朗聲四起

114 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【賽考利克泰雅語】 國小學生組 編號 4 號
M’yongay na squliq

raral hiya mga, maki qutux qu squliq ka qqlangan ma. ini soya mtyaw ana cikuy squ babaw cinbwanan, yaqu mcisal qu si nya lnglungi krryax ma.

mha ni musa qmayah mga, si nya pshmtan pbuling qu btunux ini nya bleqiy phaga, kruma ga pyangun nya pqhyaw squ gamil na qhuniq qu pazih nya. krryax osa nya qmayah mga, ini yahoq mphuw qu pazih nya ma.

maki qutux ryax musa tmubux trakis, ini lawa bsyaq lga phgun nya qu pazih nya ru msbzinah musa ngasal. kyalun na yaya nya mha “talagay zenga su msbzinah ngasal isu la? wayal su suqun tmubux qu qmayah lga?” smyuk qu laqiy nya mha “mhnuk qu bbengan na pazih ru wal mphuw, nanu yasa qu msbzinah saku ngasal la”. tuliq lru skbalay ni yaya nya bbengan na pazih loziy, blaq qu kinnalay nya lga, tun nya qu ’laqiy nya musa tmasuq tmubux thay nya. yaya qasa ga, si nya tbcingi qu laqiy ru kmyaya sa syaw na qmayah.

tehuk qmayah qu ’laqiy gasa lga, cyux si karuh squ bih na gamil qhuniq, ke’ qasa lga, cyux nya spqhzyaw squ gamil na qhuniq loziy qu pazih, mphuw bay qu bbengan na pazih nya, galun nya qu bbengan qasa ru wal nya sqrqul sa bling na qcyan nya nanak, babaw nya lga kmal mha “troq……troq” ru mkaraw squ qhuniq la. taqu bbengan na pazih lga, tbkilan ru m’ngungu na yungay, hi nya uzi lga, tbkilan kwara lru wal m’yungay balay la.

maki sa llyuw na qhuniq qu yungay qasa ru tngan nya yaya nya kyalun nya mha “iyat saku pthuyay m’squliq kuzing hiya, swa ga mqilang saku mqyanux babaw rhyal, nway saku m’yungay kun hiya ru si saku losay mthzih sa qqhuniq hmkangi bway nya, ktan lga, wal balay ’malup sa qhuniq qnahi ru wal nya biqan suruw kwara qu gluw nya Tayal lma.

 

114 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【賽考利克泰雅語】 國小學生組 編號 4 號
人變爲猴子的傳説

從前有一位懶惰的人,整日思索著如何悠閒自在地活著。一次他上山去撒播小米種籽,就把小鋤子弄斷,藉此回家偷懶。他的母親動手修完小鋤子的把柄,在小米田邊偷窺兒子工作。孩子抵達田間後,刻意用斷木柄,把斷落的木柄,往自己的屁股塞爬上樹。此時木柄變成猴子尾巴,他變成猴子了。他對母親說:「我懶於在地上工作,容許我成爲猴類,自由自在的來回攀爬在樹上,尋找樹上的果子溫飽就行了。」從此他以新的方式回歸大自然。

文章資訊
文章年度
114
文章編號
4
文章組別
國小
文章語別
賽考利克泰雅語
族語標題
M’yongay na squliq
漢語標題
人變爲猴子的傳説
文章作者
阿棟‧優帕司
漢語摘要
參考桃園縣復興鄉光華國小鄉土教材