歷屆公告文章

110 年全國語文競賽原住民族語朗讀題目雙語選文一覽表

語別 組別 編號 族語篇名 漢語篇名
賽夏語 高中組 A 1 nak mam habiyas ray ka:ra’ hapoy-- kinSiwa’an 熾熱於人心中的火焰-希望
賽夏語 高中組 A 2 hoema:hoero: kakhayza’an ’ima haysiya korkoring 憶兒時
賽夏語 高中組 A 3 noka SaySiyat katatngoran tinal’oemaeh 賽夏族成年禮
賽夏語 高中組 A 4 paSta’ay 矮靈祭
賽夏語 國中組 B 1 tatilhaehael pakSiyae’ hi nonak 助人為快樂之本
賽夏語 國中組 B 2 pakSekla’ ’ima kayzaeh kina:at 分享好的文章
賽夏語 國中組 B 3 rima’ ray rahoeran manmanra:an 都市生活體驗
賽夏語 國中組 B 4 kalobengez 紅芒草由來
賽夏語 國小組 C 1 yaba’ So’o ma’an patopa:en 老爸,我以你為榮
賽夏語 國小組 C 2 komonhowih ka tinal’oemaeh 過新年
賽夏語 國小組 C 3 ma’an kapa’onhaelan 我的好朋友
賽夏語 國小組 C 4 yami ’aehae’ taew’an 我們一家人
雅美語 高中組 A 1 panapten 丁字褲
雅美語 高中組 A 2 meyvanwa kano tao sicyaikwa ya 招飛魚祭與現代人
雅美語 高中組 A 3 tao do teyrahem 地底人
雅美語 高中組 A 4 manngaran 命名
雅美語 國中組 B 1 ili a kano gako 學校和部落
雅美語 國中組 B 2 katenngan rana no malalavayo a vazay 年輕人該知道的事
雅美語 國中組 B 3 tatala 拼板舟
雅美語 國中組 B 4 meypyapya vehan 收穫節
雅美語 國小組 C 1 sosoli 水芋頭
雅美語 國小組 C 2 kanen do pivatvatekan 學校的營養午餐
雅美語 國小組 C 3 ayo a ka no wawa 溪流與大海
雅美語 國小組 C 4 sinsi namen a ka niaken 老師和我
邵語 高中組 A 1 Chi-Nan ma’rain lhpishan malanqutun qris a taun 暨大石板屋
邵語 高中組 A 2 Thau a Lus’an a kazakazash 邵族祖靈祭
邵語 高中組 A 3 hanaan 祖靈屋
邵語 高中組 A 4 lhalhaushin 鞦韆祭
邵語 國中組 B 1 Matansuun--pintuza wa pulalu 狩獵祭─做鰻的祭典
邵語 國中組 B 2 kuaw masa aaq a lalawa 老鷹和烏鴉的故事
邵語 國中組 B 3 shmadia 貓頭鷹
邵語 國中組 B 4 tilkun: kadadu’un sa Thau a akaanin 蕗蕎
邵語 國小組 C 1 palhuiza sa pazay a pulalu 播種稻子的祭典
邵語 國小組 C 2 Zia-Ming wazaqan 嘉明湖
邵語 國小組 C 3 masumal numa mahaha wa shaluntakith 狡猾兇狠的黃喉貂
邵語 國小組 C 4 palhuiza sa pazay a palhkakrikriw 播種稻子的工作
噶嗎蘭語 高中組 A 1 sammayan na ni bai 外婆的廚房
噶嗎蘭語 高中組 A 2 qalalazan qatitiyam semaqsaqay 逛街
噶嗎蘭語 高中組 A 3 qaninnanan ta banang ta 珍惜我們的世界
噶嗎蘭語 高中組 A 4 qaybabasi seminsinap 大掃除
噶嗎蘭語 國中組 B 1 kaput temaqsi 同學
噶嗎蘭語 國中組 B 2 kungku na baqi ku 爺爺的故事
噶嗎蘭語 國中組 B 3 temuqaz tu naung 爬山
噶嗎蘭語 國中組 B 4 muzan 雨天
噶嗎蘭語 國小組 C 1 aiku seRay ti utay 我和Utay
噶嗎蘭語 國小組 C 2 metaRuz ay sunis 小勇士
噶嗎蘭語 國小組 C 3 senalazat Rami 稻草人
噶嗎蘭語 國小組 C 4 yau ussiq wasu niaq 我們家的狗
知本卑南語 高中組 A 1 maw na maraimarmaran na pawmiēn 最美味的泡麵
知本卑南語 高中組 A 2 a vulavulayan tu parlremesaw tu yaangd tremepa kana valras na marenem 美少女為公鹿殉情
知本卑南語 高中組 A 3 tu pazangalan na kalralrupe’an 睡眠的重要
知本卑南語 高中組 A 4 mudawilr mukuwa muzazangiya 旅行
知本卑南語 國中組 B 1 ta kapazangalaw mena’u izu na kazu i ngidiran kanta 重視你身邊的人
知本卑南語 國中組 B 2 vativatiyan za sasaya a ’aputr 一朵花的故事
知本卑南語 國中組 B 3 ’azi kuy aapur 我不嚼檳榔
知本卑南語 國中組 B 4 vativatiyan kana ’ayam na ngangay zi tuhuruy tuhuruy鳥和ngangay鳥的故事
知本卑南語 國小組 C 1 tu umaumalren za ungay 猴子的由來
知本卑南語 國小組 C 2 likulraw zi na trumay 雲豹及熊
知本卑南語 國小組 C 3 mutitatutus na trau 狠心後母變成老鼠的故事
知本卑南語 國小組 C 4 ’azi ta venaavusus za trau 誠實為上
南王卑南語 高中組 A 1 na drekalr aw na takesian 部落和學校
南王卑南語 高中組 A 2 nanta piningaiyan 我們的語言
南王卑南語 高中組 A 3 nilrangan kana Puyuma 普悠瑪遷徙歷程
南王卑南語 高中組 A 4 tu takesian dra babayan i Puyuma 普悠瑪部落女生的學校
南王卑南語 國中組 B 1 trakuban i Puyuma Puyuma青少年會所
南王卑南語 國中組 B 2 tu makeseran a tutuy dra trumay 堅強的小熊
南王卑南語 國中組 B 3 wari dra tainainayan 母親節
南王卑南語 國中組 B 4 batibatiyan a mutuayam a maluwadi 兄弟變鳥的故事
南王卑南語 國小組 C 1 renarenadran 運動場
南王卑南語 國小組 C 2 pungalad dra bekalan 新名詞
南王卑南語 國小組 C 3 aekanan a dinaway dra dawa 小米美食
南王卑南語 國小組 C 4 tu binabatiyan na babatiyan kan mulri na babayan 祖母說的故事
西群卑南語(原稱:初鹿卑南語) 高中組 A 1 tinakesiyan i palakuwan 青年會所的教育
西群卑南語(原稱:初鹿卑南語) 高中組 A 2 paruwalruwan za ’emapapiyar 撒種的比喻
西群卑南語(原稱:初鹿卑南語) 高中組 A 3 mupadawak kinatrawan 毒害人生
西群卑南語(原稱:初鹿卑南語) 高中組 A 4 penauwa nu mena’u manay ta za inaurung na dingwa 適當使用手機
西群卑南語(原稱:初鹿卑南語) 國中組 B 1 ta epetraw sazu na pinizuwa mu, ’azi maresan za kazu i zazek a saya kinasayhuwan 積財千萬不如一技在身
西群卑南語(原稱:初鹿卑南語) 國中組 B 2 lramanan 愛的真諦
西群卑南語(原稱:初鹿卑南語) 國中組 B 3 tinakakesiyan za Pinuyumayan 卑南文學
西群卑南語(原稱:初鹿卑南語) 國中組 B 4 na alrak na menaniwan 一個小販
西群卑南語(原稱:初鹿卑南語) 國小組 C 1 talaulepan kana temakakesi 下課
西群卑南語(原稱:初鹿卑南語) 國小組 C 2 na ’ayam na zakazakaw zakazakaw-怪鳥
西群卑南語(原稱:初鹿卑南語) 國小組 C 3 mukuwa muzangiya i Vutrulr 蘭嶼遊記
西群卑南語(原稱:初鹿卑南語) 國小組 C 4 tu inudawayan za ungay 猴子的由來
建和卑南語 高中組 A 1 padurina’an da ’apuc 花園
建和卑南語 高中組 A 2 tu lremak na dawa 小米文化
建和卑南語 高中組 A 3 naniyam ayawan i Haku 木雕老師Haku頭目
建和卑南語 高中組 A 4 palisi na palalisiyan i dekalran 卑南族部落的禁忌
建和卑南語 國中組 B 1 na dawa i dekalr 部落的小米田
建和卑南語 國中組 B 2 inurepunan i dekalr 部落組織
建和卑南語 國中組 B 3 tu pinalepuk na Pinuyumayan 卑南族的月桃粿
建和卑南語 國中組 B 4 pukakedang da lralrivuwan 給喪家的祝福
建和卑南語 國小組 C 1 vekal na ’ami(pavilung) 新的一年
建和卑南語 國小組 C 2 muruma’ i dekalr 回家鄉
建和卑南語 國小組 C 3 nangku kinasaharan na ngidayan 我最要好的朋友
建和卑南語 國小組 C 4 puwapuwa mipauwayan da ikavavaaw nu mudadangi 旅遊豐富人生
卓群布農語 高中組 A 1 hiku’ 背影(二)
卓群布農語 高中組 A 2 Pali’unis pasiza a sinkuzakuza 嫁娶
卓群布農語 高中組 A 3 katu mangai 莫貪懶!
卓群布農語 高中組 A 4 Qalinga ki nita’ bunun 我們布農族的語言
卓群布農語 國中組 B 1 Maqainan tu tamasaz 微笑的力量
卓群布農語 國中組 B 2 Takaha’an taqdung danum dii tu kaan 濁水溪的魚
卓群布農語 國中組 B 3 Tusauc tu baluntan 合唱比賽
卓群布農語 國中組 B 4 Talikuan 蝴蝶
卓群布農語 國小組 C 1 Asa kak minuni masisipul 我一定能夠讀書
卓群布農語 國小組 C 2 Madaidaz samacqaing is tama tina tataqus uvavaz’az 孝敬雙親教育兒女
卓群布農語 國小組 C 3 Malkabunun 待人之道
卓群布農語 國小組 C 4 ihan ludun 在山裡
卡群布農語 高中組 A 1 Sazusu 侏儒
卡群布農語 高中組 A 2 qenimulmulan is’ang 心境
卡群布農語 高中組 A 3 iniqumican 人生
卡群布農語 高中組 A 4 Iskakaunun tu samu 食用的禁忌
卡群布農語 國中組 B 1 Musvai’ a tesmumut 減少的野生動物
卡群布農語 國中組 B 2 palcicia ki silulukubu’ 祖先的樑木
卡群布農語 國中組 B 3 talulungn han ludun 山裡的傘
卡群布農語 國中組 B 4 qanvang cin titi’qanvang 關於牛和牛肉
卡群布農語 國小組 C 1 qalua’ cin balinoqaz 螞蟻與蟋蟀的故事
卡群布農語 國小組 C 2 aqaq cin qalum 烏鴉和穿山甲
卡群布農語 國小組 C 3 masipul 數數
卡群布農語 國小組 C 4 Mintapusqoan 孩子變螢火蟲
丹群布農語 高中組 A 1 Ma’asqaz 妒忌
丹群布農語 高中組 A 2 Teknik Ihaan Imita Iniqumisan 科技在我們的生活中
丹群布農語 高中組 A 3 Pali’uni Sapuz 論火
丹群布農語 高中組 A 4 Min’uni Matumasqing Bunun Tu Bunun 做一個感恩的人
丹群布農語 國中組 B 1 Uka’in MalasBunun? 布農族語消失了?
丹群布農語 國中組 B 2 Tanbiqian Siin Taunkunulan Bunun 長扁桃線瘤和長肉瘤的人
丹群布農語 國中組 B 3 Maningzav 潔淨
丹群布農語 國中組 B 4 Katu Silalaluan Babazbaz 勿誑騙撒謊
丹群布農語 國小組 C 1 MalasTakivatan A! 請說丹群布農族語!
丹群布農語 國小組 C 2 Pasunkaviaz 結交朋友
丹群布農語 國小組 C 3 Pali’uni Mangihit 論開心微笑
丹群布農語 國小組 C 4 Makilavi Ki Iniliskinan 追隨心志
巒群布農語 高中組 A 1 Mamangan tu Bununtuza 布農勇士
巒群布農語 高中組 A 2 Mazima saak Bununtuza 我喜歡布農族
巒群布農語 高中組 A 3 Pali-uni tu maku-aq a siduq 論種族問題
巒群布農語 高中組 A 4 Pali-uni manaq vali 論射太陽
巒群布農語 國中組 B 1 Toquu 貓頭鷹
巒群布農語 國中組 B 2 Sintoqumis 庇佑
巒群布農語 國中組 B 3 Pali-uni qanivalval 論彩虹
巒群布農語 國中組 B 4 Mebunun minkukuhav 人變老鷹
巒群布農語 國小組 C 1 Pali-uni inaak tastulumaq 我的一家人
巒群布農語 國小組 C 2 Makadim i itu-anak-anak tu tamasaz 善用自己的優勢
巒群布農語 國小組 C 3 Issia pakasvala-an tu qalinga 朋友的話
巒群布農語 國小組 C 4 Sinap i luhum a Biung 追白雲的Biung
郡群布農語 高中組 A 1 palimapataz mas babu 談殺豬的文化
郡群布農語 高中組 A 2 Bunun tu lumah 布農族傳統屋
郡群布農語 高中組 A 3 mapainbuhbuh 迷惑
郡群布農語 高中組 A 4 Maazbin “ hu hu hu ” 呼什麼呼
郡群布農語 國中組 B 1 ak’ak mas Babu tu ispansasais 烏鴉和豬的爭吵
郡群布農語 國中組 B 2 Bunun maisna habas tu islulus’an 布農族傳統祭儀
郡群布農語 國中組 B 3 asa tu masazang mas banil tu malhahauthaut maltatangsi sia ludun at kakaa tu maszang mas batakan tu sanbaasabaas 要學像山林中的檜木筆直堅毅,不可像竹子一樣的搖擺不定
郡群布農語 國中組 B 4 unulan tu hanian 地震的那一天
郡群布農語 國小組 C 1 Makai bukusi 馬偕牧師
郡群布農語 國小組 C 2 halilua anis haludung 螞蟻與蟋蟀
郡群布農語 國小組 C 3 Kikilim mas tamacina tu pacishuan 尋找爸爸媽媽的螢火蟲
郡群布農語 國小組 C 4 Makua malka Bunun 待人之道
鄒語 高中組 A 1 ’apangʉ ci thietani 鐵達尼號船
鄒語 高中組 A 2 meakvo’ʉ ho pohtutumio(pohtutumzo) 災難與迫害
鄒語 高中組 A 3 ma’cocacni ci amo 有智慧的父親
鄒語 高中組 A 4 yapsemeaesi 貪嘴的yapsemeaesi
鄒語 國中組 B 1 ma’mio ci cou 懶惰的人
鄒語 國中組 B 2 oko no fkoi 蛇男孩的故事
鄒語 國中組 B 3 emonʉ’ʉ ci caphʉ 有去無回的腳印
鄒語 國中組 B 4 honte taa’oe 大衛王
鄒語 國小組 C 1 peispak’i to ’o’oko ne noana’o ta cou 鄒族小孩以前玩的遊戲
鄒語 國小組 C 2 pa’cohivi nananghinghia 教導和睦
鄒語 國小組 C 3 na ohsila yofngua no hangʉ ci ohaesa 被出草的弟弟
鄒語 國小組 C 4 maamespingi ne luhtu 久美的女人
卡那卡那富語 高中組 A 1 tumʉkʉnʉ ngʉkau 猴群
卡那卡那富語 高中組 A 2 cumai nariisʉvʉ 說謊的熊
卡那卡那富語 高中組 A 3 karu ringking 龍眼樹
卡那卡那富語 高中組 A 4 murunʉpʉngʉ cʉpʉngʉ 心術不正
卡那卡那富語 國中組 B 1 tia kita kiatuturu masiKanakanavu 我們要學習說卡那卡那富語
卡那卡那富語 國中組 B 2 cau maraa naturu 有點呆的人
卡那卡那富語 國中組 B 3 neni vanai Kanakanavu tia kaisisi cakʉran? 卡那卡那富族為什麼要祭河?
卡那卡那富語 國中組 B 4 Kanakanavu tamna Karianasau 卡那卡那富族的開墾祭儀
卡那卡那富語 國小組 C 1 marʉkurapʉ tamna cani mataa ’ʉna 與動物有關的歌曲及傳說
卡那卡那富語 國小組 C 2 ngiau
卡那卡那富語 國小組 C 3 macangcangarʉ kiatuturu kari Kanakanavu 快樂學習卡那卡那富語
卡那卡那富語 國小組 C 4 Kanakanavu tamna kaisisi minana 卡那卡那富族的趕鳥祭儀
拉阿魯哇語 高中組 A 1 mavacangʉ siausipa ariatʉkʉrana 美好的國小人生
拉阿魯哇語 高中組 A 2 siangusipaku miararuma 我的部落生活
拉阿魯哇語 高中組 A 3 ulavaisa tarutuahlicuaku tʉnʉmʉ 我終於見到了大海
拉阿魯哇語 高中組 A 4 patakumahlʉmahlʉngʉ 覺醒
拉阿魯哇語 國中組 B 1 siangusipa ariatʉkʉrana 我的校園生活
拉阿魯哇語 國中組 B 2 tamu’u kisuahlahlama 爺爺說故事
拉阿魯哇語 國中組 B 3 maci kuasapu 如果不忘記
拉阿魯哇語 國中組 B 4 mataruarua mararamii 落葉歸根
拉阿魯哇語 國小組 C 1 caihli akuisa mamaini 童年
拉阿魯哇語 國小組 C 2 sia’ʉ’ʉraisamana ina’a 謝謝媽媽
拉阿魯哇語 國小組 C 3 mavacangʉ pahluaili 最美的回憶
拉阿魯哇語 國小組 C 4 macarʉmʉ siarataisa 成長的痛
東排灣語 高中組 A 1 sikudakudan nua ljavia kasicuayan 芒草的傳統智慧
東排灣語 高中組 A 2 Sini kiqaung ta Cemas tua aljak a uqaljay a vecik 麥克阿瑟為子祈禱文
東排灣語 高中組 A 3 tjaucikel na Cemas a pakata vinqacan na Payuan 排灣族創始神話傳說
東排灣語 高中組 A 4 ni muakay a vaqu a qavay muakay的小米糕
東排灣語 國中組 B 1 timitja paiwan 我們排灣族
東排灣語 國中組 B 2 bulayan nua kinivecikan ta lima 紋手之美
東排灣語 國中組 B 3 qemaljup, pulingaw kata panalisi 打獵、女巫和禁忌
東排灣語 國中組 B 4 kemudaytjen tu kinazala tasika kacalisiya 如何做一個令人讚賞的原住民
東排灣語 國小組 C 1 niyaken a taqumaqanan 我的家人
東排灣語 國小組 C 2 se paywan aken 我的族群
東排灣語 國小組 C 3 tjalja bulayan a u kinipaqentjan a pacugan 我最美麗的回憶
東排灣語 國小組 C 4 lja ku kina 我的母親
北排灣語 高中組 A 1 patjara sapuy a kakudan 火的文化
北排灣語 高中組 A 2 puljacengan i qeljuqeljuwan 後院的菜園
北排灣語 高中組 A 3 napenapamav a kakudakudan nua paiwanzuku 性別平權的排灣族
北排灣語 高中組 A 4 kinasizuan na tja vuvu a kacalisiyan 原住民祖先的起源
北排灣語 國中組 B 1 naseminamalji a kaljuala’ 讚嘆神奇蜘蛛網
北排灣語 國中組 B 2 cemuljev ta laljing 水源地之行
北排灣語 國中組 B 3 quljav nua kadjunangan 大自然的顏色
北排灣語 國中組 B 4 likuljav kata kakedriyan 老虎和小孩
北排灣語 國小組 C 1 kinanguaq a kakudan nua paiwan zuku 排灣族傳統美德
北排灣語 國小組 C 2 sipapungadanan nua paiwanzuku 排灣族的命名
北排灣語 國小組 C 3 neka nu djapalj a ciya 沒有腿的狐狸
北排灣語 國小組 C 4 maca’u sun aravac vuvu vuvu 你真會
中排灣語 高中組 A 1 kakudan na vaqu 小米文化
中排灣語 高中組 A 2 pacugan nua langalj 連杯的意義
中排灣語 高中組 A 3 tjemelju 渡河文化
中排灣語 高中組 A 4 pakitjuaya 家族致贈「屋名」
中排灣語 國中組 B 1 malivu 遷徙
中排灣語 國中組 B 2 tigami ni ’ama 爸爸的信
中排灣語 國中組 B 3 lima ni kama 爸爸的一雙手
中排灣語 國中組 B 4 sinipasulagav a kai 用詞迂迴
中排灣語 國小組 C 1 nupulavay ta kaljazulezulan 暑假生活記趣
中排灣語 國小組 C 2 tjakudai a kacalisiyan sun 因為你是原住民
中排灣語 國小組 C 3 tjugeluy katu ngangay 關於兩種鳥:夜梟和林梟的故事
中排灣語 國小組 C 4 namedrail a’a’edriyan 孩子變猴子
南排灣語 高中組 A 1 qam kata gang 穿山甲與螃蟹
南排灣語 高中組 A 2 aljak na mamazangilja katua hana a limusulj 小王子與玫瑰花
南排灣語 高中組 A 3 tjelu a dridri 三隻小豬
南排灣語 高中組 A 4 temalidu a sinan senay nia vuvu 精彩的古謠
南排灣語 國中組 B 1 Vencik a kiqaung ta Cemas a masa aljak a uqaljai 麥克阿瑟為子祈禱文
南排灣語 國中組 B 2 nakisan vulung a caucau 百步蛇的故事
南排灣語 國中組 B 3 minlayap a makakalevelevan 翱翔藍天
南排灣語 國中組 B 4 tagilj a siniputequng na venan 鹿角的來源傳說
南排灣語 國小組 C 1 ruramiljan 貪心
南排灣語 國小組 C 2 tjepanapana a mareqali 抓溪魚的好朋友
南排灣語 國小組 C 3 na seminamalji a qinaljan “ Djiraw ” 神秘的「Djiraw」部落
南排灣語 國小組 C 4 ljinizavan tua papusauzayan 參觀鄉文物館
霧臺魯凱語 高中組 A 1 Waelrenge si wabebeke 養樹及撲滿
霧臺魯凱語 高中組 A 2 Kiasasuaraw mua palribulu 黃金七十二小時
霧臺魯凱語 高中組 A 3 sabaadhane ki warakete 魯凱的結婚聘禮
霧臺魯凱語 高中組 A 4 Pacase si vaga ki Drekay 魯凱族的字與詞
霧臺魯凱語 國中組 B 1 Tatukucingalre kibulru kay vagata 學習母語的重要性
霧臺魯凱語 國中組 B 2 Twaakaneane ku lataleke 魯凱美食譜
霧臺魯凱語 國中組 B 3 lrisi ki ngwalangukathathabarane 成年禮
霧臺魯凱語 國中組 B 4 Kakudhane ki walupu 魯凱族的狩獵文化
霧臺魯凱語 國小組 C 1 Taleke ki Ngudradrekai 魯凱族的食物
霧臺魯凱語 國小組 C 2 Madalama ku kay nagane li 吾愛吾名
霧臺魯凱語 國小組 C 3 Matiakiucu kay valrigi 可怕的颱風
霧臺魯凱語 國小組 C 4 Senai ki Ngudradrekai 魯凱族的歌謠
東魯凱語 高中組 A 1 togoloy si ngangay 褐林鴞和灰林鴞(二)
東魯凱語 高中組 A 2 twalisiya 禁忌
東魯凱語 高中組 A 3 takabenea ki soTaromak Taromak瘟疫史
東魯凱語 高中組 A 4 takesikes ko nadroma 以前的學生
東魯凱語 國中組 B 1 lramatai lailagi 兩對夫妻
東魯凱語 國中組 B 2 ’alakwa 少年聚會所
東魯凱語 國中組 B 3 mwa kathabara 男青年
東魯凱語 國中組 B 4 mwasigo 抓虎頭蜂
東魯凱語 國小組 C 1 Senay ki Taromak Taromak的情歌
東魯凱語 國小組 C 2 ’awbeceng 種小米
東魯凱語 國小組 C 3 soso ko nadroma 傳說故事
東魯凱語 國小組 C 4 direrere ngodoy ki kaingo 紅嘴巴的kaingo
多納魯凱語 高中組 A 1 maolayni kongadavane kongadavane的形成
多納魯凱語 高中組 A 2 daalape ka bawbao 榕樹少女
多納魯凱語 高中組 A 3 vaiyaniname egegee 山中歲月
多納魯凱語 高中組 A 4 kyapii ka ’apapelenge 選為巫師
多納魯凱語 國中組 B 1 kobaoini kongadavane 穀倉
多納魯凱語 國中組 B 2 tackecekalanin name 我們的村莊
多納魯凱語 國中組 B 3 Tacekecekelanili 我的故鄉
多納魯凱語 國中組 B 4 ta’ioboanini na thabathabae 青少年會所
多納魯凱語 國小組 C 1 thenay ko boboboane 歌謠古調
多納魯凱語 國小組 C 2 ba’owane da’anini ki abongo’o 小螞蟻的新家
多納魯凱語 國小組 C 3 legesi 禁忌
多納魯凱語 國小組 C 4 magi’i ko tacekecekelanili 美麗故鄉
萬山魯凱語 高中組 A 1 kohokoha po’adhingi 挖深一點
萬山魯凱語 高中組 A 2 taadhi’inga ta-i’adha-na cengele siyalalra 說話之前最好停看聽
萬山魯凱語 高中組 A 3 vahani dha’olo 雨水的話
萬山魯凱語 高中組 A 4 lo masovalravalra’adha 戀愛時的對唱
萬山魯凱語 國中組 B 1 tavatolai 百合花
萬山魯凱語 國中組 B 2 ’ini’ao tomongalrao 找到自己
萬山魯凱語 國中組 B 3 ’iloni Dhekai 魯凱族的琉璃珠
萬山魯凱語 國中組 B 4 aholisi takahodhangenga 老榕樹
萬山魯凱語 國小組 C 1 avalrovalroni tepange 百步蛇的新娘
萬山魯凱語 國小組 C 2 aolrolai solate 童年的書
萬山魯凱語 國小組 C 3 amosolate lo’idhanga 明天再寫
萬山魯凱語 國小組 C 4 kalapahalranae holrolo 秋色入山林
茂林魯凱語 高中組 A 1 uslape sukodipi na acɨlé 尋找生命之水
茂林魯凱語 高中組 A 2 isisipili na sulate ku tumali 我的讀書方法
茂林魯凱語 高中組 A 3 abereli dovdavece kumasungu 走路回家的夜晚
茂林魯凱語 高中組 A 4 Drukai zuku na ulupu ni si tikirisia ne ni 魯凱族的狩獵禁忌
茂林魯凱語 國中組 B 1 Teldreka 茂林區
茂林魯凱語 國中組 B 2 kename ka sterese 我們那一班
茂林魯凱語 國中組 B 3 Skagidrana Sulteta 讀書的樂趣
茂林魯凱語 國中組 B 4 lakemani kɨkɨ ku sasa na singsi 假如我是一位老師
茂林魯凱語 國小組 C 1 mgkadre ku liséli 與好朋友爭吵
茂林魯凱語 國小組 C 2 masasiri na ico si suraplenge 人蛇結婚
茂林魯凱語 國小組 C 3 ngiu name ckele 功夫小貓
茂林魯凱語 國小組 C 4 ubiciciringi lapincege ku tevalekedria 孝順
大武魯凱語 高中組 A 1 zyuzika 十字架
大武魯凱語 高中組 A 2 malringulu kwane 大鍋飯
大武魯凱語 高中組 A 3 twatinatina 負重
大武魯凱語 高中組 A 4 matiausakene ka singsi 敬愛的老師
大武魯凱語 國中組 B 1 pakasulivate pacebe 揠苗助長
大武魯凱語 國中組 B 2 mwahidaane 認祖歸宗
大武魯凱語 國中組 B 3 kaladrangedranga 夏天
大武魯凱語 國中組 B 4 tulriki si thangapulu 老鼠和獅子
大武魯凱語 國小組 C 1 languakaekanea 吃零食
大武魯凱語 國小組 C 2 tatupathagila ki walupu 打獵的起源
大武魯凱語 國小組 C 3 tatwaladha ki lrigila 智慧的來源
大武魯凱語 國小組 C 4 taibalribalriva 假日
賽考利克泰雅語 高中組 A 1 gmnaw’ mari mama Yukan 叔叔打籃球
賽考利克泰雅語 高中組 A 2 Lnglung ’rkyasan gnhap ta mugi 撒播麥子的啟示
賽考利克泰雅語 高中組 A 3 mqumah squ mqwas biru’ 耕地與讀書
賽考利克泰雅語 高中組 A 4 mnaga hekyu 救濟品
賽考利克泰雅語 國中組 B 1 mluw hopa qasu’ 搭遊輪
賽考利克泰雅語 國中組 B 2 ciriq kbawlung ni Yutas 爺爺帶我們去捉蝦
賽考利克泰雅語 國中組 B 3 m’unuw sa ryax qasa 地震的那一天
賽考利克泰雅語 國中組 B 4 pinsbkan na Tayal 泰雅創生神話
賽考利克泰雅語 國小組 C 1 qutux snatu’ Tingguk na biru’ 一封寄到天堂的信
賽考利克泰雅語 國小組 C 2 pinqyawn ywaw na msunu 洪水傳說
賽考利克泰雅語 國小組 C 3 Hongu Utux 神靈之橋
賽考利克泰雅語 國小組 C 4 misan musa mqwas biru ssway’ mu sa ryax qasa 弟弟新生的那一天
澤敖利泰雅語 高中組 A 1 smrrhu pinkyalan 守約
澤敖利泰雅語 高中組 A 2 psani ku mbinah kinhulan na knerin 婦女返娘家居住的禁忌
澤敖利泰雅語 高中組 A 3 pyang rahu ga gmaluw 最大的是愛
澤敖利泰雅語 高中組 A 4 kgabi 晚餐
澤敖利泰雅語 國中組 B 1 snun muw balay ku alang muw 離鄉背井
澤敖利泰雅語 國中組 B 2 spung ks’ari 貪得無厭
澤敖利泰雅語 國中組 B 3 magan ali 採竹筍
澤敖利泰雅語 國中組 B 4 sinngusan muw 我的夢想
澤敖利泰雅語 國小組 C 1 mspung mzinah 跑步競賽
澤敖利泰雅語 國小組 C 2 sgalan muw balay kmayan ku kay Tayan 我很喜歡說泰雅語
澤敖利泰雅語 國小組 C 3 Hawngu Lyutux 彩虹
澤敖利泰雅語 國小組 C 4 bakih ru masa 漆樹和無患子
汶水泰雅語 高中組 A 1 Babuan cu’ Para’ 雪見
汶水泰雅語 高中組 A 2 pisaniq na’ gaga nku’ Matu’uwal 汶水人的禁忌文化
汶水泰雅語 高中組 A 3 gaga’ na tuminun na Itaal 泰雅族編織的習俗
汶水泰雅語 高中組 A 4 kiya kahabaag a sapiyal na itaal, nanuwan ku langagun su’ na isu’? 人要有夢,你的目標是什麼?
汶水泰雅語 國中組 B 1 gaga’ na tumamami cu qaqasinug 醃肉的習俗
汶水泰雅語 國中組 B 2 tumaimuwag 蓋房子
汶水泰雅語 國中組 B 3 Taian 泰安
汶水泰雅語 國中組 B 4 kibaqan na kanairil Itaal 泰雅婦女的智慧
汶水泰雅語 國小組 C 1 Itaal na’ Taian 泰安的泰雅族
汶水泰雅語 國小組 C 2 qumaluwap 狩獵
汶水泰雅語 國小組 C 3 tinqalangan na’ Tabilas 圓墩部落
汶水泰雅語 國小組 C 4 xuwil mu 我的狗
萬大泰雅語 高中組 A 1 ke’ na kinnabkisan 耆老的話
萬大泰雅語 高中組 A 2 masuṟe 求婚記
萬大泰雅語 高中組 A 3 ci’uli’ alang micuw 部落族人的現況
萬大泰雅語 高中組 A 4 alang na Plngawan Sasi’ Plngawan的部落Sasi’
萬大泰雅語 國中組 B 1 kuṟ 貓頭鷹
萬大泰雅語 國中組 B 2 lubuw 口簧琴
萬大泰雅語 國中組 B 3 papak ni yaya 媽媽的愛心腳
萬大泰雅語 國中組 B 4 yaba’ na ṟapiriy yutas Tahaṟ 蝴蝶之王
萬大泰雅語 國小組 C 1 cinik na minoh linlungan 感恩的心
萬大泰雅語 國小組 C 2 ramas taxan na muhla’ iy 美麗的冬天
萬大泰雅語 國小組 C 3 hungu’ amutux 靈魂之橋
萬大泰雅語 國小組 C 4 puing insa’ na papumaṟah 耕作起源的傳說
四季泰雅語 高中組 A 1 nanak pinqbaqan kk’man ru qqhuniq qa qalang Tayal 泰雅族的植物知識
四季泰雅語 高中組 A 2 mhngan mhkangi uwah mu muyax 走路回家的夜晚
四季泰雅語 高中組 A 3 payat pingayan ryax kayal 四季
四季泰雅語 高中組 A 4 pinqiywan na mu’ wagi qa Tayal 泰雅的射日故事
四季泰雅語 國中組 B 1 kk’ man ki qqhoniq na Tayal 泰雅民族植物
四季泰雅語 國中組 B 2 siking qqqwax 天然洗滌劑
四季泰雅語 國中組 B 3 spilax 照明
四季泰雅語 國中組 B 4 ita Tayal 我們泰雅人
四季泰雅語 國小組 C 1 qnxan pqumah qa Tayal 農耕生活
四季泰雅語 國小組 C 2 qalang Knerin 女人村
四季泰雅語 國小組 C 3 Knhuway ro kkingi na ppqalup qani 康慨又健忘的獵人
四季泰雅語 國小組 C 4 ta tpru hmali su si kayal ke na Tayal 不要停止講泰雅語
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 1 m’was biru ru knxan ta babaw uraw 讀書與我們的人生
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 2 cmi lungan mbkis 敬老之道
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 3 mosa ta naha san myasa ci Tayal 令人讚賞的原住民
宜蘭澤敖利泰雅語 高中組 A 4 malah puni 烤火
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 1 cmuling syang 烤肉
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 2 hkay lmyun 小米糕
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 3 ryax na mn’was ta biru kawas lela 那些年我們求學的日子
宜蘭澤敖利泰雅語 國中組 B 4 iya kani’ iyu tmuba c’oli 拒絕害人的毒品
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 1 uba na Tayan 泰雅的祖父
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 2 kyan utux sble myan calay na lpyung mu 我有一個要好的朋友
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 3 wagi ru byacing 太陽與月亮
宜蘭澤敖利泰雅語 國小組 C 4 utux ryax maku 我的一天
南勢阿美語 高中組 A 1 U lalawitan a saka’urip 生命歷程
南勢阿美語 高中組 A 2 Mainap 妒忌
南勢阿美語 高中組 A 3 U suwal nu bangcalay a cudad 聖經故事 馬太13章1~9節
南勢阿美語 高中組 A 4 U maan hakiya ku sakalabi? 今晚要吃什麼?
南勢阿美語 國中組 B 1 malecinuwas 分離
南勢阿美語 國中組 B 2 Kacanglahan tu! 春天來了
南勢阿美語 國中組 B 3 U ni kabana’ an nu maku tu lalikid 我對豐年祭的認知
南勢阿美語 國中組 B 4 I maraayay ku lalemedan 幸福在很遠的地方
南勢阿美語 國小組 C 1 kakarayan 天空
南勢阿美語 國小組 C 2 Makacuwaay ku nipibasbas tu buling 潑牛奶節的由來
南勢阿美語 國小組 C 3 U lalikid nu Pangcah 豐年祭
南勢阿美語 國小組 C 4 Caayay pinuneng a wawa 淘氣童年
秀姑巒阿美語 高中組 A 1 O malemeday a ’orip 平凡的幸福
秀姑巒阿美語 高中組 A 2 Palakaw Palakaw-魚屋
秀姑巒阿美語 高中組 A 3 O sasalamaan i niyaro’ iti:ya ho 早期部落的童玩
秀姑巒阿美語 高中組 A 4 O naripa’an 足跡
秀姑巒阿美語 國中組 B 1 Mino’ayay pahafay a ’ak’ak 烏鴉反哺
秀姑巒阿美語 國中組 B 2 Mida’eci^ 採箭筍
秀姑巒阿美語 國中組 B 3 Matokaay a Mamatayal 懶惰之僕
秀姑巒阿美語 國中組 B 4 O pisakaro’an 中秋節
秀姑巒阿美語 國小組 C 1 Malalifet ko rarokoh ato takolil 龜兔賽跑
秀姑巒阿美語 國小組 C 2 Paefer to tikami^ 一封信
秀姑巒阿美語 國小組 C 3 I picodadan to pipahanhanan 假日的校園
秀姑巒阿美語 國小組 C 4 O cafay i mamang a misalamaan 小時候的玩伴
海岸阿美語 高中組 A 1 Nalemedan 緣分
海岸阿美語 高中組 A 2 Makesemay ato lipahakay 悲觀與樂觀
海岸阿美語 高中組 A 3 Lihadayay a ’orip 平凡的幸福
海岸阿美語 高中組 A 4 Milakowit to ’orip 克服人生
海岸阿美語 國中組 B 1 Lokdaw ato ngarap 老虎與狐狸-狐假虎威
海岸阿美語 國中組 B 2 Mitalakal 放陷阱
海岸阿美語 國中組 B 3 Matokaay a malakoli 懶惰之僕
海岸阿美語 國中組 B 4 Micerohay to simal a matoasay 加油的老人
海岸阿美語 國小組 C 1 O kero no Pangcah 阿美族的舞蹈
海岸阿美語 國小組 C 2 Tayal no talodo’ 五指並用
海岸阿美語 國小組 C 3 Kaolahan ko kakaemangan ho 快樂的童年
海岸阿美語 國小組 C 4 Adingo 影子
馬蘭阿美語 高中組 A 1 Miradom 提水
馬蘭阿美語 高中組 A 2 Mana Amis Pangcah han kita finacadan 為什麼我們稱阿美族
馬蘭阿美語 高中組 A 3 O kalakesemay ato kalahemekay 悲觀與樂觀
馬蘭阿美語 高中組 A 4 Ci Simen ato ci Peylo 西門與佩羅
馬蘭阿美語 國中組 B 1 Cowa ko mamatawal no mako koya romi’ad 我最難忘的一天
馬蘭阿美語 國中組 B 2 Sitingsa 騎腳踏車
馬蘭阿美語 國中組 B 3 O sakapakoyoc ni Moli Moli貧窮的原因
馬蘭阿美語 國中組 B 4 O kapaysinan a demak no ’Amis 阿美族生活禁忌
馬蘭阿美語 國小組 C 1 I siwkengay a futing 魚缸裡的魚
馬蘭阿美語 國小組 C 2 Pacengo’ to serangawan 讓文化萌芽
馬蘭阿美語 國小組 C 3 O hasasowalen to olah no wina 對母親的感言
馬蘭阿美語 國小組 C 4 O pinanam ako to sowal no ’Amis 我學習阿美族語
恆春阿美語 高中組 A 1 Kalikiay ato matayoay 快與慢
恆春阿美語 高中組 A 2 Milifet ato madadama 競爭與互助
恆春阿美語 高中組 A 3 Ngoden ko malitengay 敬老
恆春阿美語 高中組 A 4 mararomay ato lipahakay 悲觀與樂觀
恆春阿美語 國中組 B 1 O kafana’ an ako a likoda 我對豐年祭的認知
恆春阿美語 國中組 B 2 O pinanam to mama’alol to a sowal 學習即將消失的語言
恆春阿美語 國中組 B 3 Fu’ is 星星
恆春阿美語 國中組 B 4 O paruk no ciyak? 南瓜籽
恆春阿美語 國小組 C 1 Tanosaripa’ sanay tayra i kongkoan 打赤腳上學
恆春阿美語 國小組 C 2 Awaay ko adeses no niyaro’ 寧靜的部落
恆春阿美語 國小組 C 3 kakarayan 天空
恆春阿美語 國小組 C 4 O lipahak no falucu’ a madadama to tamdaw 助人為快樂之本
撒奇萊雅語 高中組 A 1 muli 海葡萄
撒奇萊雅語 高中組 A 2 hanu palangen pasubana’ 鷹的教育
撒奇萊雅語 高中組 A 3 ci Haylung Kayle’ 海倫凱勒
撒奇萊雅語 高中組 A 4 sapupu tu hekal 環境保護
撒奇萊雅語 國中組 B 1 ci acawanan Cili 居禮夫人
撒奇萊雅語 國中組 B 2 kasakaput niyam 我們那一班
撒奇萊雅語 國中組 B 3 u niyazu’ nu maku 我的家鄉
撒奇萊雅語 國中組 B 4 kasadingsingan 春天
撒奇萊雅語 國小組 C 1 u baki nu maku 我的爺爺
撒奇萊雅語 國小組 C 2 kya u labiyan ku sikatahekal nu deku 為什麼貓頭鷹只在晚上出現
撒奇萊雅語 國小組 C 3 u pawalil ci Sisi 兔子「Sisi」
撒奇萊雅語 國小組 C 4 kakaymawwan a wawa 可愛的娃娃
太魯閣語 高中組 A 1 Gnealu ksun 所謂愛
太魯閣語 高中組 A 2 Msleexan ni msriqu bi slhayan ka kari Truku 學習太魯閣族語的難與易
太魯閣語 高中組 A 3 Kari Mdkrang Truku 太魯閣族的出草故事
太魯閣語 高中組 A 4 Mseusa 織布
太魯閣語 國中組 B 1 Elug qahur alang 家鄉的石子路
太魯閣語 國中組 B 2 Suyang bi saw smdamat alang Truku 太魯閣族的美麗的故鄉
太魯閣語 國中組 B 3 Patas Dowriq Sisil 靈鳥之眼
太魯閣語 國中組 B 4 Wada pkrsngun ka alang paru Thruyi 特洛伊城滅
太魯閣語 國小組 C 1 Dnengsan mu 我的目標
太魯閣語 國小組 C 2 Dgiyaq suyang nTruku-- Dgiyaq Klbiyun 太魯閣族聖山-奇萊山
太魯閣語 國小組 C 3 Payi mu 我的祖母
太魯閣語 國小組 C 4 Alang mu 我的村落
德鹿谷賽德克語 (原稱:德路固語) 高中組 A 1 Tnhjilan alang Seejiq Balay 賽德克族部落的遷徙
德鹿谷賽德克語 (原稱:德路固語) 高中組 A 2 Knxalan ggmaxan kklgan seejiq 族群融合時代
德鹿谷賽德克語 (原稱:德路固語) 高中組 A 3 Kkla qqeepah msupu maa kingal 知行合一
德鹿谷賽德克語 (原稱:德路固語) 高中組 A 4 Ttgsas Seejiq Balay 賽德克族的教育
德鹿谷賽德克語 (原稱:德路固語) 國中組 B 1 Empsapuh ni emphuni 巫醫和黑巫
德鹿谷賽德克語 (原稱:德路固語) 國中組 B 2 Knkla tama rudanc 祖父的話
德鹿谷賽德克語 (原稱:德路固語) 國中組 B 3 Ptasan dqras snaw balay 我們賽德克族男性的紋面
德鹿谷賽德克語 (原稱:德路固語) 國中組 B 4 Rmigaw sbrigan keeman 逛夜市
德鹿谷賽德克語 (原稱:德路固語) 國小組 C 1 Lnglungun mu seejiq 我想念的人
德鹿谷賽德克語 (原稱:德路固語) 國小組 C 2 Kari tminun 編織藝語
德鹿谷賽德克語 (原稱:德路固語) 國小組 C 3 Kari rudan 老人家的話
德鹿谷賽德克語 (原稱:德路固語) 國小組 C 4 Alang baki mu sbiyaw 我祖父以前的部落
都達賽德克語 (原稱:都達語) 高中組 A 1 Kndusan miying uuqun 採集文化
都達賽德克語 (原稱:都達語) 高中組 A 2 Pnkdira Mradax Btunux 亮石的憤怒
都達賽德克語 (原稱:都達語) 高中組 A 3 Pneyyah hangan alang Tawsay Tawsay部落的由來
都達賽德克語 (原稱:都達語) 高中組 A 4 Kndusan knxalan saya 現代生活
都達賽德克語 (原稱:都達語) 國中組 B 1 Wowa tminun 織布的女人
都達賽德克語 (原稱:都達語) 國中組 B 2 Sapah nrudan cbiyaw 原住民的傳統家屋
都達賽德克語 (原稱:都達語) 國中組 B 3 Brahaw misu pqyuxi binaw 願祢沛降甘霖
都達賽德克語 (原稱:都達語) 國中組 B 4 Tninun pala bubu rudan 袓母的織布
都達賽德克語 (原稱:都達語) 國小組 C 1 Daping qaqay tama rudan 爺爺的腳印
都達賽德克語 (原稱:都達語) 國小組 C 2 Mppdayaw ka qqbhni prabak 幫手藍鵲
都達賽德克語 (原稱:都達語) 國小組 C 3 Nkari uda ucilung qsiya Pihu 碧湖傳說
都達賽德克語 (原稱:都達語) 國小組 C 4 Pssuung hmaqur btunux ka tru kluwan qqbhni 三種鳥比賽搬石頭
德固達雅賽德克語 (原稱:德固達雅語) 高中組 A 1 Meelih qcurux 以疏導溪水捕捉魚蝦
德固達雅賽德克語 (原稱:德固達雅語) 高中組 A 2 Gaya msterung nSeediq 賽德克族的結婚規範
德固達雅賽德克語 (原稱:德固達雅語) 高中組 A 3 Kmaro habung 掃墓
德固達雅賽德克語 (原稱:德固達雅語) 高中組 A 4 Nniqan ta ita Seediq 賽德克族居住的環境
德固達雅賽德克語 (原稱:德固達雅語) 國中組 B 1 Msapuh ma Mhuni 巫醫和黑巫
德固達雅賽德克語 (原稱:德固達雅語) 國中組 B 2 Alang Gluban Gluban部落
德固達雅賽德克語 (原稱:德固達雅語) 國中組 B 3 Psraman smmesung knkawas bgurah 年前的準備
德固達雅賽德克語 (原稱:德固達雅語) 國中組 B 4 pala pungu 披肩布
德固達雅賽德克語 (原稱:德固達雅語) 國小組 C 1 Kari tninun 編織藝語
德固達雅賽德克語 (原稱:德固達雅語) 國小組 C 2 Ali Smmesung nSeediq 賽德克過年
德固達雅賽德克語 (原稱:德固達雅語) 國小組 C 3 Ratuc ndaan meepah bubu mu 媽媽的耕作地
德固達雅賽德克語 (原稱:德固達雅語) 國小組 C 4 Sapah pyasan 學校