朗聲四起

113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【東魯凱語】 國小學生組 編號 4 號
Senay ki Taromak

swadrekai kai tamia ka maswlraele aramoro, ikai ki cocongola kakwza, sawalrai si ababay madraw tamakakaela, twalai alrakoa kaivai labaybay twalrisiya mwa dethe.

lao kisana mo’ala’alang’e ki mokabalrobalrowa, wa karedede mo’ala’alange, kai langothabara iloko la talragilragi karedede mwa si arasenay atothingale dra dalama, lro maka lre’eng twalravay, la arasenay elaela dra kidemedeme, sasa anoka kidolro’a.

matobalebale senay ka taieea ka dalrama athingalre, yaki swdrekai ka kakwza.

ila ta seasenay taiya ko vaga nomi si taiyako yanomi nalrome, “ ’aymazananela malrika silrivalo lrome, ’aymazananela malrika silrivolo lrome ’aimaza naneli ’aynway ”.

la mwanomi makalreme ki vay kiyasane “ ’aymazananela malrika silrivalo lrome, ’aymazananela malrika silrivolo lrome ’aimaza naneli ’aynway ”

ryabalriyonai amani ko vaganai “ ’aymazananela malrika silrivalo lrome, ’aymazananela malrika silrivolo lrome ’aimaza naneli ’aynway ”

kai talavazane adravane si lrigwane “ ’aymazananela malrika silrivalo lorme, ’aymazananela malrika silrivolo lrome ’aimaza naneli ’aynway ”

amani ko davay ko makiliya libake. “ ’aymazananela malrika silrivalo lrome, ’aymazananela malrika silrivolo lrome ’aimaza naneli ’aynway ”

eene tayainiya si thingale kadralro. “ ’aymazananela malrika silrivalo lrome, ’aymazananela malrika silrivolo lrome ’aimaza nanelri ’aynway ”.

ilra ta seasenay taiya ko vaganomi si taiyako yanomi nalome, “’aymazananelra malika silivalro lome, ’aymazananelra malika silivolro lome ’aimaza nanelri ’aynway ”.

 

113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【東魯凱語】 國小學生組 編號 4 號
Taromak的情歌

魯凱族是傳統保守的民族,有明顯的男女分工制度,從男生聚會所嚴禁女生踏入的嚴格制度下,就可了解。男方對女方有意追求時,會採取集體追求的方式,男方會邀請一群男生朋友一同到女方家傳唱示愛,工作閒暇時,族人也會透過唱歌表達情意,也互相安慰彼此辛勞。

唱情歌是一種傳情的方式,也是魯凱族特有的文化之一。

 

文章資訊
文章年度
113
文章編號
4
文章組別
國小
文章語別
東魯凱語
族語標題
Senay ki Taromak
漢語標題
Taromak的情歌
文章作者
陳四德、林得次、林慕妮
漢語摘要