歷屆公告文章

112 年全國語文競賽原住民族語朗讀題目雙語選文一覽表
語別 組別 編號 族語篇名 漢語篇名
賽夏語 高中組 A 1 ma:ong 山蕨
賽夏語 高中組 A 2 romo:o’ 命名儀式
賽夏語 高中組 A 3 ’am nak’ino’ tomil’itol ’in noka SaySiyat a kapayaka:i’ 如何振興賽夏族族語
賽夏語 高中組 A 4 ray haba:an kinhae:wan 夏夜
賽夏語 國中組 B 1 ’iniyabiyal ka pinatiyay 黃色的稻田
賽夏語 國中組 B 2 ’aehae’ kinarowa’an ka howaw 一次痛苦的教訓
賽夏語 國中組 B 3 ma’an kinSiwa’an 我的夢想
賽夏語 國中組 B 4 tani ’in nonak a kaspengan matawaw 人生志氣
賽夏語 國小組 C 1 noka kawaS kapanra:anan 四季
賽夏語 國小組 C 2 yami ’aehae’ taew’an 我們一家人
賽夏語 國小組 C 3 baki’ ba:ay 西瓜爺爺
賽夏語 國小組 C 4 ray ’ima ’inaro’ ka kaSangayan 漫長暑假
雅美語 高中組 A 1 rala no pineyvanwan 祭血竹
雅美語 高中組 A 2 ni papo a vazey do apiya vehan 收穫節與好月盃活動
雅美語 高中組 A 3 panapten 丁字褲
雅美語 高中組 A 4 matarek so vaey 婚姻
雅美語 國中組 B 1 manrakep so kanakan a tazokok 會抓小孩的tazokok
雅美語 國中組 B 2 pacinanaoan do ciriciring no tao 學習族語應有的態度
雅美語 國中組 B 3 meyvanwa 招魚祭
雅美語 國中組 B 4 makanyow do ipanmek 貝灰與禁忌
雅美語 國小組 C 1 mavaheng so panid 飛魚王
雅美語 國小組 C 2 meypalalayo do gakko 我們學校的運動會
雅美語 國小組 C 3 ivey kano tomyapoy 魚飛與火把
雅美語 國小組 C 4 si akay namen 我的爺爺
邵語 高中組 A 1 minu sa aminshinshii qa amutusi Lalu mash’uzu? 為什麼要學做先生媽的人要去Lalu作聲咳嗽
邵語 高中組 A 2 kahiwan tu Thau a tanatuqash initusi wazaqan a lalawa 古代邵族祖先住在日月潭的故事
邵語 高中組 A 3 thapa wa qrus isa sazum a itmaz 水中的穀倉木樁
邵語 高中組 A 4 Thau masa wazaqan a rusaw 邵族與日月潭的魚
邵語 國中組 B 1 ulalaluan a pulalu sa sunda tu Thau a shashumshum 祖靈籃是邵族真正的祭拜對象
邵語 國中組 B 2 isasaran a pashashaila 街頭藝人
邵語 國中組 B 3 kmalawa sa taturtur apashbabiar 製作舂打杵音用的長杵
邵語 國中組 B 4 Mulalu 祭典
邵語 國小組 C 1 palhuiza sa pazay a palhkakrikriw 播種稻子的工作
邵語 國小組 C 2 naak a apura’in mzai 我的爺爺說…
邵語 國小組 C 3 Thau pashaila sa Mashbabiar 邵族的特色杵音
邵語 國小組 C 4 mathuawiza tiasasaz a Zintun a wazaqan 古代的日月潭
噶嗎蘭語 高中組 A 1 qenalemesan seRay neRasian 努力與成果
噶嗎蘭語 高中組 A 2 tiana ya kebalan 誰是噶瑪蘭人
噶嗎蘭語 高中組 A 3 qalalazan qatitiyam semaqsaqay 逛街
噶嗎蘭語 高中組 A 4 meRaqaRaq 流浪
噶嗎蘭語 國中組 B 1 zumbi tu sekingan 準備考試
噶嗎蘭語 國中組 B 2 sikaput ti tinan meRasa tu tamun 陪媽媽買菜
噶嗎蘭語 國中組 B 3 sauR 飛魚
噶嗎蘭語 國中組 B 4 palilin na kebalan 噶瑪蘭族的Plilin
噶嗎蘭語 國小組 C 1 qaRapungus pa ti palilinan 即將失傳的祭典
噶嗎蘭語 國小組 C 2 qalizaqan ku ay pasan 我最喜歡的動物
噶嗎蘭語 國小組 C 3 ussiq deddan qenabinnus na saleppawan ni ipay ipay家裡的一天生活
噶嗎蘭語 國小組 C 4 qaRebuan ay suani 值得佩服的妹妹
知本卑南語 高中組 A 1 ninku yaturusan malrualru ini na trau 我心目中的偶像
知本卑南語 高中組 A 2 pinakalrangan i sinsi Pangted Pangted先生的一生
知本卑南語 高中組 A 3 dawa 小米文化
知本卑南語 高中組 A 4 iawaya mudulrama kana kadadawakan 別碰毒品
知本卑南語 國中組 B 1 tu inlrangan ni 張雨生i punapunan 張雨生的一生
知本卑南語 國中組 B 2 mazalram ta za tu ika’iyanava kaninta 感恩
知本卑南語 國中組 B 3 misa’ur zi na muhamut 小米除草完工慶
知本卑南語 國中組 B 4 pararahan za ruma’ 蓋住屋
知本卑南語 國小組 C 1 na lalinalinayan 運動場
知本卑南語 國小組 C 2 na trau mututakulris 人變山羊
知本卑南語 國小組 C 3 mutiyaungay na trau na maitril 吝嗇的人變成猴子
知本卑南語 國小組 C 4 ’azi ta venaavusus za trau 誠實為上
南王卑南語 高中組 A 1 nilrangan kana Puyuma 普悠瑪遷徙歷程
南王卑南語 高中組 A 2 kinasadekuan i autr 獵場營區的暖意
南王卑南語 高中組 A 3 nanta piningaiyan 我們的語言
南王卑南語 高中組 A 4 mualraalra muwadrangi 旅行
南王卑南語 國中組 B 1 trakuban i Puyuma Puyuma青少年會所
南王卑南語 國中組 B 2 salretriban 獵猴籠
南王卑南語 國中組 B 3 tu ngai kan mulri na mainayan 爺爺的話
南王卑南語 國中組 B 4 sareedran dra mayku i drekalr 難忘的部落播音
南王卑南語 國小組 C 1 aladr 籬笆
南王卑南語 國小組 C 2 simeaw ta kinakadruwan 珍惜環境
南王卑南語 國小組 C 3 langitr 天空
南王卑南語 國小組 C 4 kulabaw 田鼠
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 高中組 A 1 marevalruk tu anger kana zemelalengan 浪子回頭的故事
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 高中組 A 2 paruwalruwan za ’emapapiyar 撒種的比喻
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 高中組 A 3 sasaleman(padurina’an) za ’aputr 花園
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 高中組 A 4 menadanadam temarapinuyumayan saruma’enan 家族族語班
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國中組 B 1 lramanan 愛的真諦
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國中組 B 2 na vinetvetan kana tuwap na varasa’ 風箏石
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國中組 B 3 tinakakesiyan za Pinuyumayan 卑南文學
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國中組 B 4 tatena’ mula’esi vulay na tiya’ 美夢成真
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國小組 C 1 patavangan i lrevek 海祭
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國小組 C 2 nanku suwan na ’uze’uzem 我的小黑狗
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國小組 C 3 tu pusaasingan ni ama 爸爸的相片
西群卑南語（原稱：初鹿卑南語） 國小組 C 4 na dawa i zekalr 部落的小米田
建和卑南語 高中組 A 1 tinakesiyan i Palakuwan 青年會所的教育
建和卑南語 高中組 A 2 mudawak ta kanta iwayway patariawac 毒害人生
建和卑南語 高中組 A 3 naniyam ayawan i Haku 木雕老師Haku頭目
建和卑南語 高中組 A 4 adiyu diya na pakaetiman 早期的婚禮
建和卑南語 國中組 B 1 inurepunan i dekalr 部落組織
建和卑南語 國中組 B 2 uwa’umayan da dawa 小米耕作
建和卑南語 國中組 B 3 takakesiyan da Pinuyumayan 卑南文學
建和卑南語 國中組 B 4 kituvangsar 成年禮
建和卑南語 國小組 C 1 naniyam dekalr 我們的部落
建和卑南語 國小組 C 2 alrakan na venavati i dekalr 部落小小解說員
建和卑南語 國小組 C 3 muruma’ i dekalr 回家鄉
建和卑南語 國小組 C 4 kemaderunan 夏天的祭典
卓群布農語 高中組 A 1 Ma’az ca nanu’ sinpasnava’is bunun maca matungaan 布農族人取名之內涵
卓群布農語 高中組 A 2 Kinitngabas sinluc’as bunun takituduu tu pasuntamul 布農族卓社群感恩祭pasuntamul的起源
卓群布農語 高中組 A 3 Maipaat ca diqanin haan tatqamisan 一年四季
卓群布農語 高中組 A 4 Paliciat sapuz 火
卓群布農語 國中組 B 1 Katu mapising bazbaz 勇於表達
卓群布農語 國中組 B 2 Tusauc tu baluntan 合唱比賽
卓群布農語 國中組 B 3 Mihalan 生病記
卓群布農語 國中組 B 4 Takaha’an taqdung danum dii tu kaan 濁水溪的魚
卓群布農語 國小組 C 1 Diqanin 天空
卓群布農語 國小組 C 2 Manamboq tu kaukaunun 好吃的食物
卓群布農語 國小組 C 3 Adal Adal
卓群布農語 國小組 C 4 takitudu 卓社群
卡群布農語 高中組 A 1 Mungquma(laknul) 開墾
卡群布農語 高中組 A 2 pasiza’ 婚姻文化
卡群布農語 高中組 A 3 matingmut tu acang 部落的清晨
卡群布農語 高中組 A 4 Mungquma’ mungqani’an 開墾月
卡群布農語 國中組 B 1 Mucvai’ a tesmumut 減少的野生動物
卡群布農語 國中組 B 2 qanvang cin titi’qanvang 關於牛和牛肉
卡群布農語 國中組 B 3 pasiza’ 婚姻
卡群布農語 國中組 B 4 palcicia Bunun 談布農族
卡群布農語 國小組 C 1 Mintapucquan 孩子變螢火蟲
卡群布農語 國小組 C 2 minpia tu sidoq 支系的姓氏
卡群布農語 國小組 C 3 Maqasmava 要殷勤努力
卡群布農語 國小組 C 4 kaviaz nak 我的朋友
丹群布農語 高中組 A 1 Lus’an Buan Paqunan 論開墾祭
丹群布農語 高中組 A 2 Tintusqang Dau Ka Diqanin 天開啟曙光
丹群布農語 高中組 A 3 Pali’uni Ispasisiza 論嫁娶
丹群布農語 高中組 A 4 Takidiqanin Tu Miniqumis 天上的物種
丹群布農語 國中組 B 1 Taikiqabasang Mininpakaliva Tu Sintataqu 古代的神話傳說
丹群布農語 國中組 B 2 Maningzav 潔淨
丹群布農語 國中組 B 3 Masisihal Tu Tal’aian 養成好的性格
丹群布農語 國中組 B 4 Katu Mapising Mapistaqu 勇於表達
丹群布農語 國小組 C 1 Makuaq Mapasnava 學習的要領
丹群布農語 國小組 C 2 Isia Vatan Tu Lainiqaiban Vatan的故事
丹群布農語 國小組 C 3 Isia takiVatan Madadaingaz Sinpala Tu Qalinga 丹群耆老們的留言
丹群布農語 國小組 C 4 Inaak Tas’a Diqanin Tu Lainiqaiban 我的一天
巒群布農語 高中組 A 1 Pali-uni ispasisiza tu is-atusasamu 談婚姻的文化
巒群布農語 高中組 A 2 ItuBununtuza melanqabasan tu islulus-an 布農族古時候的祭儀
巒群布農語 高中組 A 3 Maimadadaingaz tu kaitaiklasan 祖先的智慧
巒群布農語 高中組 A 4 Inpakaliva-an tu sin-iqumis 在神話奇妙的生活裡
巒群布農語 國中組 B 1 Pali-uni issia Bunun-tuza tu ekitvevi-an 布農族人的特性
巒群布農語 國中組 B 2 Lainiqaiban naak 我的經歷
巒群布農語 國中組 B 3 Bunun tuza tu kaihansuman 布農族人的味道
巒群布農語 國中組 B 4 Sintoqumis 庇佑
巒群布農語 國小組 C 1 Tumaz i huknav 黑熊與雲豹
巒群布農語 國小組 C 2 Makadim i itu-anak-anak tu tamasaz 善用自己的優勢
巒群布農語 國小組 C 3 Pali-uni palanduu haan daan 在路上相遇
巒群布農語 國小組 C 4 Pali-uni itu-Bunun-tuza tu elqumisan 論布農族人的文化
郡群布農語 高中組 A 1 Pali’uni lus’an kahuma 論開墾祭
郡群布農語 高中組 A 2 Bunun tu lumah 布農族傳統屋
郡群布農語 高中組 A 3 Pali’uni munhuma 耕種記
郡群布農語 高中組 A 4 Mapudahu 開墾祭
郡群布農語 國中組 B 1 Bunun maisna habas tu islulus’an 布農族傳統祭儀
郡群布農語 國中組 B 2 Uvaaz tu cina 孩子的母親
郡群布農語 國中組 B 3 Matumashinga mas mamangan tu kakalang 請尊重英勇的螃蟹
郡群布農語 國中組 B 4 unulan tu hanian 地震的那一天
郡群布農語 國小組 C 1 Bunun tu min uni utung 人變猴子
郡群布農語 國小組 C 2 Minang mas auksa 撒種
郡群布農語 國小組 C 3 pacikaul 五色鳥
郡群布農語 國小組 C 4 Halua mas Sisiuh 螞蟻和青蛙
鄒語 高中組 A 1 meove ci hie 目送夕陽
鄒語 高中組 A 2 ta’sansana ’e tposʉ ta cou 確認鄒語文字
鄒語 高中組 A 3 yonghu ci ’oyona 美麗的家鄉
鄒語 高中組 A 4 ak’e yam’um’a 長毛公公
鄒語 國中組 B 1 soskuskunu no aamcuyu 葡萄園的工人
鄒語 國中組 B 2 koicʉ ’o ak’i no sosea 螞蟻爺爺的責備
鄒語 國中組 B 3 nongonongo ci cou 不太聰明的人
鄒語 國中組 B 4 moengʉ ci pasunaenva i 美妙的歌聲
鄒語 國小組 C 1 ’o ecuu ne psoseongana 阿里山的大池塘
鄒語 國小組 C 2 maine’e ne fuengu ’e sayungu Sayungu 回到山上
鄒語 國小組 C 3 ’oha mealʉ cimo yuyupasʉ 小氣的財主
鄒語 國小組 C 4 evei ’o buhci 老鼠的回報
卡那卡那富語 高中組 A 1 Kanakanavu tamna sa’o’o kʉnʉa 卡那卡富族好吃的食材
卡那卡那富語 高中組 A 2 poisua nganai Namasia 那瑪夏名稱的傳說
卡那卡那富語 高中組 A 3 cumai narisʉvʉ 說謊的熊
卡那卡那富語 高中組 A 4 poisua punarʉ canumu 洪水傳說
卡那卡那富語 國中組 B 1 capai tan’a’a mataa takʉkʉa 烏鴉和老鷹的長相
卡那卡那富語 國中組 B 2 siacʉvʉrʉ na tanasʉn 部落生活
卡那卡那富語 國中組 B 3 kiatuturu mucimʉrʉ manu takuisi 學爬山的小羊
卡那卡那富語 國中組 B 4 poisua mupana’ʉ taniarʉ ’ʉna 射日傳說
卡那卡那富語 國小組 C 1 macangcangarʉ kiatuturu kari Kanakanavu 快樂學習卡那卡那富語
卡那卡那富語 國小組 C 2 ngiau 貓
卡那卡那富語 國小組 C 3 takʉkʉa matisa’ʉ tarukuka 抓小雞的老鷹
卡那卡那富語 國小組 C 4 icici ararira 烏龜的尾巴
拉阿魯哇語 高中組 A 1 kisuahlahlama sipangʉhlʉvataisa hla sipangʉhlʉvamaini 前後門神的故事
拉阿魯哇語 高中組 A 2 patakumahlʉmahlʉngʉ 覺醒
拉阿魯哇語 高中組 A 3 hlipararahla takiaru kingahlangahla murumita 神奇聖貝的再現
拉阿魯哇語 高中組 A 4 ina’a nua ihlaku 母親與我
拉阿魯哇語 國中組 B 1 turukuka nuka takaukau 雞與老鷹
拉阿魯哇語 國中組 B 2 atʉatʉhlʉngaku 我的夢想
拉阿魯哇語 國中組 B 3 sipiatʉtʉrʉ turukuka nua tahliaria 雞與太陽的約定
拉阿魯哇語 國中組 B 4 kainu maruia tam mavacangʉ 母親，有妳真好
拉阿魯哇語 國小組 C 1 masasangarʉ musuturu karitahlana 快樂學族語
拉阿魯哇語 國小組 C 2 hlipahluaili tamu’u 外公的回憶
拉阿魯哇語 國小組 C 3 musuatamahlʉ umahlikua 微笑面對
拉阿魯哇語 國小組 C 4 hlakahlisi tahlana 舊社的hlakahlisi
東排灣語 高中組 A 1 sivitay i gadu 山裡的軍隊
東排灣語 高中組 A 2 Sini kiqaung ta Cemas tua aljak a uqaljay a vecik 麥克阿瑟為子祈禱文
東排灣語 高中組 A 3 si qaljupan a kakudan ata tavevean na payuan-- i pasa kanadun a pana 排灣族狩獵文化與社會－以金崙溪流域為例
東排灣語 高中組 A 4 zemululj tua paisu 儲蓄
東排灣語 國中組 B 1 ta kisian a suba 一碗麵
東排灣語 國中組 B 2 itung nua sepaiwan 排灣族的服飾
東排灣語 國中組 B 3 pudringay 放陷阱
東排灣語 國中組 B 4 qemaljup, pulingaw kata panalisi 打獵、女巫和禁忌
東排灣語 國小組 C 1 se paywan aken 我的族群
東排灣語 國小組 C 2 niyaken a taqumaqanan 我的家人
東排灣語 國小組 C 3 ti siauhuang a vutu 一隻叫小黃的狗
東排灣語 國小組 C 4 katjemilingan a qata 神話多彩的琉璃珠
北排灣語 高中組 A 1 napenapamav ta wuqaljai ta vavayan a kakudan 平權的文化
北排灣語 高中組 A 2 kinaljingaljingavan nua siqaqivuan nua se Payuan zuku 排灣語的南腔北調
北排灣語 高中組 A 3 puluqem a qaciljai ti sivere 靈石－sivere
北排灣語 高中組 A 4 Semiljeva 分享
北排灣語 國中組 B 1 kinanguaq nua kiljivak 美麗的愛心
北排灣語 國中組 B 2 sini ki’eljing ta cemas a vecik ta aljak a u’aljay 麥克阿瑟為子祈禱文
北排灣語 國中組 B 3 lutjuk kati qam 兔子與穿山甲
北排灣語 國中組 B 4 kakica’uanan a makagadu 山林智慧
北排灣語 國小組 C 1 ki’eciyan tua salapeljan 與蚊子大戰
北排灣語 國小組 C 2 sizaqazaqaw a tjaucikel tua patjara umaq a qinaciljai 石板屋的秘密
北排灣語 國小組 C 3 kinivecikan na sepaiwan 排灣族紋樣
北排灣語 國小組 C 4 ljinizavan tua sauzayan 參觀鄉文物館
中排灣語 高中組 A 1 na maleva a varung 感恩的心
中排灣語 高中組 A 2 pacugan nua langalj 連杯的意義
中排灣語 高中組 A 3 pakaljavar i qinaljan 部落談判
中排灣語 高中組 A 4 sipapungadanan na sepaiwan 排灣族的命名方式
中排灣語 國中組 B 1 tjengelai a’en a sema qinaljan 喜歡回部落
中排灣語 國中組 B 2 tigami ni ’ama 爸爸的信
中排灣語 國中組 B 3 quma ni kama 爸爸的田園
中排灣語 國中組 B 4 tatuluan ni vuvu vuvu的話
中排灣語 國小組 C 1 pakatua milimilingan na qarudraruda 圓石的故事
中排灣語 國小組 C 2 tulu nuwa matjaljaljak nuwa Paiwan zuku 排灣族的家教
中排灣語 國小組 C 3 namedrail a’a’edriyan 孩子變猴子
中排灣語 國小組 C 4 papungadan 命名
南排灣語 高中組 A 1 milimilingan a pakatua palisi katua cemas 祭祀與占卜的神話故事
南排灣語 高中組 A 2 qaravan 貪
南排灣語 高中組 A 3 qam kata gang 穿山甲與螃蟹
南排灣語 高中組 A 4 aljak na mamazangilja katua hana a limusulj 小王子與玫瑰花
南排灣語 國中組 B 1 pinaka makacaingaw a qata 俊傑琉璃珠
南排灣語 國中組 B 2 ti savali savali的由來
南排灣語 國中組 B 3 masan drail a kakedriyan 孩子變猴子
南排灣語 國中組 B 4 A ljak nua pulju 孤兒
南排灣語 國小組 C 1 tjenglai a cemakaw a keman a drail 愛偷吃的猴子
南排灣語 國小組 C 2 ruramiljan 貪心
南排灣語 國小組 C 3 nakisan qayaqayam a marekaka 姐妹變做鳥
南排灣語 國小組 C 4 malalumalj a mekelj a kuning katua tjangurunguru 龜兔賽跑
霧臺魯凱語 高中組 A 1 Waelrenge si wabebeke 養樹及撲滿
霧臺魯凱語 高中組 A 2 Senay ki Ngudradrekay 魯凱的歌
霧臺魯凱語 高中組 A 3 Nagane ki Ngudradrekay 謎樣的魯凱名字
霧臺魯凱語 高中組 A 4 Ngiathalringu pathingale ki cekele 魯凱部落導覽
霧臺魯凱語 國中組 B 1 Ngudradrekai 魯凱族
霧臺魯凱語 國中組 B 2 Pataruamara ki Twaumase ku lalake ini 亞伯拉罕獻以撒給耶和華
霧臺魯凱語 國中組 B 3 lrisi ki ngwalangukathathabarane 成年禮
霧臺魯凱語 國中組 B 4 Talaalibi ka daane 石板屋
霧臺魯凱語 國小組 C 1 Tacekecekelane nai 我們的家
霧臺魯凱語 國小組 C 2 Madalama ku kay nagane li 吾愛吾名
霧臺魯凱語 國小組 C 3 Bariangalai ki Ngudradrekai 魯凱族的百合花
霧臺魯凱語 國小組 C 4 Lrisi ki Ngudrukai 魯凱族的祭祀
東魯凱語 高中組 A 1 takesikes ko nadroma 以前的學生
東魯凱語 高中組 A 2 takabenea ki soTaromak Taromak瘟疫史
東魯凱語 高中組 A 3 twalisiya 禁忌
東魯凱語 高中組 A 4 cekelre Taibelreng Taibelreng部落
東魯凱語 國中組 B 1 mwasigo 抓虎頭蜂
東魯凱語 國中組 B 2 bangsare 成年禮
東魯凱語 國中組 B 3 alribi dane 石板屋
東魯凱語 國中組 B 4 talonolro 守衛
東魯凱語 國小組 C 1 Talriyalralray 頭目
東魯凱語 國小組 C 2 twalisiya kowane 飲食的禁忌
東魯凱語 國小組 C 3 mawlray eea 黑熊和雲豹的故事一
東魯凱語 國小組 C 4 soso ko nadroma 傳說故事
多納魯凱語 高中組 A 1 kamameanane 服飾文化
多納魯凱語 高中組 A 2 Kongadavane ’ongsing tasilikaiyanini 多納溫泉的由來
多納魯凱語 高中組 A 3 daalape ka bawbao 榕樹少女
多納魯凱語 高中組 A 4 Tapadraowane ko sobii lini na baka 黑米祭的傳說
多納魯凱語 國中組 B 1 Kongadavane 多納部落
多納魯凱語 國中組 B 2 Seemavane 黑米傳說
多納魯凱語 國中組 B 3 kobaoini kongadavane 穀倉
多納魯凱語 國中組 B 4 legesinname ka thakongadavane 多納的祭典
多納魯凱語 國小組 C 1 taboko’ane ko’ iyababalai nitigo’a 樹林裡的祕密
多納魯凱語 國小組 C 2 tapakadraowane 黑米祭
多納魯凱語 國小組 C 3 ’alapi ka da’ane 石板屋
多納魯凱語 國小組 C 4 magi’i gakoname 美麗的校園
萬山魯凱語 高中組 A 1 ihaki lo’idha modhipi 為明天活著
萬山魯凱語 高中組 A 2 akanaenai 我們的飲食
萬山魯凱語 高中組 A 3 icongongai linali 感恩父母
萬山魯凱語 高中組 A 4 taadhi’inga ta-i’adha-na cengele siyalalra 說話之前最好停看聽
萬山魯凱語 國中組 B 1 tavatolai 百合花
萬山魯凱語 國中組 B 2 ona’i ’aamadhalae la ’ina’i menenga tapapia’enai ma’akaela 以前和現在生活的不同
萬山魯凱語 國中組 B 3 kala’aomae apasolate 日本時期的教學
萬山魯凱語 國中組 B 4 tongoso 吃新米
萬山魯凱語 國小組 C 1 ta kavarovaronga ’oponoho a’ivivay 萬山女孩的成長
萬山魯凱語 國小組 C 2 alracenai 我們的名字
萬山魯凱語 國小組 C 3 aolrolai solate 童年的書
萬山魯凱語 國小組 C 4 to’apa’a ’ali Dhekai zoko 魯凱族月桃編織
茂林魯凱語 高中組 A 1 tasingiaro kumutumiania onkému daderane yiani 遵守交通規則
茂林魯凱語 高中組 A 2 sessa na thelevava 一道彩虹
茂林魯凱語 高中組 A 3 Drukai zuku na tsaledru ni 魯凱族的刀飾
茂林魯凱語 高中組 A 4 tékata apainguru tapingcɨge 環境保護
茂林魯凱語 國中組 B 1 sokodipi ka sikiulane 生命是個奇蹟
茂林魯凱語 國中組 B 2 bikéni na udale 雨水的話
茂林魯凱語 國中組 B 3 kidredremalinga murudrenge 我懷念的耆老
茂林魯凱語 國中組 B 4 zikang ka tasarké pingcɨge 善用時間
茂林魯凱語 國小組 C 1 masasiri na ico si suraplenge 人蛇結婚
茂林魯凱語 國小組 C 2 kisisi ka uslape na skabebere 山羊找快樂
茂林魯凱語 國小組 C 3 ubiciciringi lapincege ku tevalekedria 孝順
茂林魯凱語 國小組 C 4 tɨmacɨcɨlenge lakɨdɨlɨlenge na suvongvongo 紫斑蝶
大武魯凱語 高中組 A 1 Viungu Viungu傳奇
大武魯凱語 高中組 A 2 dralrele si tukilrilri 蟋蟀和螞蟻
大武魯凱語 高中組 A 3 bangabangale 百合花
大武魯凱語 高中組 A 4 pathaheva ki thingala 智慧的益處
大武魯凱語 國中組 B 1 sapapaulringava ki yacengecenge 給年輕人的忠告
大武魯凱語 國中組 B 2 becenge 小米
大武魯凱語 國中組 B 3 sipaipali 超能力
大武魯凱語 國中組 B 4 madralrimedreme ka maunngu 無燈的夜晚
大武魯凱語 國小組 C 1 taibalribalriva 假日
大武魯凱語 國小組 C 2 sangwakai ki lakaingu ka kaelrelrea 到外婆家的路上
大武魯凱語 國小組 C 3 languakaekanea 吃零食
大武魯凱語 國小組 C 4 tatwaladha ki lrigila 智慧的來源
賽考利克泰雅語 高中組 A 1 ’ringan muluw puniq na tayal 泰雅人取火的故事
賽考利克泰雅語 高中組 A 2 qutux ryax nqu ’nusa’ myan kmagaw buqul 掃墓節的一天
賽考利克泰雅語 高中組 A 3 qqnxan sa Bnka’ 台北都會的生活
賽考利克泰雅語 高中組 A 4 yaya tmqulih Watan Losing 抓魚高手
賽考利克泰雅語 國中組 B 1 ciriq kbawlung ni Yutas 爺爺帶我們去捉蝦
賽考利克泰雅語 國中組 B 2 pinsbkan na Tayal 泰雅創生神話
賽考利克泰雅語 國中組 B 3 squliq ka ini kngungu ghzyaq 不畏懼寒冷的人
賽考利克泰雅語 國中組 B 4 Biru’ bniq laqi’ na qutux nbkis na Yaba’ 一位逐漸衰老的父親寫給孩子的信
賽考利克泰雅語 國小組 C 1 kinturu’ ni yaya’ 媽媽的背影
賽考利克泰雅語 國小組 C 2 cyux mita’ pinkita’ na utux 他見鬼了
賽考利克泰雅語 國小組 C 3 pqutan mu Yaya’ mu 我問我媽媽
賽考利克泰雅語 國小組 C 4 pincisal myan ki lkawtas sa qutux pinlahan 我與先祖父在一次烤火中的談話
澤敖利泰雅語 高中組 A 1 sbing ini ga ’mtux ku pcba sku kay na tayan 族語老師甘苦談
澤敖利泰雅語 高中組 A 2 psani ku mbinah kinhulan na knerin 婦女返娘家居住的禁忌
澤敖利泰雅語 高中組 A 3 kinba’an na gaga lhlahuy 森林的文化知識
澤敖利泰雅語 高中組 A 4 ss’ban na binkisan 祖先的搖籃
澤敖利泰雅語 國中組 B 1 hawngu takan 獨木橋
澤敖利泰雅語 國中組 B 2 snun muw balay ku alang muw 離鄉背井
澤敖利泰雅語 國中組 B 3 ini ptna knita slali ru misu soni 不同以往的現代觀
澤敖利泰雅語 國中組 B 4 muwah mita yaba yaya mu sinsi 老師訪視父母
澤敖利泰雅語 國小組 C 1 yuwaw slali i m’pzit na tayan 人變麻雀的故事
澤敖利泰雅語 國小組 C 2 sazing mntsway knerin 兩個姊妹
澤敖利泰雅語 國小組 C 3 ’ringan hintgan ru ssyun inlungan rgyax nku ita Tayan 泰雅族人的起源與聖山
澤敖利泰雅語 國小組 C 4 ba kung lga, blay balay lki! 學會了，真好！
汶水泰雅語 高中組 A 1 Tinul, Camaputing ru Cawasiq 虎頭山、鳥嘴山和橫龍山
汶水泰雅語 高中組 A 2 parhurhuw ca lalehbun ka Gaga’ na tinqalangan 印象最深刻的文化之旅
汶水泰雅語 高中組 A 3 ayhung ’i’ musa’ cu’ cuquliq ku’ magabatunux cuqaang ka mukurakis 美人難嫁
汶水泰雅語 高中組 A 4 Babuan cu’ Para’ 雪見
汶水泰雅語 國中組 B 1 gaga’ na tumamami cu qaqasinug 醃肉的習俗
汶水泰雅語 國中組 B 2 gabiyan ka musa’ ’i’ imuwaag 回家的夜晚
汶水泰雅語 國中組 B 3 Taian 泰安
汶水泰雅語 國中組 B 4 sralu’ na’ Itaal 泰雅族的命名制度
汶水泰雅語 國小組 C 1 lubu’ na’ Itaal 泰雅族的口簧琴
汶水泰雅語 國小組 C 2 yaya’ mu 我的母親
汶水泰雅語 國小組 C 3 cumbu’ cu’ wagi’ 射日
汶水泰雅語 國小組 C 4 ini baqi ’i’ umungi’ ku’ wawwaw 忘不了的事
萬大泰雅語 高中組 A 1 tatupangan na alang rali’ 部落早期的交通工具
萬大泰雅語 高中組 A 2 alang na Plngawan Sasi’ Plngawan的部落Sasi’
萬大泰雅語 高中組 A 3 Walis lu huṟil Walis與狗
萬大泰雅語 高中組 A 4 ṟahka’ 三角立灶
萬大泰雅語 國中組 B 1 lunlungun 回憶
萬大泰雅語 國中組 B 2 puting na malikuṟ 男人的刀
萬大泰雅語 國中組 B 3 lubuw 口簧琴
萬大泰雅語 國中組 B 4 gagaṟux na sumetu’ lu kunloh 播種和收穫的祭典
萬大泰雅語 國小組 C 1 alang mu 我的部落
萬大泰雅語 國小組 C 2 pakuri’ magiy papasba’an ci ke’ 翹課
萬大泰雅語 國小組 C 3 sasalahgan rali’ 童玩
萬大泰雅語 國小組 C 4 cinik na minoh linlungan 感恩的心
四季泰雅語 高中組 A 1 Sinbleqan gmalu tyaba kawas qa Kyokay 關懷高齡的友善教會
四季泰雅語 高中組 A 2 nanak pinqbaqan kk’man ru qqhuniq qa qalang Tayal 泰雅族的植物知識
四季泰雅語 高中組 A 3 qwas na lmuhux ni bnheci qa Tayal 泰雅族的傳統古調吟誦
四季泰雅語 高中組 A 4 hongu utux na Tayal 泰雅族的彩虹橋
四季泰雅語 國中組 B 1 kinbetunux na ptasan 紋面之美
四季泰雅語 國中組 B 2 Kinlhangan ro pnrax 眷顧與幫助
四季泰雅語 國中組 B 3 muyax na Tayal cyunga 泰雅人的傳統建築
四季泰雅語 國中組 B 4 kki’an muyax qa Tayal 泰雅族的家屋
四季泰雅語 國小組 C 1 tyaba kinbaqan na laqi qa ppqayat 聰明的小牧童
四季泰雅語 國小組 C 2 qnxan pqumah qa Tayal 農耕生活
四季泰雅語 國小組 C 3 tmmyan Tayal 泰雅醃肉
四季泰雅語 國小組 C 4 kmluh trakis 小米收割
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 1 cmi lungan mbkis 敬老之道
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 2 mngiyat c’oli ga myasa ci texan 認真的人最美
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 3 romun ta tunux kmloh 以謙卑之心收割
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 4 myasa ci tunux hoyin hani 小狗很聰明
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 1 iya kani’ iyu tmuba c’oli 拒絕害人的毒品
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 2 cyu mlaka yugiy hying cbing 飛舞的蜜蜂
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 3 mlu ritensya 騎單車
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 4 cngusan maku mtiyaw 我的志願
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 1 sli maku ci na nnogun 我最喜歡的玩具
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 2 nung mu ke bkis skayan nya yaw hongu lutux 聽老人說故事－彩虹橋
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 3 sa’ing wagi 兩個太陽
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 4 ita ga mtswe ta likuy 我們是兄弟
南勢阿美語 高中組 A 1 Mainap 妒忌
南勢阿美語 高中組 A 2 Cengceng-- luma nu buting Cengceng－魚屋
南勢阿美語 高中組 A 3 U ngangan nu Pangcah 阿美族的名稱是Pangcah
南勢阿美語 高中組 A 4 A u maan hakiya ku sakalabi? 今晚要吃什麼?
南勢阿美語 國中組 B 1 Ira pasimalay a matu’ asay 加油的老人
南勢阿美語 國中組 B 2 Kacanglahan tu! 春天來了
南勢阿美語 國中組 B 3 malecinuwas 分離
南勢阿美語 國中組 B 4 Dihemayay a lusay 善良的果實
南勢阿美語 國小組 C 1 U bayi nu maku 我的奶奶
南勢阿美語 國小組 C 2 U lalikid nu Pangcah 豐年祭
南勢阿美語 國小組 C 3 Makacuwaay ku nipibasbas tu buling 潑牛奶節的由來
南勢阿美語 國小組 C 4 A waayay ku cingelaw a niyaru’ 寧靜的部落
秀姑巒阿美語 高中組 A 1 O harateng i paherekan no mihcaan 歲暮的省思
秀姑巒阿美語 高中組 A 2 Kara’iwilay ato Haliacangay 悲觀與樂觀
秀姑巒阿美語 高中組 A 3 O naripa’an 足跡
秀姑巒阿美語 高中組 A 4 O pakafana’ ni akong to pinangan no romi’ad 阿公報氣象
秀姑巒阿美語 國中組 B 1 Mino’ayay pahafay a ’ak’ak 烏鴉反哺
秀姑巒阿美語 國中組 B 2 Ci ’arsingay ko kalaw a fa’inayan 滿眉露水的男人
秀姑巒阿美語 國中組 B 3 Pakacitingsiya(Pakakoliciw) 騎腳踏車
秀姑巒阿美語 國中組 B 4 Micaliw to codad 借書
秀姑巒阿美語 國小組 C 1 Rahekeray ’orip 日暮慢活
秀姑巒阿美語 國小組 C 2 Paefer to tikami^ 一封信
秀姑巒阿美語 國小組 C 3 O harateng a misalama to fasiyaw 放風箏的聯想
秀姑巒阿美語 國小組 C 4 ’o’ol 露珠兒
海岸阿美語 高中組 A 1 Caayay pisahadimel 不求完美
海岸阿美語 高中組 A 2 Caay ko mamapawan ako a kimad 難以忘懷的一句話
海岸阿美語 高中組 A 3 Tadasingsi ko riyar 海洋教育家
海岸阿美語 高中組 A 4 O mamalahedaw to kita 正在消失的我們
海岸阿美語 國中組 B 1 O riyar 海洋
海岸阿美語 國中組 B 2 Mikolisiw 騎腳踏車
海岸阿美語 國中組 B 3 Matokaay ci Cilay 懶惰的Cilay
海岸阿美語 國中組 B 4 O fana’ no mako to ilisin 我對豐年祭的認知
海岸阿美語 國小組 C 1 O mata no ekong 貓頭鷹的大眼睛
海岸阿美語 國小組 C 2 Padihekoay a faki 給我溫暖的老伯
海岸阿美語 國小組 C 3 O kimad ni akong 阿公的故事
海岸阿美語 國小組 C 4 Katomerep ho pinengneng ho pitengil ho ta somowal 說話停看聽
馬蘭阿美語 高中組 A 1 O tokos ato riyar 山與海
馬蘭阿美語 高中組 A 2 U hinaalal no faloco’ minokay i Farangaw 將行馬蘭
馬蘭阿美語 高中組 A 3 O mamalakisaw to kita 正在消失的我們
馬蘭阿美語 高中組 A 4 U satapang nu alufu 情人袋的來源
馬蘭阿美語 國中組 B 1 O sakapakoyoc ni Moli Moli貧窮的原因
馬蘭阿美語 國中組 B 2 hadotoc no kakitaan 繼承部落領袖
馬蘭阿美語 國中組 B 3 Mipapasimalay a malitengay 加油的老人
馬蘭阿美語 國中組 B 4 Cowa ko mamatawal no mako koya romi’ad 我最難忘的一天
馬蘭阿美語 國小組 C 1 Pakafana’ay to romi’ad a ’ayam 報時鳥
馬蘭阿美語 國小組 C 2 ’Alesing 露珠兒
馬蘭阿美語 國小組 C 3 O pisimsim to kongko o lotong ato malitengay 猴子與老人讀後感
馬蘭阿美語 國小組 C 4 Tanosaripa’ sa ko fofo ako talakongkoan 我的阿嬤打赤腳上學
恆春阿美語 高中組 A 1 O naripa’an 足跡 
恆春阿美語 高中組 A 2 O kaci ’Alufu 情人袋的來源
恆春阿美語 高中組 A 3 Nisafaloco’an 志向
恆春阿美語 高中組 A 4 Cuwa ko mamatawal no mako a kimad 難忘的激勵
恆春阿美語 國中組 B 1 O sowal no singsi 老師的話
恆春阿美語 國中組 B 2 O kapaysinan a demak no ’Amis 阿美族生活禁忌
恆春阿美語 國中組 B 3 O mamidotoc to kakitaan i niyaro’ 繼承部落領袖
恆春阿美語 國中組 B 4 O dadaya no niyaro’ 部落的夜晚
恆春阿美語 國小組 C 1 Cecay a tikami 一封信
恆春阿美語 國小組 C 2 O ’orad to romi’aromi’ad 下雨天
恆春阿美語 國小組 C 3 O pinanam no mako to sowl no ’Amis 我學習阿美族語
恆春阿美語 國小組 C 4 O sapi ahowiday to wina a sowal 對母親的感言
撒奇萊雅語 高中組 A 1 u puna 肚臍
撒奇萊雅語 高中組 A 2 mibetik a kamu nu malalikit nu niyazu’ 部落豐年祭之祭辭
撒奇萊雅語 高中組 A 3 puu’ nu mihcaan 四季
撒奇萊雅語 高中組 A 4 ci Aytisen 愛迪生
撒奇萊雅語 國中組 B 1 palamal 火神祭
撒奇萊雅語 國中組 B 2 kasadingsingan a balucu’ 春天的心情
撒奇萊雅語 國中組 B 3 masaladem 雲的形成
撒奇萊雅語 國中組 B 4 anu u saydan kaku 假如我是一位老師
撒奇萊雅語 國小組 C 1 wacu “Sima” 小狗「Sima」
撒奇萊雅語 國小組 C 2 patigami tu udip 給自己的一封信
撒奇萊雅語 國小組 C 3 sinubu nu lisin nu wina 母親節禮物
撒奇萊雅語 國小組 C 4 labii nu niyazu’ 部落的夜晚
太魯閣語 高中組 A 1 Enrian tama quri laqi 父親為子祈禱文
太魯閣語 高中組 A 2 Kari Mdkrang Truku 太魯閣族的出草故事
太魯閣語 高中組 A 3 Sapah ni alang o huya ksun pstutuy duri ka kari rudan ta nanak 如何營造部落的語言文化環境
太魯閣語 高中組 A 4 Patas Dowriq Knkla kuyuh Truku 賢慧之眼
太魯閣語 國中組 B 1 Lukus mstrung ni lukus emptsamat 嫁衣與獵服
太魯閣語 國中組 B 2 Sapah Truku Sbiyaw 太魯閣族傳統家屋
太魯閣語 國中組 B 3 Hnigan tama 父親的角色
太魯閣語 國中組 B 4 Wacih emptsamat laqi bilaq 小小獵人Wacih
太魯閣語 國小組 C 1 Huling rngayun mu 我的寵物狗
太魯閣語 國小組 C 2 Seejiq Tnpusu Taywang 台灣原住民族
太魯閣語 國小組 C 3 Payi mu 我的祖母
太魯閣語 國小組 C 4 Tru rqda Truku 太魯閣族的三石灶
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 高中組 A 1 Kari ndha hidaw 兩個太陽
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 高中組 A 2 Kndsan maduk 獵人文化
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 高中組 A 3 Sisil 靈鳥
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 高中組 A 4 Gaga mu giman duri ka kari rudan 我把母語找回來了！
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國中組 B 1 Knkla tama rudan 祖父的話
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國中組 B 2 Spac klgan karac hngkwasan 一年四季
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國中組 B 3 Ptasan dqras snaw balay 我們賽德克族男性的紋面
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國中組 B 4 Kndusan Nantingkr 南丁格爾的一生
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國小組 C 1 Daping qaqay tama rudan 爺爺的腳印
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國小組 C 2 Tnabug(Huling) 寵物
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國小組 C 3 Lnglungun mu bi seejiq 我想念的人
德鹿谷賽德克語 (原稱：德路固語) 國小組 C 4 Musa nami qmita ririh mu tama 我們去探訪我的伯父
都達賽德克語 (原稱：都達語) 高中組 A 1 Knmalu rrihan ka sndangi dangi 朋友的好處
都達賽德克語 (原稱：都達語) 高中組 A 2 Waya maduk camac 狩獵文化
都達賽德克語 (原稱：都達語) 高中組 A 3 Uyas smbarux 還工歌
都達賽德克語 (原稱：都達語) 高中組 A 4 wada mngangah ka huling da 狗變成啞巴
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國中組 B 1 Smapuh mi mhuni 巫醫和黑巫
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國中組 B 2 Knsrabang sediq 貪心的人
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國中組 B 3 Alang mi saan rmiwaw 部落與觀光
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國中組 B 4 Ndaan kndusan Nantingkl 南丁格爾的一生
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國小組 C 1 Kari tninun 編織藝語
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國小組 C 2 Nkari uda ucilung qsiya Pihu 碧湖傳說
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國小組 C 3 Mppdayaw ka qqbhni prabak 幫手藍鵲
都達賽德克語 (原稱：都達語) 國小組 C 4 Sediq so skaya tnalang na 賽跑如飛的人
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 高中組 A 1 Alang Mhebu Mhebu部落
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 高中組 A 2 Huling Bale 真正的狗
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 高中組 A 3 Uyas kmeeky 跳舞歌
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 高中組 A 4 Sapah rudan 傳統屋
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國中組 B 1 Kari pnsltudan rudan Seediq 賽德克族的口傳故事
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國中組 B 2 Iya mmhemuc gmeeguy nseediq 不可偷竊
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國中組 B 3 Kmobu bolung 以蝦筌捕蝦
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國中組 B 4 Kndusan na Nantingkoar 南丁格爾的一生
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國小組 C 1 Kari pusu bale pnyahan rudan Seediq 賽德克族的始祖起源說
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國小組 C 2 Tgkingal ali mosa tmlenga 第一天放陷阱打獵的準備
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國小組 C 3 Tyaqung 烏鴉
德固達雅賽德克語 (原稱：德固達雅語) 國小組 C 4 Ita seediq tnpusu ba Taywan hini 台灣原住民