朗聲四起

112 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【多納魯凱語】 高中學生組 編號 1 號
kamameanane

memaniname ka swadrekay si paiwan zoko ko patasini ka madraw ko maamaw, na sapatasini na bangabangale ka saka’ielane. memane ka waange si silivi titangadrane, ma’aielana ’abibay si sa’owalalay. cavili si ko ta’acoavanini ka ma’iela. Kopingini ko silivi taladrai gamoco civae ni ka ’angyaao ko ta’acoavanini ’iyakay ko tayanini ko toloanini.

memanini na swadrekay ka makocingay pa’aigo’ane ko igilanini titangadrane, na swadrekay ko saangini pa’angyao ka aimani na tyaziezika waange lakamani na wasokoko’ane na taangane, ako aangini pa’angyaw ka ’iyaky na tyyacococoao tyakaswa’ane cabake koli’i bangabangale madraw ko tapa’angyavanidra.

na aange ko sakaagi’ini ka wacengele kimade pa’ikay ko memanidra, ako memane taanganidra ka waaima waange timameane, syakay na enemay si vaai waange na ma’ielela na ta’acoavanidra na aange, ko tapasitaloanini pa’angiyao waange ka ma’ieleala ko toloanini.

swadrekay na talyyalalay ka ako memanidra ka madrao ko sapagyagipini na ma’akakoanga, ako taanganini si sasyakaiini sisilivi ka ako taangane pa’angiyaw na aoo si tyasoasoa’a titangadrane, lakamanilaa na swadrekay ko ma’ielela na kasilivane na kalivasane ’aigo’ane.

kiname kongadavane ka sakabaane ka ma’ielela ko ta’acoavaniname, mamamao kiname na sana’aswadrekaynga ko taiyaniname, ’ikay na tomoso talyalalay palealeabe si koka’olo, ma’ielela ko ta’acoavaniname. ana memananita ka kacaysiyane ’odanga kongadavane ka ana talyalalay si koka’alo ka ipaamaw ko ta’amemana nidra. memaniname ka sakabaane ka thakada’ane timameanini na ’abibay, ko silivita, ko taladraita, ce’eita ko makocicingay memanita ka, waecenge angicoldo ’abibay, azaisangita ka thakada’ane. no sapalanganita no motokosita na makocingay na dwape ka lapobwale kita syakay.

112 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【多納魯凱語】 高中學生組 編號 1 號
服飾文化

魯凱族服飾的色彩與排灣族大同小異,但以百合花飾的佩戴最為特殊。服飾以十字繡及珠繡為主,有男女之分、年齡之分及階級之分,飾件的佩帶更依身分的不同而有特別的規定與意義。

魯凱服飾藝術的表現以精巧的手工藝為基礎。刺繡的方法:十字繡、直線繡等,圖案飾造型有人形紋、百步蛇紋、陶壺紋、太陽紋、百合花紋,很多樣化。而刺繡之美可由傳統服飾看見。

傳統服飾刺繡是純手工製作,靠著一針一線來繡出千變萬化且相當美麗的圖案,且不同的圖案都有其意義。

貴族在其衣裙上多飾有綴飾、刺繡及珠工之裝飾文樣。花紋以人頭或蛇紋為主,此外魯凱族五彩繽紛的琉璃珠、青銅刀柄也非常顯著。

多納是屬於階級制度的族群,和其他魯凱族群一樣,區分為頭目、貴族、士、平民等身分地位不同的階級。服飾在多納部落,其代表著身分與地位,過去傳統社會裡,貴族與平民的服飾是大大不同。

文章資訊
文章年度
112
文章編號
1
文章組別
高中
文章語別
多納魯凱語
族語標題
kamameanane
漢語標題
服飾文化
文章作者
孫慶龍
漢語摘要