歷屆公告文章

114 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章題目雙語選文一覽表
語別 組別 編號 族語篇名 漢語篇名
賽夏語 高中組 A 1 noka SaySiyat ka kinra:aman 如何振興賽夏族族語
賽夏語 高中組 A 2 somaton 十年大祭
賽夏語 高中組 A 3 ’az’azem nonak So: 5 tinal’oemaeh Sahpi:ih ila 想像五年後的你
賽夏語 高中組 A 4 noka SaySiyat ka kaspengan 賽夏族的歲時祭儀
賽夏語 國中組 B 1 ’omalep 狩獵
賽夏語 國中組 B 2 lobih ray ’inkahoelan 回娘家
賽夏語 國中組 B 3 homoehoeh ka ’alipa’ 拉杉木
賽夏語 國中組 B 4 tatoroe’ ka tomnon 學織布
賽夏語 國小組 C 1 homoroko’ kayzaeh kita’en 彎腰是最好的姿勢
賽夏語 國小組 C 2 rima’ pit’aza’ 參加播種祭
賽夏語 國小組 C 3 ma’alo’ kamatortoroe’ 老師謝謝您
賽夏語 國小組 C 4 kaSinay’oes’oeso’an ’ima kayzaeh kasi’aelen 來自山林的美味
雅美語 高中組 A 1 mangey do ilaod a maci nanao 在臺求學
雅美語 高中組 A 2 ikapaw o niapoan 思念
雅美語 高中組 A 3 pananadenagn 靠背石
雅美語 高中組 A 4 nimisinaoli so nakem a amlida tao 浪子回頭
雅美語 國中組 B 1 mangoma o as aka ili 部落集體種植小米
雅美語 國中組 B 2 angayan no mabcik 貝灰的功能
雅美語 國中組 B 3 mangyan so wari 照顧年幼的手足
雅美語 國中組 B 4 Jiteywan 小蘭嶼
雅美語 國小組 C 1 kadai 小米
雅美語 國小組 C 2 sinsi namen a ka niaken 老師和我
雅美語 國小組 C 3 mangazow do apiya vehan 贈禮
雅美語 國小組 C 4 mangey ta mamasil 我們去釣魚
邵語 高中組 A 1 parakaz a lalawa 茄苳樹的故事
邵語 高中組 A 2 lhalhaushin 鞦韆祭
邵語 高中組 A 3 maparfu 摔角
邵語 高中組 A 4 Chi-Nan ma’rain lhupilhushan a malaqutun qris a taun 暨大石板屋
邵語 國中組 B 1 Pudaqu 播種祭
邵語 國中組 B 2 pintamar Thau a kazakazash 延續邵文化
邵語 國中組 B 3 kahiwan daduu a palhkakrikriw 早昔頭目的工作
邵語 國中組 B 4 Thau a kataunan numa shiduq 邵族的部落與氏族
邵語 國小組 C 1 mangqtuqtu izai kahiwan a lalawa 懷念的故事
邵語 國小組 C 2 tatata lhkaribush a bzu 山林垃圾
邵語 國小組 C 3 mathuaw madaidaz iakin huya wa thau 那些疼愛我的人
邵語 國小組 C 4 Thau a pruq - Lalu 邵族的土地－拉魯
噶嗎蘭語 高中組 A 1 senapeRanRanas 假的毛毛蟲
噶嗎蘭語 高中組 A 2 tamak 顏色
噶嗎蘭語 高中組 A 3 mai mala qaynepan 失眠
噶嗎蘭語 高中組 A 4 qenalemesan seRay neRasian 努力與成果
噶嗎蘭語 國中組 B 1 ta sammayan 在廚房
噶嗎蘭語 國中組 B 2 banged 颱風
噶嗎蘭語 國中組 B 3 Raputuyan ni wanu semaqay ta naungan wanu的山林夢遊記
噶嗎蘭語 國中組 B 4 semudad tu sasudadan 寫作業
噶嗎蘭語 國小組 C 1 metaRaw 生病
噶嗎蘭語 國小組 C 2 mawRat ta iRuRan 在河邊玩耍
噶嗎蘭語 國小組 C 3 nitulisan ku 我的畫
噶嗎蘭語 國小組 C 4 nisabidan na lazat qasuqas tu deddan 人算不如天算
知本卑南語 高中組 A 1 ailranan za dawdawan zi mikuwalengan 長照患者
知本卑南語 高中組 A 2 inta samawan ta piangeraw nanta piningaiyan na mulralremes lra 瀕危語言族人應有危機意識
知本卑南語 高中組 A 3 tu inutrautrauwan na mala’es 「賊」 的畫像
知本卑南語 高中組 A 4 tu kiniramiyan na haramhaman i zenan zi na vinavaaw i ruma’ 野獸和家畜的由來
知本卑南語 國中組 B 1 nadanadam demuru temusasiyaw 學會做飯菜
知本卑南語 國中組 B 2 ku kinazalram kana kurelrang ku kana tulralre’ayan zata pinizuwa 參加青少年理財營的心得
知本卑南語 國中組 B 3 na ’arem na trau 穿山甲人
知本卑南語 國中組 B 4 i likakuzan kana kurpanana’uwan 幕後
知本卑南語 國小組 C 1 kapalrpalri na dawa 神奇的小米
知本卑南語 國小組 C 2 i malri zay niyam ’uma 爸爸和我們的園地
知本卑南語 國小組 C 3 wala’ na kakamang 蜘蛛網
知本卑南語 國小組 C 4 kemay kungkuwan muruma’ 放學回家
南王卑南語 高中組 A 1 tu padrangalan dra ladaladaman dra piningaiyan 族語學習的重要性
南王卑南語 高中組 A 2 meladaladam temarapuyuma a sarumaenan 家族族語班
南王卑南語 高中組 A 3 dinsiya 腳踏車
南王卑南語 高中組 A 4 na maranakan i trakuban 少年會所的初級組
南王卑南語 國中組 B 1 na kidra i Balangaw 釋迦
南王卑南語 國中組 B 2 tu kiyagelayan dra Puyuma 卑南族的禮節
南王卑南語 國中組 B 3 tu makeseran a tutuy dra trumay 堅強的小熊
南王卑南語 國中組 B 4 wari dra tainainayan 母親節
南王卑南語 國小組 C 1 nanku kaput kana palribak na takesian 我的小學同班同學
南王卑南語 國小組 C 2 an inaba ta dra trau i, tu kainabayaw ta dra trau 好心有好報
南王卑南語 國小組 C 3 talaulepan temakesi 下課
南王卑南語 國小組 C 4 tu binabatiyan na babatiyan kan mulri na babayan 祖母說的故事
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 高中組 A 1 kinatrauwan na ayawan ni Matreli 馬智禮傳奇
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 高中組 A 2 kima’araw venaaw za piningaiyan 搶救瀕危語言
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 高中組 A 3 ninku iyaturusan malrualru ini na trau 我心目中的偶像
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 高中組 A 4 ta piningayan na Pinuyumayan 我們的卑南語
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國中組 B 1 ta kapazangalaw mena’u izu na kazu i ngidiran kanta 重視你身邊的人
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國中組 B 2 na kiza i Valangaw 釋迦
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國中組 B 3 na alrak na menaniwan 一個小販
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國中組 B 4 muhamut 小米除草完工慶
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國小組 C 1 vekal na ’ami 新的一年
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國小組 C 2 renarenazan 運動場
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國小組 C 3 na inavuy i Pinuyumayan 卑南族的月桃粽
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國小組 C 4 ’azi ta venavusus za trau 誠實為上
建和卑南語 高中組 A 1 patikedir da talingilr 立部落精神標誌
建和卑南語 高中組 A 2 sa’aliyan a kawcong diya 高中的友情
建和卑南語 高中組 A 3 palisi na palalisiyan tu dekalran na Pinuyumayan 卑南族部落的禁忌
建和卑南語 高中組 A 4 kinasare’edan kani mulri na ma’inay 我最想念的外公
建和卑南語 國中組 B 1 misemangalan da anger 感恩之心
建和卑南語 國中組 B 2 pararahan da ruma’ 蓋房子
建和卑南語 國中組 B 3 na dawa i dekalr 部落的小米田
建和卑南語 國中組 B 4 sare’ed ku kannu ina ya 媽媽！我想念您！
建和卑南語 國小組 C 1 nangku suwan na ’ude’udem 我的小黑狗
建和卑南語 國小組 C 2 henan a tumungur i lrevek(Macukulr) 望海的山坡（駝背山）
建和卑南語 國小組 C 3 talaulepan temakesi 下課
建和卑南語 國小組 C 4 vekal na ’ami(pavilung) 新的一年
卓群布農語 高中組 A 1 Ispabazbaz is tatlumaq a qalinga 家庭語言
卓群布農語 高中組 A 2 Asat maiza makua ca pismantukas mintalminduu ka bunun haip 布農族青年人應有的時代想法
卓群布農語 高中組 A 3 macaihu ukma’ia ainakanak a tamasaz 善用自己的優勢
卓群布農語 高中組 A 4 Tunkatu’an 網路
卓群布農語 國中組 B 1 Silasilas Danumtaqdung dii tu acang 濁水溪旁的部落
卓群布農語 國中組 B 2 Paliciat qanvang ciin qasuqanvang 關於牛和牛肉
卓群布農語 國中組 B 3 Maivaau’ a siduq is Takitudu 卓群布農族之八大姓氏
卓群布農語 國中組 B 4 Ituskun isbabazbazis aidalaqan dii ka qalinga 古代大地的語言－布農語
卓群布農語 國小組 C 1 Maltatalas tama tina ka uvaz’az 論小孩等候爸爸媽媽
卓群布農語 國小組 C 2 Pali ciat malhaqu 論放陷阱
卓群布農語 國小組 C 3 Madaidaz samacqaing is tama tina tataqus uvavaz’az 孝敬雙親教育兒女
卓群布農語 國小組 C 4 Qalua ciin balinauqaz 螞蟻與蟋蟀的故事
卡群布農語 高中組 A 1 patas si qavit 百步蛇的紋路
卡群布農語 高中組 A 2 Mungquma(laknul) 開墾
卡群布農語 高中組 A 3 mapasiza tu samu 論嫁娶
卡群布農語 高中組 A 4 mapataz zi babu’ 談殺豬的文化
卡群布農語 國中組 B 1 minhevi tu sinlatuza 信仰的改變
卡群布農語 國中組 B 2 talulungn han ludun 山裡的傘
卡群布農語 國中組 B 3 maqenan tu tamasaz 微笑的力量
卡群布農語 國中組 B 4 toqu 貓頭鷹
卡群布農語 國小組 C 1 Palcicia ki asang 分享部落
卡群布農語 國小組 C 2 luc’an ni buan 慶祝月亮
卡群布農語 國小組 C 3 kaviaz nak 我的朋友
卡群布農語 國小組 C 4 Tuktuk tai tu sinluc’an 除草祭
丹群布農語 高中組 A 1 Teknik Ihaan Imita Iniqumisan 科技在我們的生活中
丹群布農語 高中組 A 2 Takidiqanin Tu Miniqumis 天上的物種
丹群布農語 高中組 A 3 Ikma’ia Anak’anak Tu Tamasaz 善用自己的優勢
丹群布農語 高中組 A 4 Tantungu Haan Taicong’unsiekuan Tu Tastuqani’an 參觀台中文學館的一天
丹群布農語 國中組 B 1 Lukis Tu Paliqabasan 柴火的故事
丹群布農語 國中組 B 2 Katu Mapising Mapistaqu 勇於表達
丹群布農語 國中組 B 3 Hunulan 地震
丹群布農語 國中組 B 4 Mapasnavaa! 勸學
丹群布農語 國小組 C 1 Isia takiVatan Madadaingaz Sinpala Tu Qalinga 丹群耆老們的留言
丹群布農語 國小組 C 2 Pasunkaviaz 結交朋友
丹群布農語 國小組 C 3 I Ihaan inak isang mastan atusqaingun Taiwan ti tu bunun 我心目中的臺灣之光
丹群布農語 國小組 C 4 Asa Ata Tu Sisasaa Saukanaqtung 當堅持到底
巒群布農語 高中組 A 1 Isia Suulci tu sinpaliqabasan 舒爾茲的故事
巒群布農語 高中組 A 2 Mazima saak Bununtuza 我喜歡布農族
巒群布農語 高中組 A 3 Muqna munhaan Taiciu tantungu tu iniliskinan 重回臺中一日遊有感
巒群布農語 高中組 A 4 Pali-uni ispasisiza tu is-atusasamu 談婚姻的文化
巒群布農語 國中組 B 1 Mateklas tu uvaz-az 聰明的小孩子
巒群布農語 國中組 B 2 Pali-uni Tantungu 論拜訪
巒群布農語 國中組 B 3 Pali-uni qanivalval 論彩虹
巒群布農語 國中組 B 4 Pali-uni patunqolta 論打電話
巒群布農語 國小組 C 1 Malas-Bununa! 請說布農語！
巒群布農語 國小組 C 2 Pali-uni ki melanqabasan tu elqumisan 論傳統文化
巒群布農語 國小組 C 3 Pali-uni Bununtuza tu siduq 論布農的民族
巒群布農語 國小組 C 4 Na min-isnanava-an saak tutupa 我一定能夠讀書
郡群布農語 高中組 A 1 Pali-uni Mapasiza 嫁娶
郡群布農語 高中組 A 2 makua malkabunun 與人相處之道
郡群布農語 高中組 A 3 asa tu maszang mas batu tu malhuhunduh tu nii tu kan’umanan mais katundahan 要學像踢不開的石頭的穏紮
郡群布農語 高中組 A 4 Pali’uni lus’an kahuma 開墾祭
郡群布農語 國中組 B 1 Pali uni Bunun tu Minanah vali 布農族的射日記
郡群布農語 國中組 B 2 Masasatu mas uvaaz tu ithuu 布農族的送子鳥－貓頭鷹
郡群布農語 國中組 B 3 Itu Bunun mailantangus tu taiklas 祖先的智慧
郡群布農語 國中組 B 4 Maszanga is’ang mas banil tu maltatangsi malhahauthaut siaan kalapatan matududuldul 要像山上的檜木般筆直堅毅
郡群布農語 國小組 C 1 Bunun siduh lus’an maduh tu cinsan 布農族小米收穫祭
郡群布農語 國小組 C 2 pacikaul 五色鳥
郡群布農語 國小組 C 3 Bunun tu sinihumis 布農族民俗風情
郡群布農語 國小組 C 4 Pali’uni itu Bunu tu Samu 論禁忌
鄒語 高中組 A 1 ’ola hia ea fou ta cou 鄒族狩獵方式
鄒語 高中組 A 2 m’ea bonʉ ci hicu 亡魂（hicu）索食
鄒語 高中組 A 3 taunona’vʉ ci mameoi 傳奇的長者
鄒語 高中組 A 4 na nia meefucu 迷樣的meefucu
鄒語 國中組 B 1 tuhiu 山林之甘露
鄒語 國中組 B 2 hiaemoza ho kuhku 穿山甲與狐狸
鄒語 國中組 B 3 soskuskunu no aamcuyu 葡萄園的工人
鄒語 國中組 B 4 supihi 涉水過河
鄒語 國小組 C 1 peispak’i ta sunu 玩陀螺
鄒語 國小組 C 2 kaʉsayʉ 油桐
鄒語 國小組 C 3 pa’cohivi nananghinghia 教導和睦
鄒語 國小組 C 4 evei ’o buhci 老鼠的回報
卡那卡那富語 高中組 A 1 ’ʉna tacau miaa aravari 遷徙傳說中的獵狗
卡那卡那富語 高中組 A 2 Kanakanavu tamna kari poiisua “tamu” 卡那卡那富族的tamu用詞
卡那卡那富語 高中組 A 3 taira tavoo 野菜
卡那卡那富語 高中組 A 4 maakari kani rong mataa ararira 龍與龜的對話
卡那卡那富語 國中組 B 1 tavu tamna ’ʉna 葫蘆瓜的故事
卡那卡那富語 國中組 B 2 rituka kaniarumi mataa taamcuru 兔子、穿山甲與狐狸
卡那卡那富語 國中組 B 3 Kanakanavu tamna Karianasau 卡那卡那富族的開墾祭儀
卡那卡那富語 國中組 B 4 niaranai nanu Kanakanavu ara’una 卡那卡那富族起源傳說
卡那卡那富語 國小組 C 1 tangria maku 我的朋友
卡那卡那富語 國小組 C 2 mukusa kita Namasia sumasima’ʉ 我們去那瑪夏玩
卡那卡那富語 國小組 C 3 tantanau tamna ’untukai 森林運動會
卡那卡那富語 國小組 C 4 tammi 地瓜
拉阿魯哇語 高中組 A 1 lavahli maiatuhluhlu hla’alua 守護拉阿魯哇族的山蘇
拉阿魯哇語 高中組 A 2 umahlikua sialʉngʉnga ina’ana 對母親的思念
拉阿魯哇語 高中組 A 3 ulavaisa taratʉahlicuaku tʉnʉmʉ 我終於見到了大海
拉阿魯哇語 高中組 A 4 manganʉ siutuasamahlʉ 微笑的魔力
拉阿魯哇語 國中組 B 1 pahlivinga hla’alua 拉阿魯哇的服裝
拉阿魯哇語 國中組 B 2 ariatʉkʉranaku 我的學校
拉阿魯哇語 國中組 B 3 siatangura ʉvʉcʉngʉ 小米的一生
拉阿魯哇語 國中組 B 4 pihlingiku 我的家庭
拉阿魯哇語 國小組 C 1 siaiapaku, karitarumacici 我的族語夏令營
拉阿魯哇語 國小組 C 2 arumukaaku 我喜歡
拉阿魯哇語 國小組 C 3 hlahlatʉngʉa papu’u ahlaina 阿嬤的菜園
拉阿魯哇語 國小組 C 4 siacalaia ama’a 父愛
東排灣語 高中組 A 1 maka kisiya 坐火車
東排灣語 高中組 A 2 si ’aljupan a kakudan atua tavevean na paiwan-- i pasa kanadun a pana’ 排灣族狩獵文化與社會－以金崙溪流域為例
東排灣語 高中組 A 3 sikudanan nua qemuma ka sicuayan 早期的農事
東排灣語 高中組 A 4 venuljuq tua qaciljay 丟石頭
東排灣語 國中組 B 1 nabulay a penayuanan a kai 優美的排灣語
東排灣語 國中組 B 2 pakavavaw ta kasiw a dingding 樹蝸牛
東排灣語 國中組 B 3 zemuga 畫畫
東排灣語 國中組 B 4 ljayar 流行病
東排灣語 國小組 C 1 ljaljiga 蜈蚣
東排灣語 國小組 C 2 mazazeliuliulj 輪工的習俗
東排灣語 國小組 C 3 ti siauhuang a vutu 一隻叫小黃的狗
東排灣語 國小組 C 4 tjalja bulayan a u kinipaqentjan a pacugan 我最美麗的回憶
北排灣語 高中組 A 1 napenapamav a kakudakudan nua paiwanzuku 性別平權的排灣族
北排灣語 高中組 A 2 neka nu pacugan a kai 沒有用的語言
北排灣語 高中組 A 3 patjara sapuy a kakudan 火的文化
北排灣語 高中組 A 4 Marepakavukavulj 施與受
北排灣語 國中組 B 1 mizemzem a kalevelevan 天空烏雲密布
北排灣語 國中組 B 2 kinanguaq nua kiljivak 美麗的愛心
北排灣語 國中組 B 3 uqaljaqaljai katua vavayavayan itua se Payuan zuku 排灣族的男與女
北排灣語 國中組 B 4 kiqarut tua sadjelungan kipangalj tua puzangalan 分擔與分享
北排灣語 國小組 C 1 tjalja ku(u) kinatjengelayan a kakivangavangan 我最喜歡去玩的地方
北排灣語 國小組 C 2 Masalut nua se Payuan zuku 排灣族的收穫節
北排灣語 國小組 C 3 masan kerilj a cawcau 人變麻雀
北排灣語 國小組 C 4 anggelus nua Cemas-- lutisang a ti Terisa 上帝的天使－德蕾莎修女
中排灣語 高中組 A 1 pakaljavar i qinaljan 部落談判
中排灣語 高中組 A 2 pazangalan nua semanumaq 蓋房子的重要性
中排灣語 高中組 A 3 lemuiluiluv a kuzap 會移動的「靈石」
中排灣語 高中組 A 4 kakudan na vaqu 小米文化
中排灣語 國中組 B 1 milimilingan nua varaljuvalj 巨龍傳說
中排灣語 國中組 B 2 tjemelju 渡河
中排灣語 國中組 B 3 masalut 收穫祭
中排灣語 國中組 B 4 semagaku a kicaquan tua ljinautjiyaan 到學校學ljinautjiyaan
中排灣語 國小組 C 1 ljinizavan tua sauzayan 參觀鄉文物館
中排灣語 國小組 C 2 kicaquan ta rematjumaqan a saliman 學習做家事
中排灣語 國小組 C 3 izuwa a macaqu a semenay a vulung 會唱歌的百步蛇
中排灣語 國小組 C 4 izua keluljung nua kacikacing 蝸牛有殼
南排灣語 高中組 A 1 quma ni vuvu 祖母的田園
南排灣語 高中組 A 2 masan simuluq a sengsengan nua puvaruvarung a caucau 聰明人必做的10件事
南排灣語 高中組 A 3 pasangaw 讓賢
南排灣語 高中組 A 4 likuljau katua kakedriyan 老虎與小孩
南排灣語 國中組 B 1 ’inai’a’erian 童年
南排灣語 國中組 B 2 Ljaljumeg 菈露夢歌－部落女神
南排灣語 國中組 B 3 luli katua ngacuq 蝸牛和芒果
南排灣語 國中組 B 4 haluwin 萬聖節
南排灣語 國小組 C 1 vulung kata djeljai 彩衣的紛爭 百步蛇與蟒蛇
南排灣語 國小組 C 2 tjaucikel tua tagilj nua sevalitan 祖先的由來之傳說
南排灣語 國小組 C 3 tjaucikel na djilung 陶壺的故事
南排灣語 國小組 C 4 nakisan qayaqayam a marekaka 姐妹變做鳥
霧臺魯凱語 高中組 A 1 Wathingale apaasiasipi kay Ngudradrekay 魯凱族的算術
霧臺魯凱語 高中組 A 2 Ku lrigilane makadruadrua ki kulrungane 智慧勝過愚昧
霧臺魯凱語 高中組 A 3 Nagane ki Ngudradrekay 謎樣的魯凱名字
霧臺魯凱語 高中組 A 4 Palraulraw 魯凱的志工精神
霧臺魯凱語 國中組 B 1 Paiyakinu lu sunagane kay ngudradrekai 魯凱族怎樣命名
霧臺魯凱語 國中組 B 2 Kay sulrau kapalrata talragi ki ngudradrekai 百步蛇是魯凱族的夥伴
霧臺魯凱語 國中組 B 3 Kialibake ki lregelrege 潔淨山林
霧臺魯凱語 國中組 B 4 Tatukucingalre kibulru kay vagata 學習母語的重要性
霧臺魯凱語 國小組 C 1 Tathingalaneli ki Ngudradrekai 我認識魯凱族
霧臺魯凱語 國小組 C 2 maaceacebe 禮尚往來
霧臺魯凱語 國小組 C 3 silu 琉璃珠
霧臺魯凱語 國小組 C 4 Lrisi ki tasunaganaganane 我們魯凱族的命名儀式
東魯凱語 高中組 A 1 borisisi 繡眼畫眉
東魯凱語 高中組 A 2 talialalay 頭目
東魯凱語 高中組 A 3 mori odalre 求雨
東魯凱語 高中組 A 4 molegelege 上山
東魯凱語 國中組 B 1 alibi daane 石板屋
東魯凱語 國中組 B 2 siya ’elreng 通靈者
東魯凱語 國中組 B 3 senay ki darobalrin 小鬼湖之戀
東魯凱語 國中組 B 4 abai 小米糕
東魯凱語 國小組 C 1 twalisiya kowane 飲食的禁忌
東魯凱語 國小組 C 2 tatakesikesiyanelri 我的學校
東魯凱語 國小組 C 3 azazame lo avagavag ka twalrisiya 鳥叫聲的禁忌
東魯凱語 國小組 C 4 sawalray 男子
多納魯凱語 高中組 A 1 magi’i ka bokolo magi’i ka acilay 好山好水
多納魯凱語 高中組 A 2 palaylai 勇士報戰功
多納魯凱語 高中組 A 3 ko’apobakamyaso ka maagyagi’inga no palaysola ’isasadra, cengele, biciingi 說話之前最好停看聽
多納魯凱語 高中組 A 4 Palenge ka bawbaw 巴冷公主
多納魯凱語 國中組 B 1 sa’aveleviliso ka waengedele na tolowane 行動創造價值
多納魯凱語 國中組 B 2 ’kasilivane 琉璃珠
多納魯凱語 國中組 B 3 Tacekecekelanili 我的故鄉
多納魯凱語 國中組 B 4 Kongadavane 多納部落
多納魯凱語 國小組 C 1 abay 阿拜
多納魯凱語 國小組 C 2 mabeabee kica’oane 快樂學習
多納魯凱語 國小組 C 3 titina nakowa 我的媽媽
多納魯凱語 國小組 C 4 Tapakadrawane 豐年祭
萬山魯凱語 高中組 A 1 lo ma’olilioni valrio 聚落的開會
萬山魯凱語 高中組 A 2 kohokoha po’adhingi 挖深一點
萬山魯凱語 高中組 A 3 ta’acakelae 婚禮
萬山魯凱語 高中組 A 4 titina 母親
萬山魯凱語 國中組 B 1 ta’avalra 勇士祭
萬山魯凱語 國中組 B 2 aholisi takahodhangenga 老榕樹
萬山魯凱語 國中組 B 3 akanaenai 我們的飲食
萬山魯凱語 國中組 B 4 amokoadha tapapaelanata lo maolohongai? 長大會發生哪些變化？
萬山魯凱語 國小組 C 1 naitosanga lo miani ’i aolrolai gako 國小畢業前夕
萬山魯凱語 國小組 C 2 ’iniyaelre ’anosakale 一起騎單車
萬山魯凱語 國小組 C 3 to’apa’a ’ali Dhekai zoko 魯凱族月桃編織
萬山魯凱語 國小組 C 4 ocao talapo tahokoko 養雞人家
茂林魯凱語 高中組 A 1 skargi dra na sirigu 智慧的益處
茂林魯凱語 高中組 A 2 thɨpate na ziki 四季
茂林魯凱語 高中組 A 3 madra ruru 幸福
茂林魯凱語 高中組 A 4 saplangne 婚禮
茂林魯凱語 國中組 B 1 kename ka sterese 我們那一班
茂林魯凱語 國中組 B 2 sokodipi ka sikiulane 生命是個奇蹟
茂林魯凱語 國中組 B 3 Teldreke Drukai zuku Titudale 茂林魯凱的祈雨祭
茂林魯凱語 國中組 B 4 Teldreka 茂林區
茂林魯凱語 國小組 C 1 Drukai zuku na mkedrɨsa cbake 魯凱族的陶壺
茂林魯凱語 國小組 C 2 kisisi ka uslape na skabebere 山羊找快樂
茂林魯凱語 國小組 C 3 saceba ku lɨgɨsɨni na nina 母親節禮物
茂林魯凱語 國小組 C 4 tɨmacɨcɨlenge lakɨdɨlɨlenge na suvongvongo 紫斑蝶
大武魯凱語 高中組 A 1 twalai kayasaa 從今天起
大武魯凱語 高中組 A 2 mwahidaane 認祖歸宗
大武魯凱語 高中組 A 3 pasikai ki dhanana panyaniyake 為明天而活
大武魯凱語 高中組 A 4 Lrimuasa Lrimuasa的故事
大武魯凱語 國中組 B 1 ziuzika 十字架
大武魯凱語 國中組 B 2 sipaipali 超能力
大武魯凱語 國中組 B 3 haikiyu 救濟品
大武魯凱語 國中組 B 4 lu tangeangeaku 當我一個人時
大武魯凱語 國小組 C 1 niahangatua ka kisi 木碗
大武魯凱語 國小組 C 2 malringulu kwane 大鍋飯
大武魯凱語 國小組 C 3 angatu si ubulu 小樹與小草
大武魯凱語 國小組 C 4 Takibulrubulruwa 教室
賽考利克泰雅語 高中組 A 1 ima’ Yaba’ ta’ kwara’ 誰是我們大家的父親
賽考利克泰雅語 高中組 A 2 ke’ na wal m’pizit 麻雀的故事
賽考利克泰雅語 高中組 A 3 yaki Ciwas Ciwas婆婆
賽考利克泰雅語 高中組 A 4 mita’ spi’ 泰雅夢占
賽考利克泰雅語 國中組 B 1 phgup inbu’ 巫師治病
賽考利克泰雅語 國中組 B 2 skrangi’ ryax na krryax mita’ qu ryax na pspung 平常心看待考試
賽考利克泰雅語 國中組 B 3 Temu Piray Temu Piray
賽考利克泰雅語 國中組 B 4 pinqzywan na mama’ mu Taru’ 伯父的勸勉
賽考利克泰雅語 國小組 C 1 sinzzywaw balay yaya’ maku’ 我的媽媽很麻煩
賽考利克泰雅語 國小組 C 2 pincisal myan ki lkawtas sa qutux pinlahan 我與先祖父在一次烤火中的談話
賽考利克泰雅語 國小組 C 3 inlungan squ pspung 比賽心情
賽考利克泰雅語 國小組 C 4 M’yongay na squliq 人變爲猴子的傳説
澤敖利泰雅語 高中組 A 1 rahu ginlyutux 大愛
澤敖利泰雅語 高中組 A 2 ima thuyay gmleng p’aras tu’iy su 誰能引領你一生
澤敖利泰雅語 高中組 A 3 mebun sya 提水
澤敖利泰雅語 高中組 A 4 magan turing 看水：竹製引水道
澤敖利泰雅語 國中組 B 1 kmyap syux llyung 抓溪魚
澤敖利泰雅語 國中組 B 2 ’siy nya say inlungan nya nanak plaka nku kwalit 自由自在飛翔的老鷹
澤敖利泰雅語 國中組 B 3 sinngusan 期望
澤敖利泰雅語 國中組 B 4 hawngu takan 獨木橋
澤敖利泰雅語 國小組 C 1 mspung mzinah 跑步競賽
澤敖利泰雅語 國小組 C 2 nanu utuw mamu kb’an? 你們學些什麼？
澤敖利泰雅語 國小組 C 3 yaba, strahu misu balay 老爸，我以你為榮
澤敖利泰雅語 國小組 C 4 kbalung tmang 學像蝸牛
汶水泰雅語 高中組 A 1 ulay na’ Taian 泰安溫泉
汶水泰雅語 高中組 A 2 pisaniq na’ gaga’ nku’ Matu’uwal 汶水人的禁忌文化
汶水泰雅語 高中組 A 3 tinqalangan nku’ Quwis ni’ Awi’ 砂埔鹿部落
汶水泰雅語 高中組 A 4 tinqalangan nku’ Swasiq 龍山部落
汶水泰雅語 國中組 B 1 rumkap cu’ qulih 捕魚
汶水泰雅語 國中組 B 2 gabiyan ka’ ma’usa’ i’ imuwaag 回家的夜晚
汶水泰雅語 國中組 B 3 tinmamian 醃肉
汶水泰雅語 國中組 B 4 makibaq cu’ kai’ nku’ Matu’uwal 學習汶水語
汶水泰雅語 國小組 C 1 mitaal ’i’ yutas 探訪外公
汶水泰雅語 國小組 C 2 wawwaw ka’ ini baqi umungi’ 忘不了的事
汶水泰雅語 國小組 C 3 lubu’ na’ Itaal 泰雅族的口簧琴
汶水泰雅語 國小組 C 4 tatayu’ 蝴蝶
萬大泰雅語 高中組 A 1 parana’ ci Itaṟal 我們的食物小米
萬大泰雅語 高中組 A 2 pinkegal ci inrakesan 成年的標記
萬大泰雅語 高中組 A 3 ule’ rali’ hang 小時候
萬大泰雅語 高中組 A 4 nuka’ 苧麻
萬大泰雅語 國中組 B 1 ke’ na Plngawan 族語今昔
萬大泰雅語 國中組 B 2 kuṟ 貓頭鷹
萬大泰雅語 國中組 B 3 papak ni yaya 媽媽的愛心腳
萬大泰雅語 國中組 B 4 ma’ilang na malikuṟ 懶惰的男人
萬大泰雅語 國小組 C 1 tatiralu’ 命名
萬大泰雅語 國小組 C 2 gong na ṟapiriy 蝴蝶谷
萬大泰雅語 國小組 C 3 waṟux 萬用黃藤
萬大泰雅語 國小組 C 4 alang mu 我的部落
四季泰雅語 高中組 A 1 cinnyaxan na qalang qa Skikun cyoro kyokay 四季部落的燈塔－基督長老教會
四季泰雅語 高中組 A 2 kk’man ki qqhuniq na Tayal 我們泰雅族的植物
四季泰雅語 高中組 A 3 gaga na msina qwalax 祈雨祭
四季泰雅語 高中組 A 4 gaga na tmqulih 漁撈生態
四季泰雅語 國中組 B 1 tqbaqan mqwas biru 讀書方法
四季泰雅語 國中組 B 2 gaga psaniq na qnxan rgyax 山林法則與禁忌
四季泰雅語 國中組 B 3 spilax 照明
四季泰雅語 國中組 B 4 qoyat 幸福
四季泰雅語 國小組 C 1 Syan mu lungan calay qa sayin cquliq 我最放在心上的兩個人
四季泰雅語 國小組 C 2 ngyaw 貓
四季泰雅語 國小組 C 3 laxiy mtama mkmux na cquliq qa isu 不要成為懶惰人
四季泰雅語 國小組 C 4 qwas lmuhux 古調吟唱
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 1 mkaraw ta m’was biru 升學
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 2 payat mlikuy mtswe 四兄弟
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 3 utux sali 一家人
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 4 psba ke’ Tayal na psba biru 母語老師
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 1 wa’it thok biyak kahung ru lalaw Tayal 山豬獠牙與泰雅獵刀
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 2 tmring uraw ru tmuyaw m’yanux 親吻大地與富足生活
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 3 myasa calay alang Tayal 美麗的部落
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 4 mlu zitengsya 騎單車
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 1 mayah sali mu 我家的農場
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 2 muhi kenu 種香菇
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 3 wagi ru byacing 太陽與月亮
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 4 llyung alang myan 我們部落的河川
南勢阿美語 高中組 A 1 U naripaan 足跡
南勢阿美語 高中組 A 2 U piyang ni ina 母親的糖果
南勢阿美語 高中組 A 3 Maanen saw nu misu ku nipimelaw i tisuwan? 我怎麼看自己
南勢阿美語 高中組 A 4 A u maan hakiya ku sakalavi? 今晚要吃什麼?
南勢阿美語 國中組 B 1 Mitulun 教訓
南勢阿美語 國中組 B 2 U paysin nu Pangcah 阿美族生活禁忌
南勢阿美語 國中組 B 3 U lipahak nu kacanglahan 春天的心情
南勢阿美語 國中組 B 4 Milaedis ku pangcah 捕魚祭
南勢阿美語 國小組 C 1 U mata nu tu’ul 貓頭鷹的大眼睛
南勢阿美語 國小組 C 2 Lalesing nu dabak 露珠兒
南勢阿美語 國小組 C 3 U suwal nu tatu’asan 祖先的話
南勢阿美語 國小組 C 4 Adingu 影子
秀姑巒阿美語 高中組 A 1 Misamangahay i ira:to ko satefoc 欺人太甚必有報應
秀姑巒阿美語 高中組 A 2 Mikisikela^ 撿漂流木
秀姑巒阿美語 高中組 A 3 O ci’icelay a misi’ayaw to ’orip 生命鬥士
秀姑巒阿美語 高中組 A 4 Misapeti’ 打穀
秀姑巒阿美語 國中組 B 1 O aydiyal ko mipalalay i takowanan 我的理想叫醒我
秀姑巒阿美語 國中組 B 2 O malimooday a pona^ 圓圓的肚臍
秀姑巒阿美語 國中組 B 3 Kafafalifalic no palapatan no mihcaan 一年四季之轉換
秀姑巒阿美語 國中組 B 4 O ci’o’olay a mami’ 滴著露珠兒的橘子
秀姑巒阿美語 國小組 C 1 Ma’anofay a faloco’ 貪婪
秀姑巒阿美語 國小組 C 2 O cafay i mamang a misalamaan 小時候的玩伴
秀姑巒阿美語 國小組 C 3 Sapiaray to Wina a Sowal 對母親的感言
秀姑巒阿美語 國小組 C 4 O ’orip no niyaro’ 部落生活
海岸阿美語 高中組 A 1 Makesemay ato lipahakay 悲觀與樂觀
海岸阿美語 高中組 A 2 Nisafaloco’an no takola’ 青蛙的志向
海岸阿美語 高中組 A 3 Milakowit to ’orip 克服人生
海岸阿美語 高中組 A 4 O riyar 海邊
海岸阿美語 國中組 B 1 Micerohay to simal a mato’asay 加油的老人
海岸阿美語 國中組 B 2 O tomirengay i fidac a kaying 站在蚌殼中的少女
海岸阿美語 國中組 B 3 Cipaysoay ci Cilay 富有的Cilay
海岸阿美語 國中組 B 4 Dadaya no niyaro’ 部落的夜晚
海岸阿美語 國小組 C 1 O maharatengay to no wawa ho 童年回憶
海岸阿美語 國小組 C 2 Yo ka’emang ho a ’orip 兒時的回憶
海岸阿美語 國小組 C 3 ’Aresing 露珠兒
海岸阿美語 國小組 C 4 O sapi aray to malawinaay a sowal 對母親的感言
馬蘭阿美語 高中組 A 1 O minanayan no faloco’ 祈望
馬蘭阿美語 高中組 A 2 Ahowiday han kiso kangkofo 感謝妳護理人員
馬蘭阿美語 高中組 A 3 Mala’ayamay a malikakaay 變成鳥的兄弟
馬蘭阿美語 高中組 A 4 Ci Simen ato ci Peylo 西門與佩羅
馬蘭阿美語 國中組 B 1 Cima^ kiso 你是誰？
馬蘭阿美語 國中組 B 2 CiSaripa’ a akaong 大腳ㄚ公
馬蘭阿美語 國中組 B 3 Dadaya nu niyaru’ 部落的夜晚
馬蘭阿美語 國中組 B 4 O ’angi to faliyos 颱風驚魂記
馬蘭阿美語 國小組 C 1 Fasiyaw 風箏
馬蘭阿美語 國小組 C 2 O widang ako ciHappy 我的朋友Happy
馬蘭阿美語 國小組 C 3 Oya awaay ko law^aw a niyaro’ 寧靜的部落
馬蘭阿美語 國小組 C 4 Adingo 影子
恆春阿美語 高中組 A 1 O nga’ayay a kaitiraan-- sarikoray to a serayan 後山
恆春阿美語 高中組 A 2 Miradom 提水
恆春阿美語 高中組 A 3 O rakat i ’orip 生命歷程
恆春阿美語 高中組 A 4 O narakatan 足跡 
恆春阿美語 國中組 B 1 O misaecanay 耕田
恆春阿美語 國中組 B 2 Faniw 野菇
恆春阿美語 國中組 B 3 Nipakana’iway a malitengay 加油的老人
恆春阿美語 國中組 B 4 Matokaay a misatofangay 懶惰之僕
恆春阿美語 國小組 C 1 Tanosaripa’ sanay tayra i kongkoan 打赤腳去上學
恆春阿美語 國小組 C 2 kakarayan 天空
恆春阿美語 國小組 C 3 O padatengan ni fofo 阿嬤的菜園
恆春阿美語 國小組 C 4 O litefoc no mitatakaway 小偷的處罰
撒奇萊雅語 高中組 A 1 unipiadih nu Sakizaya tu patay atu udip 撒族人的生死觀
撒奇萊雅語 高中組 A 2 sanek 氣味
撒奇萊雅語 高中組 A 3 ci Hay-lun Kay-le’ 海倫凱勒
撒奇萊雅語 高中組 A 4 muli 海葡萄
撒奇萊雅語 國中組 B 1 kalipahakan a micudad 讀書的樂趣
撒奇萊雅語 國中組 B 2 mitanam tu mamenu’ay 嘗試做個盲人
撒奇萊雅語 國中組 B 3 saculil a hulic 交通規則
撒奇萊雅語 國中組 B 4 sapabeli ci inaan tu pilecuhan a sinubu 給媽媽的生日禮物
撒奇萊雅語 國小組 C 1 kya u labiyan ku sikatahekal nu deku 為什麼貓頭鷹只在晚上出現
撒奇萊雅語 國小組 C 2 tayza midang i luma’ nu bayi 去外婆家玩
撒奇萊雅語 國小組 C 3 nayay ku tekiteki’ a niyazu’ 寧靜的部落
撒奇萊雅語 國小組 C 4 nani’ nu niyadu’ 部落的貓
太魯閣語 高中組 A 1 Kkla lmnglung rudan sapah Truku sbiyaw 太魯閣族傳統家屋的祖先智慧
太魯閣語 高中組 A 2 Lubug Truku sbiyaw 太魯閣族傳統樂器
太魯閣語 高中組 A 3 Smluhay kari Truku paah hnang kari bitaq patas kari 由聽音來寫文字
太魯閣語 高中組 A 4 Mseusa 技藝
太魯閣語 國中組 B 1 Kdrumut bi ha 要認真
太魯閣語 國中組 B 2 Alang mu 我的部落
太魯閣語 國中組 B 3 Kndsan kuyuh Truku 太魯閣族婦女生活
太魯閣語 國中組 B 4 Ramil Garas(Amigucu) 雨鞋
太魯閣語 國小組 C 1 Tmatak ni rnaaw 山林與農墾
太魯閣語 國小組 C 2 Tmquli llingay 環保
太魯閣語 國小組 C 3 Sapah mu 我的家
太魯閣語 國小組 C 4 Kndsan qmpah dxgal Truku 太魯閣族農耕生活
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 高中組 A 1 Gaya mstrung Seejiq 搶婚、訂婚和結婚
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 高中組 A 2 Gaga mu giman duri ka kari rudan 我把母語找回來了！
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 高中組 A 3 Ttgsa Kari Seejiq Sayang 現在的族語教育
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 高中組 A 4 utux kari seejiq tnpusu seejiq 族語的命運
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國中組 B 1 Huya Ksun Pstutuy Ka Knsyangan Kndusan Seejiq 如何復興本族優良文化
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國中組 B 2 Rmigaw Sbrigan Keeman 逛夜市
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國中組 B 3 Knkla bubu rudan 祖母的話
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國中組 B 4 Qpahun tama mu 父親的工作
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國小組 C 1 Hmuma ngiraw 種香菇
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國小組 C 2 Mrungay seejiq 人變猴子的故事
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國小組 C 3 Thmuku Utux Baraw 敬拜上帝
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國小組 C 4 Smiyan smsung alang dgiyaq 山上的過年
都達賽德克語 (原稱：都達語) 高中組 A 1 Ndaan Basaw Tanah cbiyaw 高文生的事蹟
都達賽德克語 (原稱：都達語) 高中組 A 2 Knkawas krpuhan cida 那年的秋天
都達賽德克語 (原稱：都達語) 高中組 A 3 Knmalu rrihan ka sndangi dangi 朋友的好處
都達賽德克語 (原稱：都達語) 高中組 A 4 Knksaan mu mquri sapah kkmanan 走路回家的夜晚
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國中組 B 1 Waya smratuc 播種季
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國中組 B 2 Qmpringan mplutuc uyas rmri Sediq cbiyaw 賽德克傳統文化藝術團
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國中組 B 3 Smapuh mi mhuni 巫醫和黑巫
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國中組 B 4 Wada mhuqil tnbrqan na katu ka dapa dmai mbhuway 白馬斷崖
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國小組 C 1 Tama mu 我的父親
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國小組 C 2 Alang Puuma Puuma部落
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國小組 C 3 Kndusan mu diyax sngayan 我的假日生活
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國小組 C 4 Alang mu 我的部落
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 高中組 A 1 Meelih qcurux 以疏導溪水捕捉魚蝦
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 高中組 A 2 Ndaan na Srnecux 洪水的故事
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 高中組 A 3 Mrrudu Paran 霧社事件
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 高中組 A 4 Ali msterung 囍宴
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國中組 B 1 Pusu ndaan qnquwan 消失的樂園
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國中組 B 2 Alang Prisiya 埔里小鎮
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國中組 B 3 Qnawan dsdesun 手機
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國中組 B 4 Ndaan pusu qnquwan seediq sqquru 貪心的人
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國小組 C 1 Doduy laqi rabu 嬰孩的吊床
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國小組 C 2 Dmudul dapa 放牛
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國小組 C 3 Neepah ricah 梅子園
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國小組 C 4 Ndaan seediq kesun Smparu 驕傲自大的人