組 A 2 manganʉ siutuasamahlʉ 微笑的魔力
拉阿魯哇語 高中組 A 3 ulavaisa tarutuahlicuaku tʉnʉmʉ 我終於見到了大海
拉阿魯哇語 高中組 A 4 tam siasasangara taluamacicia 快樂無限暑假
拉阿魯哇語 國中組 B 1 pahluaili akuku mainimana 回憶起小時候的我
拉阿魯哇語 國中組 B 2 maci kuasapu 如果不忘記
拉阿魯哇語 國中組 B 3 pihlingiku 我的家庭
拉阿魯哇語 國中組 B 4 mati’ʉrʉcʉ aucaucani utuatapusana 把握住每分每秒
拉阿魯哇語 國小組 C 1 pi siasasangarʉ pi langʉlangʉ siusuaturua 有苦有樂的學習
拉阿魯哇語 國小組 C 2 sitalʉlʉva ina’a 媽媽的小幫手
拉阿魯哇語 國小組 C 3 macarʉmʉ ahluamia 成長的痛
拉阿魯哇語 國小組 C 4 arumukaaku 我喜歡
東排灣語 高中組 A 1 ljemuljuljulju ta baculing a ramaljeng 撿拾荒的老人
東排灣語 高中組 A 2 sini papakilingaw nuwa naqemati 天神的懲罰
東排灣語 高中組 A 3 makakiqilja 捉迷藏
東排灣語 高中組 A 4 madraudraw a kineljangan 失智
東排灣語 國中組 B 1 naseminamalji a kaljualaq 讚嘆神奇蜘蛛網
東排灣語 國中組 B 2 nabulay a penayuanan a kai 優美的排灣語
東排灣語 國中組 B 3 zemuga 畫畫
東排灣語 國中組 B 4 ljayar 流行病
東排灣語 國小組 C 1 u kinasaljingan a sepi 我的夢想
東排灣語 國小組 C 2 tiamen a tacemekeljan 我們一家人
東排灣語 國小組 C 3 vinarungan nua kulavaw 老鼠的心願
東排灣語 國小組 C 4 ljaljiga 蜈蚣
北排灣語 高中組 A 1 sikeljangan ta katjepacugan a cuvu’ 認識植物文化
北排灣語 高中組 A 2 sikudanan nua ’emuma katjaisangas 早期的農事
北排灣語 高中組 A 3 neka nu pacugan a kai 沒有用的語言
北排灣語 高中組 A 4 laingu a su kinasaljinga 去追求你的夢想
北排灣語 國中組 B 1 tjainan 蜜蜂
北排灣語 國中組 B 2 anema ken? 我是甚麼？
北排灣語 國中組 B 3 kinipa’ene’enetjan tazua pinacalivat 憶起當時往事
北排灣語 國中組 B 4 papungadan 命名
北排灣語 國小組 C 1 masan kerilj a cawcau 人變麻雀
北排灣語 國小組 C 2 tjaljamakayakayan ti kina 超能媽媽
北排灣語 國小組 C 3 milingan nua kavulungan 北大武山的傳說
北排灣語 國小組 C 4 tulu nia vuvu a ’emuma vuvu的田園教學
中排灣語 高中組 A 1 tjemelju 渡河文化
中排灣語 高中組 A 2 pazangalan nua semanumaq 蓋房子的重要性
中排灣語 高中組 A 3 aljak ni niyuniyu niyuniyu的孩子
中排灣語 高中組 A 4 namasan kaveliyan nase Paiwan zuku 排灣族人的價值觀
中排灣語 國中組 B 1 kisan tjamanguwaq 忍讓
中排灣語 國中組 B 2 kipangalj tuwa sadjelungan atuwa lemuvad tuwa puzangalan 分擔與分享
中排灣語 國中組 B 3 qinaciljay a umaq 建造石版屋
中排灣語 國中組 B 4 lima ni kama 爸爸的一雙手
中排灣語 國小組 C 1 Masalut nuwa se Paiwan zuku 排灣族的收穫節
中排灣語 國小組 C 2 ti muakaikay kata kumakuma mukaikay與蜘蛛
中排灣語 國小組 C 3 izuwa a macaqu a semenay a vulung 會唱歌的百步蛇
中排灣語 國小組 C 4 ku sinsi 我的老師
南排灣語 高中組 A 1 tjelu a dridri 三隻小豬
南排灣語 高中組 A 2 Palalj a Qadris 熊鷹羽毛
南排灣語 高中組 A 3 ti tjugelui kati ngangai 林鴞與草鴞
南排灣語 高中組 A 4 pasangaw 讓賢
南排灣語 國中組 B 1 namasan pucauan/drail a aljak a celaqulauqut 懶惰兒子變猴子
南排灣語 國中組 B 2 pacikel tua sicuayan 拾回從前
南排灣語 國中組 B 3 tagilj a siniputequng na venan 鹿角的來源傳說
南排灣語 國中組 B 4 patagilj nua cemelalaq 打雷的由來
南排灣語 國小組 C 1 kakudan nua ruqaljuqaljup 狩獵文化
南排灣語 國小組 C 2 masane cacumug a caucau 人變臭蟲
南排灣語 國小組 C 3 na seminamalji a qinaljan “ Djiraw ” 神秘的「Djiraw」部落
南排灣語 國小組 C 4 Kadjeljekan nua vatu 靈犬的引領
霧臺魯凱語 高中組 A 1 Kadaengane ki Ngudradrekay 地廣人貴的魯凱
霧臺魯凱語 高中組 A 2 Kiaraceve 野地尋寶
霧臺魯凱語 高中組 A 3 Tangadrane ki akibulruane 學習的目的
霧臺魯凱語 高中組 A 4 Becengane ka kalrinda 小米年曆
霧臺魯凱語 國中組 B 1 Kialibake ki lregelrege 潔淨山林
霧臺魯凱語 國中組 B 2 Waudriudripi 魯凱的動物世界
霧臺魯凱語 國中組 B 3 Kay Ngudradrekai lu tunagane ki umaumase 魯凱人的名字
霧臺魯凱語 國中組 B 4 Ku tatuatumananeli saka hangcia 我的寒假生活
霧臺魯凱語 國小組 C 1 Akivavavange ki lavavalake 魯凱的童玩
霧臺魯凱語 國小組 C 2 Talragili 我的好朋友
霧臺魯凱語 國小組 C 3 Matiakiucu kay valrigi 可怕的颱風
霧臺魯凱語 國小組 C 4 maaceacebe 禮尚往來
東魯凱語 高中組 A 1 hacedinsiyo 發電廠
東魯凱語 高中組 A 2 borisisi 繡眼畫眉
東魯凱語 高中組 A 3 molegelege 上山
東魯凱語 高中組 A 4 twabolo si karara 猴子和穿山甲
東魯凱語 國中組 B 1 Senay ki darobalin 小鬼湖之戀
東魯凱語 國中組 B 2 marakace 勇士
東魯凱語 國中組 B 3 takolrawba ki Taromak 東魯凱火災
東魯凱語 國中組 B 4 lisi ki beceng 小米禁忌
東魯凱語 國小組 C 1 Tamodana ki twaomase 信教
東魯凱語 國小組 C 2 daedae ki tatakesikesiya 學校
東魯凱語 國小組 C 3 sawalray 男人
東魯凱語 國小組 C 4 Senay ki Taromak Taromak的情歌
多納魯凱語 高中組 A 1 sathoace 命名
多納魯凱語 高中組 A 2 palaylai 勇士報戰功
多納魯凱語 高中組 A 3 talegesane 祭典
多納魯凱語 高中組 A 4 sapalangane 婚姻
多納魯凱語 國中組 B 1 ta’ioboanini na thabathabae 青少年會所
多納魯凱語 國中組 B 2 seemavane 黑小米
多納魯凱語 國中組 B 3 sali 月桃
多納魯凱語 國中組 B 4 tackecekalanin name 我們的村莊
多納魯凱語 國小組 C 1 tabesengane 小米祭儀
多納魯凱語 國小組 C 2 kongadavane’ongsingi 多納溫泉
多納魯凱語 國小組 C 3 kyapana ka koli’i 射日傳說
多納魯凱語 國小組 C 4 thenay ko boboboane 歌謠古調
萬山魯凱語 高中組 A 1 lo masovalravalra’adha 戀愛時的對唱
萬山魯凱語 高中組 A 2 kohokoha po’adhingi 挖深一點
萬山魯凱語 高中組 A 3 lamolai ’aamadhalae Haoso 傳說故事Haoso
萬山魯凱語 高中組 A 4 dhona’i takakocingai ’i vekenelrenai “sakovo la tapasilrisilriae” 我們的特殊聚點：男子會所和休息站
萬山魯凱語 國中組 B 1 tapaatalivalrolo sakovo 八十層樓的男子會所
萬山魯凱語 國中組 B 2 ona’i ’aamadhalae la ’ina’i menenga tapapia’enai ma’akaela 以前和現在生活的不同
萬山魯凱語 國中組 B 3 valrionai ka’oponohae 我們的舊萬山部落
萬山魯凱語 國中組 B 4 kala’aomae apasolate 日本時期的教學
萬山魯凱語 國小組 C 1 olrange’e 農耕
萬山魯凱語 國小組 C 2 tavale’eve’e 新萬山
萬山魯凱語 國小組 C 3 olangalangai dha’ane 賣房子
萬山魯凱語 國小組 C 4 ’iniyaelre ’anosakale 一起騎單車
茂林魯凱語 高中組 A 1 nupurce mini 命名
茂林魯凱語 高中組 A 2 thabthabere si bobaru ka patapedrenge pingcege miti buburu 青年應受嚴格教育
茂林魯凱語 高中組 A 3 thɨpate na ziki 四季
茂林魯凱語 高中組 A 4 isisipili na sulate ku tumali 我的讀書方法
茂林魯凱語 國中組 B 1 ckelli 我的家鄉
茂林魯凱語 國中組 B 2 Teldreke Drukai zuku Titudale 茂林魯凱的祈雨祭
茂林魯凱語 國中組 B 3 margi na rgerge si margi na acelé- Teldreka 好山好水－茂林區
茂林魯凱語 國中組 B 4 kutume yiali na yienenga 我的期望
茂林魯凱語 國小組 C 1 Teldreka ka margi 美麗的茂林
茂林魯凱語 國小組 C 2 mamin ma 我的爸爸
茂林魯凱語 國小組 C 3 saceba ku lɨgɨsɨni na nina 母親節禮物
茂林魯凱語 國小組 C 4 turu ku sibiri na ibailadra musobaka marudrenge 三妙招大人不碎念
大武魯凱語 高中組 A 1 takedrekedra 釘痕
大武魯凱語 高中組 A 2 walraili ki vai 射太陽
大武魯凱語 高中組 A 3 talaalibi 石板屋
大武魯凱語 高中組 A 4 kai kwalri kidremedreme 不要憂慮
大武魯凱語 國中組 B 1 Lrimuasa Lrimuasa的故事
大武魯凱語 國中組 B 2 matiyakihagai ka nimakavala 快樂的一天
大武魯凱語 國中組 B 3 kaladrangedranga 夏天
大武魯凱語 國中組 B 4 supate ka tauwa 四個太太
大武魯凱語 國小組 C 1 pacepe 寬恕
大武魯凱語 國小組 C 2 kacalrilrisiana ka kahingalai 傳統服飾
大武魯凱語 國小組 C 3 malisi ka kakudha 壞習慣
大武魯凱語 國小組 C 4 mua hiapui 取火
賽考利克泰雅語 高中組 A 1 psaniq 禁忌
賽考利克泰雅語 高中組 A 2 cin’ring na matas 黥面的起緣
賽考利克泰雅語 高中組 A 3 hway na gong qalang 河的恩惠
賽考利克泰雅語 高中組 A 4 Mrhuw qmiciy 臭蟲酋長
賽考利克泰雅語 國中組 B 1 pinqzywan na mama’ mu Taru’ 伯父的勸勉
賽考利克泰雅語 國中組 B 2 Halus 哈雷斯
賽考利克泰雅語 國中組 B 3 Mksingut 瑪卡西奴族
賽考利克泰雅語 國中組 B 4 ’ringan na behuy 風的起源
賽考利克泰雅語 國小組 C 1 Qbhniq ka kkita sa blaq ru yaqih 占卜鳥－Siliq
賽考利克泰雅語 國小組 C 2 sunu 洪水
賽考利克泰雅語 國小組 C 3 Qinnxan Tayal raral 泰雅昔日生活
賽考利克泰雅語 國小組 C 4 M’kwali 人成爲鷹的故事
澤敖利泰雅語 高中組 A 1 niya mmslingaw kayan sku tetanux nyaway 窗外有藍天
澤敖利泰雅語 高中組 A 2 ima thuyay gmleng p’aras tu’iy su 誰能引領你一生
澤敖利泰雅語 高中組 A 3 rahu gunu 921 921世紀大震
澤敖利泰雅語 高中組 A 4 pyang rahu ga gmaluw 最大的是愛
澤敖利泰雅語 國中組 B 1 mwana maha kani 但願如此
澤敖利泰雅語 國中組 B 2 mrrhu inlungan balay nku sinlux myanux 人生志氣
澤敖利泰雅語 國中組 B 3 sinngusan 期望
澤敖利泰雅語 國中組 B 4 ulung sa plmuh mu pcba biru 巧遇族語老師
澤敖利泰雅語 國小組 C 1 pyang muw rawin balay 我最好的朋友
澤敖利泰雅語 國小組 C 2 m’as mgluw musa mgnaw 歡樂遊
澤敖利泰雅語 國小組 C 3 yaba, strahu misu balay 老爸，我以你為榮
澤敖利泰雅語 國小組 C 4 snun balay ’nki sali na yutas 憶兒時在阿公家
汶水泰雅語 高中組 A 1 yaki mu Iwan Kaynu’(Patas ru Gaga’) 我的外婆Iwan Kaynu’（紋面與禁忌）
汶水泰雅語 高中組 A 2 papatawwaw na Itaal 泰雅族工作模式
汶水泰雅語 高中組 A 3 tinqalangan nku’ quwis 砂埔鹿部落
汶水泰雅語 高中組 A 4 lubu’ 口簧琴
汶水泰雅語 國中組 B 1 tinmamian 醃肉
汶水泰雅語 國中組 B 2 tatangaan 瞭望台
汶水泰雅語 國中組 B 3 rumkap cu’ qulih 捕魚
汶水泰雅語 國中組 B 4 yaki Lawa’ 紋面老人Lawa’ Pihik
汶水泰雅語 國小組 C 1 xuwil mu 我的狗
汶水泰雅語 國小組 C 2 tatayu’ 蝴蝶
汶水泰雅語 國小組 C 3 ikuwing ga ki’man 我是小草
汶水泰雅語 國小組 C 4 si’uwah kaal mital ku Taiwan 從空中看台灣
萬大泰雅語 高中組 A 1 parana’ ci Itaṟal 我們的食物小米
萬大泰雅語 高中組 A 2 ule’ rali’ hang 小時候
萬大泰雅語 高中組 A 3 pinkegal ci inrakesan 成年的標記
萬大泰雅語 高中組 A 4 lunbak 燒墾
萬大泰雅語 國中組 B 1 tatapangan ta 我們的交通工具
萬大泰雅語 國中組 B 2 ke’ na Plngawan 族語今昔
萬大泰雅語 國中組 B 3 papak ni yaya 媽媽的愛心腳
萬大泰雅語 國中組 B 4 kuṟ 貓頭鷹
萬大泰雅語 國小組 C 1 kapah 鍋巴
萬大泰雅語 國小組 C 2 huṟil 狗
萬大泰雅語 國小組 C 3 waṟux 萬用黃藤
萬大泰雅語 國小組 C 4 hungu’ 吊橋
四季泰雅語 高中組 A 1 gaga na ptasan 紋面文化
四季泰雅語 高中組 A 2 mhngan mhkangi uwah mu muyax 走路回家的夜晚
四季泰雅語 高中組 A 3 Ginringan cnrxan pnqwasan biru qa Llaqi na llyung Mnibu na Tayal 全國第一所泰雅民族實驗國中
四季泰雅語 高中組 A 4 gaga na msina qwalax 祈雨祭
四季泰雅語 國中組 B 1 gaga psaniq na qnxan rgyax 山林法則與禁忌
四季泰雅語 國中組 B 2 Skbaly khu bih pqwasan biru qalang Tayal 部落學校建造穀倉
四季泰雅語 國中組 B 3 tqbaqan mqwas biru 讀書方法
四季泰雅語 國中組 B 4 lubuw na tlbugan qa Tayal 泰雅族傳統樂器－口簧琴
四季泰雅語 國小組 C 1 qpiray 蝴蝶
四季泰雅語 國小組 C 2 qwas lmuhux 古調吟唱
四季泰雅語 國小組 C 3 Knhuway ro kkingi na ppqalup qani 慷慨又健忘的獵人
四季泰雅語 國小組 C 4 ngyaw 貓
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 1 myasa lpyung 好朋友
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 2 utux sali 一家人
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 3 mkaraw ta m’was biru 升學
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 4 mngiyat na Tayal 勤勞的泰雅人
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 1 tmring uraw ru tmuyaw m’yanux 親吻大地與富足生活
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 2 sli maku ci na sinu 我最喜歡的動物
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 3 Tayal 泰雅人
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 4 mlu zitengsya 騎單車
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 1 llyung alang myan 我們部落的河川
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 2 musi 小蝸牛
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 3 hata m’was biru kwara ta 大家一起上學去
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 4 hopa rapan na uba 阿公的大腳掌
南勢阿美語 高中組 A 1 U piyang ni ina 母親的糖果
南勢阿美語 高中組 A 2 Minanam tu mamalasawad a suwal: 學習即將消失的語言
南勢阿美語 高中組 A 3 U luma’ nu Pangcah 阿美族的房屋
南勢阿美語 高中組 A 4 siruma sanay awayway 不求完美
南勢阿美語 國中組 B 1 sapal nu tamurak 南瓜籽
南勢阿美語 國中組 B 2 U suwal nu tatu’asan 祖先的話
南勢阿美語 國中組 B 3 Mitulun 教訓
南勢阿美語 國中組 B 4 U paysin nu Pangcah 阿美族生活禁忌
南勢阿美語 國小組 C 1 U saraecusay a remiad 糟糕的一天
南勢阿美語 國小組 C 2 Sakahemekan a ulah ni va’i 外婆無私的愛
南勢阿美語 國小組 C 3 mapapaini 分享
南勢阿美語 國小組 C 4 U sikawasay nu Pangcah 阿美族祭師
秀姑巒阿美語 高中組 A 1 O ci’icelay a misi’ayaw to ’orip 生命鬥士
秀姑巒阿美語 高中組 A 2 Midisdis to tefos 削甘蔗
秀姑巒阿美語 高中組 A 3 Misapeti’ 打穀
秀姑巒阿美語 高中組 A 4 O po’ot ni akong 外公的小刀
秀姑巒阿美語 國中組 B 1 O malimooday a pona^ 圓圓的肚臍
秀姑巒阿美語 國中組 B 2 Macarohay ato Mana’onay 快與慢
秀姑巒阿美語 國中組 B 3 Kafafalifalic no palapatan no mihcaan 一年四季之轉換
秀姑巒阿美語 國中組 B 4 O Re-ci 日記
秀姑巒阿美語 國小組 C 1 O cafay i mamang a misalamaan 小時候的玩伴
秀姑巒阿美語 國小組 C 2 I picodadan to pipahanhanan 假日的校園
秀姑巒阿美語 國小組 C 3 O sanga’ayay a kapot no mako 我最好的同學
秀姑巒阿美語 國小組 C 4 Ma’anofay a faloco’ 貪婪
海岸阿美語 高中組 A 1 Nisafaloco’an no takola’ 青蛙的志向
海岸阿美語 高中組 A 2 Milakowit to ’orip 克服人生
海岸阿美語 高中組 A 3 O lalan saki ’orip 人生的旅途
海岸阿美語 高中組 A 4 Sarakat piliyas to niyaro’ 第一次離開故鄉
海岸阿美語 國中組 B 1 O tomirengay i fidac a kaying 站在蚌殼中的少女
海岸阿美語 國中組 B 2 Mafana’ay paka’orad a takora’ 會祈雨的青蛙
海岸阿美語 國中組 B 3 Ira ci ina 母親在
海岸阿美語 國中組 B 4 Cipaysoay ci Cilay 富有的Cilay
海岸阿美語 國小組 C 1 Kaolahan ko kakaemangan ho 快樂的童年
海岸阿美語 國小組 C 2 O maharatengay to no wawa ho 童年回憶
海岸阿美語 國小組 C 3 Samanen a palatamdaw 如何做人
海岸阿美語 國小組 C 4 Lahecien ko nafaloco’an 圓夢之旅
馬蘭阿美語 高中組 A 1 Minokay 歸
馬蘭阿美語 高中組 A 2 Ahowiay han kiso kangkofo 感謝妳護理人員
馬蘭阿美語 高中組 A 3 Fara’ngaw hananay 話說馬蘭
馬蘭阿美語 高中組 A 4 Mala’ayamay a malikakaay 變成鳥的兄弟
馬蘭阿美語 國中組 B 1 O palapatan 四季
馬蘭阿美語 國中組 B 2 Fayang 風帆
馬蘭阿美語 國中組 B 3 O kapaysinan a demak no ’Amis 阿美族生活禁忌
馬蘭阿美語 國中組 B 4 CiSaripa’ a akaong 大腳ㄚ公
馬蘭阿美語 國小組 C 1 O pilitefoc to mitakaway 小偷的處罰
馬蘭阿美語 國小組 C 2 Fasiyaw 風箏
馬蘭阿美語 國小組 C 3 Comoliaw mitilid to 蝸牛上學去
馬蘭阿美語 國小組 C 4 O widang ako ciHappy 我的朋友Happy
恆春阿美語 高中組 A 1 Miradum 提水
恆春阿美語 高中組 A 2 Cuwa ko kaolahan a demak cato ka pafelien ko cima cimanan 己所不欲勿施於人
恆春阿美語 高中組 A 3 Awaay ko rarungucen to nika kihecud 不求完美
恆春阿美語 高中組 A 4 O nanay no faloco’ 希望
恆春阿美語 國中組 B 1 O misaecanay 耕田
恆春阿美語 國中組 B 2 O kacanglahan to 春天來了
恆春阿美語 國中組 B 3 O kongko no to’el a kilang 茄苳樹的故事
恆春阿美語 國中組 B 4 Mi tefo’ 採竹筍
恆春阿美語 國小組 C 1 kakarayan 天空
恆春阿美語 國小組 C 2 O litefuc no mitatakaway 小偷的處罰
恆春阿美語 國小組 C 3 O ’orip i niyaro 部落生活
恆春阿美語 國小組 C 4 Mi’anip 插秧
撒奇萊雅語 高中組 A 1 u nanam aku micudad 我的讀書方法
撒奇萊雅語 高中組 A 2 bali 風
撒奇萊雅語 高中組 A 3 unipiadih nu Sakizaya tu patay atu udip 撒族人的生死觀
撒奇萊雅語 高中組 A 4 culil taluma’ a labi 走路回家的夜晚
撒奇萊雅語 國中組 B 1 sapabeli ci inaan tu kalecuhan a sinubu 給媽媽的生日禮物
撒奇萊雅語 國中組 B 2 tadalipahak namicudad 讀書的樂趣
撒奇萊雅語 國中組 B 3 kya mininac tu banuh ku nani’ 貓為什麼要舔自己的毛
撒奇萊雅語 國中組 B 4 cacayay a kilang kaku 我是一棵樹
撒奇萊雅語 國小組 C 1 muculil miasip 走讀
撒奇萊雅語 國小組 C 2 masasukayda atu malecabayay 與好朋友爭吵
撒奇萊雅語 國小組 C 3 u wama aku 我的爸爸
撒奇萊雅語 國小組 C 4 adada ku ngipen 牙痛
太魯閣語 高中組 A 1 Mdrumut Matas 勤學
太魯閣語 高中組 A 2 Mowsa nniqan sbiyaw 回到舊時地
太魯閣語 高中組 A 3 Huway yayung 溪流的恩惠
太魯閣語 高中組 A 4 Ptgaya Phiyug Sapah Truku Sbiyaw 太魯閣族蓋新屋儀式
太魯閣語 國中組 B 1 kndsan Truku tmsanat 太魯閣族的狩獵生活
太魯閣語 國中組 B 2 Alang mu 我的部落
太魯閣語 國中組 B 3 Patas Dowriq Utux Rudan 祖靈之眼
太魯閣語 國中組 B 4 Kdrumut bi ha 要認真
太魯閣語 國小組 C 1 Tmatak qmpahan ni rnaaw 山林與農墾
太魯閣語 國小組 C 2 Miying Btunux bratuk (Mey-kwey) 尋找玫瑰石
太魯閣語 國小組 C 3 Patas Dowriq Puurung 貓頭鷹之眼
太魯閣語 國小組 C 4 Towkan 苧麻背袋
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 高中組 A 1 Musa ku sapah spuhan qmita mnarux seejiq 我到醫院探訪病人
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 高中組 A 2 Ttgsa kari dseejiq sayang 現在的族語教育
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 高中組 A 3 Hma bubu rudan 外婆的舌頭
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 高中組 A 4 Musa nami rmigaw Rgagan(Rwaan) Klwaan Truku 我們到太魯閣國家公園遊覽
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國中組 B 1 Hmuya ni smluhay ta kari Seejiq 為什麼要學族語
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國中組 B 2 Rmigaw sbrigan keeman 逛夜市
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國中組 B 3 Huya ksun pstutuy ka knsyangan kndsan Seejiq 如何復興本族優良文化
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國中組 B 4 Laqi embbiyax ta sayang 我們現代的青少年
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國小組 C 1 Kndusan mgrbu 清晨的生活
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國小組 C 2 Smiyan smsung alang dgiyaq 山上的過年
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國小組 C 3 Thmuku Utux Baraw 敬拜上帝
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國小組 C 4 Hmuma ngiraw 種香菇
都達賽德克語 (原稱：都達語) 高中組 A 1 Knkawas krpuhan cida 那年的秋天
都達賽德克語 (原稱：都達語) 高中組 A 2 Uxay snaw na ka hiya da 新郎不再是他
都達賽德克語 (原稱：都達語) 高中組 A 3 Uyas mskuxul 戀愛歌
都達賽德克語 (原稱：都達語) 高中組 A 4 Mqaras balay ka Sediq dndxran hini 樂觀的原住民
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國中組 B 1 Wada mhuqil katu ka dapa dmai 白馬斷崖
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國中組 B 2 Mlatac pneyyah alang Tawsay 離開Tawsay部落
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國中組 B 3 Tnpusu uyas mi rmri rudan sediq cbiyaw 原住民傳統歌舞之由來
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國中組 B 4 Qmpringan mplutuc uyas rmri Sediq cbiyaw 賽德克傳統文化藝術團
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國小組 C 1 Alang mu 我的部落
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國小組 C 2 Lnglingay mi Kndusan sapah pyasan 學校的環境與生活
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國小組 C 3 Tama mu 我的父親
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國小組 C 4 Pryuxi hangan mu, kiya misu psaan 換我名，我就放你走
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 高中組 A 1 Ndaan na qsiya Rnecux paru 洪水的故事
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 高中組 A 2 Rudan daha ka runge 老人與猴子
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 高中組 A 3 Meelih qcurux 以疏導溪水捕捉魚蝦
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 高中組 A 4 Oda ttinun rawa ta ita Seediq 賽德克族傳統籐編工藝
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國中組 B 1 Qnawan Ddilun 手機
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國中組 B 2 Mqedil pgeeguy 女賊的故事
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國中組 B 3 Pusu ndaan qnquwan 消失的樂園
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國中組 B 4 Alang Gluban Gluban部落
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國小組 C 1 Neepah ricah 梅子園
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國小組 C 2 Tokan na baki mu rudan 爺爺的背簍
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國小組 C 3 Qmlahang dapa 放牛
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國小組 C 4 Ndaan Nogiq/Smparu Nogiq的故事