朗聲四起

112 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【北排灣語】 國中學生組 編號 3 號
lutjuk kati qam

izua za mareali tia lutjuk kati am. “ alian ari kiailji ” aya ti am tjai lutjuk. “ ari ” aya ti lutjuk.pai sa vaik tia mareali a kiailj.nu kemali ti lutjuk savid a namapacek.nu kemali ti am, kakudrakudralan. “ su kudain alian nu kemali sun? nu kemali aken mapacek sakamaya, ” aya ti lutjuk.

“ tja pacekan a tja lima, alian ” aya tiam.pacekan aza lima nimadju, “ anananana, ” aya ti lutjuk; “ aku nu ku pacekan sa ku lima alian, saetju? ” aya ti lutjuk tjai am. “ manu, paceki a su lima, nu aya ken, su pacekan a su lima? ” aya ti am. “ manu, seasu a su lima, nu aya ken, su seasen a su lima? ” aya ti am.

“ pai ari tapii anga, alian ” aya ti lutjuk. “ ari, ” aya ti am.pai vaik tia mareali a temapi. ka makatapi, “ pai katjaisangasu, ” aya ti am tjai lutjuk. “ pai, ” aya ti lutjuk.lemdep ti lutjuk.malipat a kula, sevacavaca a ulu.

“ pai anga tisunayanga, ” aya ti lutjuk tjai am.“ pai, ”aya ti am.lemdep tiam.kacuaiyanga masukiljaljavaanga ti lutjuk.manu kemalikali a kisuteku tua tinapi niamadju.pai kanen aza kakudrakudralan ni am.pai ka makakan tazua kakudralan, malap tu ita taza ciav,sa areangalji ni am.tevuta naemareangalj taza marucieljap.

“ inu sun, alian, ” aya ti lutjk. “emaljualjup aken tusa marucieljap, ” aya ti am. “ ari alian, tja sutapiavanga tja tinapi, ” aya ti lutjuk. “ ari, ” aya ti am.pai vaik tia mareali.sutapin ni am. “ ainu anga, alian, a tja tinapi? ” aya ti am.“ adav, ” aya ti lutjuk.

“ pa ari, alian, tjeacangi numaya.nupaceriri ki mavan a nakeman.nu berukberuk nu aya ika uri nakeman, ” aya tiam.pai tjeacang tia mareali. “ pai katjaisangasu, ” aya ti am tjai lutjuk.“ ciriririri, ”aya ti lutjuk. “ pai, tisunayanga, ”aya tjai am.“ beruk, ”aya ti am. “ pai ari, alian.saka ika tisun a nakeman tua tja tinapi? ”aya ti am tjai lutjuk.

“ pai ari alian,paljaljamayi. ” aya ti am tjai lutjuk. “ ari, ” aya ti lutjuk. “ mayanan, ” aya ti am.pai kemali a kisamulja ti am tua kalipatan nimadju.ka makakali, “paiyanga, alian ljiatepetepezu.

kipapaulingavu, alian, ” aya ti am tjai lutjuk.pai ljiatepetepez ti lutjuk. “ paiyanga, ” aya ti lutjuk.sa ljamain niam.manu maljengis ti lutjuk. pacunan ni am.nadrungaljis anga ti lutjuk.sa izuanga na masuram ti am, aicu vaikananga ken na ku ali, kudayinanga ken aya tiam a emauaung.

112 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【北排灣語】 國中學生組 編號 3 號
兔子與穿山甲

兔子與穿山甲是好朋友,那天他們決定去挖山藥。

兔子挖的山藥都傷痕累累,穿山甲挖好的山藥都大大的。兔子就提議,去烤山藥。過不久他們去砍木材, 穿山甲說:「你就把你的手砍一砍就可以了!」兔子就哀哀叫」穿山甲說:「我叫你砍一下你的手,你真的就砍嗎?」

穿山甲提議,去游泳吧!兔子就先下去潛水。小白兔等了很久都沒看到穿山甲。原來穿山甲偷偷的到烤架下挖洞。也把大的山藥吃掉後,拿取一條魚,往嘴裡放。當穿山甲把山藥打開時,卻沒看到山藥。 

穿山甲說那來解便,如果發出巴沏哩哩婀就表示牠吃的,如果發出波魯科波魯科就不是牠吃的。於是他們就去解便,結果發出巴沏哩哩婀是小白兔。穿山甲卻發出波魯科波魯科,穿山甲就說:「山藥該不是你小白兔偷吃的吧?」

穿山甲又提議說,來玩燒火吧!自己卻趁機挖地洞,用來逃命的!這時小白兔也往地洞裡面鑽,穿山甲放火燒,結果小白兔已四腳朝天癱瘓在地。穿山甲哭著說:「我的好朋友已離我遠去,我該怎麼辦?」

文章資訊
文章年度
112
文章編號
3
文章組別
國中
文章語別
北排灣語
族語標題
lutjuk kati qam
漢語標題
兔子與穿山甲
文章作者
謝秀珠
漢語摘要
謝秀珠