113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【雅美語】 國小學生組 編號 1 號
ivey kano makanyow

o pongso no tao am ya malimot no awa. meykataretarek a vahey da yanan no among.

aro o keyvayan do teyhesa ka ili a mangey da pamacikan. o keyvayan do teyhesa ka ili am.

jimorod am--jitaig ka do jimamkaney.

jyayo am-- do cigasan ka do paganman no tatos.

jiraraley am-- jimavonot, ka do bosbosan, ka do malatowod.

jiratay am-- jilawak, do vanwa, do igang.

jivalino am-- do likta vanwa ka do pangengidan.

jiranmeylek am-- jimalamey ka do cinikcikan ka do vosovosan do ji likyayo ka do kalaten.

o icicirawat no tao do pongso a mangahahap am, amyan so monganey do pamacikan so ivey o makanyow.

o mamili so kanen am jimey yakan so ivey ta matoing o anak a akmey ivey a meytatapi a amgozang.

o ipangahahap do among no rayon a ya kapat a vehan, am jimamacik so ivey, ta meykasa o vazey no mahakey a mangahahap do among no rayon.

jimamacik o mavakes, ta panadnaden o katovong do vahey a amyan pa, no tomyapoy o mahakey o ipacihza jya a mamacik so ivey.

o ivey am nanatnganan o dengdengan sya, ji dengdenga do sosowadan kano vivinnyayan.

no somamorang o kapowan am, jimeytorotorwan o ni vacikan do lidan rayon, ta meypanam o ka rayon na, ta o ni mamong am abneken a ngilin no rayon.

no mangey mamacik a ka peyliktow do kanitoan am, jilololos ta macilolo sira o anito, marahet o kasisibo.

no jyani mapodpod pa o pesed no kanen sospa am, jyangey mamacik pa ta vayo pa matazak a tao o kanen sospa. to ngiyan do vahey a macikeyan do anak.

 

 

 

113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【雅美語】 國小學生組 編號 1 號
夜釣魚飛的禁忌

蘭嶼四面環海,各種魚類會棲息在不同的海域。

每個部落有好幾個海溝是魚飛聚集的地方,以下是靠近部落的魚飛聚集海域。

在傳統的捕魚文化中也有禁忌。例如:懷孕的婦女不食用魚飛,因為魚飛是扁扁的,深怕生出來的孩子像魚飛一樣瘦弱乾扁。

飛魚季時不去釣魚飛,男人要專一捕撈飛魚。

魚飛只能煮在爐灶最左邊的地方,不能煮在中間和最右邊的地方,魚飛有固定的爐灶煮食。

傳統的月份kapowan初期釣到的魚飛,不能立刻送給別人食用,因為深怕在飛魚捕撈時期,運氣被別人拿走。

夜釣魚飛,如果經過墓場,不可大聲喧嘩,因為魔鬼會跟著來,會釣不到。

嬰兒的肚臍還沒有脱落時,父親不能去夜釣魚飛,因為孩子剛剛出生,需要在孩子身邊陪伴。

文章資訊
文章年度
113
文章編號
1
文章組別
國小
文章語別
雅美語
族語標題
ivey kano makanyow
漢語標題
夜釣魚飛的禁忌
文章作者
謝永泉
漢語摘要