108 年全國語文競賽原住民族語朗讀【海岸阿美語】 高中學生組 編號 2 號
Fangcalay a serangawan

Itini i Ritian a kanatal ira ko cecay a tamdaw, ci Nopeil ko ngangan ningra, kaemang ho malalok a mitilid, itini i sakatosa ko ngangan ningra, caay kala sa’ayaway, ca’ay pakalowid ci Pocian. Ira ko cecay a lifong tata’ang ko adada ni Poci, kakaya’ ko hifang ningra, pacena’ ca pitilid. ’Aloman ko widang ni Nopeil pahemek a somowal, “ Matira adada ci Poci, kisoki:so aca ko malasa’ayaway to siking! ” Nikaorira caay ka lipahapa:hak ko pinangan ni Nopeil, ma:ngalef ko lalok ningra a mitilid, ta minokay pasifana’ ci Pocian. Maraod sato ko pisikingngan, ci Poci ko sa’ayaw, o sakatosa ci Nopeil.

Mato’as mato:’as ci Nopeil mala tada cinganganay a kingkiwhang, makingkiw masanga’ ningra ko pakohac a afet, adihay ko ’etan ningra, tada o kanimociay cingra. Nikaorira ca’ay ka anof to payso cingra, i’ayaw no kapatay ningra patireng to Cicinghoy a mikton mihaemin to payso ningra pasadak pafeli to Cicinghoy, onini koya tadamaanay a Nopeil Cicinghoy tona edef no kitakit.

O saka tadamaan ni Nopeil cowa ko nika citaneng ato nika cifenek ningra, o sakaka’ay itini i kakakahad no falohang no harateng ningra to saki

’alomanay ato oya mipalilamay mipakilacay mipalada’ay to kinaira no tireng a faloco’ ko tadamaanay.

Kita o Pangcah a finacadan ato roma a yancomin, o hali pa’isalay, hali palada’ay, hali palilamay to fangcalay a kinaira, ano citama’ ko mitiloay minokay i fatad no lalan malitemoh ko tamdaw pakolemaen, tahira i loma’ pafatisen ko fiyafiyaw, mitahidang to ngasaw malacecay ko lafi, a mipalada’

to lipahak ato palemed to saka citama’ haca to ikor, ano cima ko cidemakay mapapadapadang, ano cima ko cimapadesay tayra a mi liso’ a masasohinom, padiheko to cipadesay a loma’, tada nga’ayay a serangawan no mita konini.

O kahemekan no pinangan no mita malatamdaw, caay ko pina ko milowidan no miso a tamdaw ko minengnengan, kirami o pina ko mipadangan no miso a tamdaw ko minengnengan. Sangaayen ko cimacima, padangen ko tadancaay a tamdaw, ngodoen ko mato’asay, patenaken ko fangcalay a serangawan no mita o Pangcah a finacadan.

108 年全國語文競賽原住民族語朗讀【海岸阿美語】 高中學生組 編號 2 號
美好的文化

瑞典有位名叫諾貝爾的人。他在讀小學時,成績一直都是班上的第二名,第一名總是由同學柏濟獲得。有次,柏濟生場大病請長假,有人說︰「柏濟生病,以後第一名非你莫屬!」但是諾貝爾並不沾沾自喜,反將上課內容做成筆交給柏濟學習,學期末,柏濟的成績還是第一名,諾貝爾依舊第二名。

諾貝爾成為一位很有名的化學家,後來更因為發明炸藥而成為巨富,但是諾貝爾並不貪財,在去世前設立諾貝爾基金會,並將全部財產捐給基金會,這就是舉世聞名的諾貝爾基金會。諾貝爾的成功並不是他的聰明才智,更重要的是心胸寬闊和樂意分享的態度。

阿美族及其他的原住民族群,都有分享的美好文化。獵人有捕獲獵物時,必定會分享獵肉。哪家有事就會互相幫忙,哪家有喪事就會前去慰問,這就是美好的文化。

一個人的偉大,不在於你贏過多少人,而是幫過多少人。處處結善緣,尊敬長者,幫助弱者,把美好的文化發揚光大。

文章資訊
文章年度108
文章編號2
文章組別高中
文章語別海岸阿美語
族語標題Fangcalay a serangawan
漢語標題美好的文化
文章作者高清德
漢語摘要