113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【丹群布農語】 國小學生組 編號 2 號
Ihaan Babalivan-Daingaz

Mazima aak malavi inaak tamatina munhaan babalivan-daingaz. Aupa maqtu aak usaduan i manau’az tu lumaq daingaz siin madia vaivivaivi tu qaimamangsut.

Malalabas a bunun ihaan babalivan-daingaz kikilim i nabalivun tu qaimangsut, haiza bununa muqa saduu, a nitu mabaliv, a haiza bununa madia daingaz a binaliv. 

Maaq a babalivan-daingaz a manau’az tu lumaq daingaz palalautu maisnahaan dalaq nastu sauhaan dadaza diqanin. Maaq a bunun makusia ilivita tunlulusqu, manaskal amin a bunun masqaqailang, paqaqainang,

Utan’aan aak masling sinpatu’ia ihaan lapa’ tu sintusasaus, mintun tan’a ki sinpakisniap i babalivan, tupa dau tu matumasqing taintungu tu bunun; muqna’ang dau tantungu. 

Ihaan babalivan-daingaz kunbu’ manaskal naak a is’aang mudadaan, nitu masaingu, nii amin saita’an. Aupa madaing a kazhavan, mintun panpungulin tu makuaq a inata, duuq i mabaqis? Duuq i makazhav?

Ihaan babalivan a, madia a isbabaliv, sia naak ispapatas a asaun abaliv; vaivivaivi a ispapatas, haiza takiTaiuan tu tinas’i, haiza Lipuun siin Kulia tu tinas’i. mananau’az amin. Haiza a nitu maqlis, haiza ka maqlis daingaz balivun. Malungqu aak masipul i haqil, sia naak uvavaz’az tu haqil a kazimaun saduu, mazima saduu ki katuung tu qaningu.

Haiza madaing isia uvavaz’az tu qaqaitmalan, az’az uvavaz’az i’ita qaimal maqusngi daingaz. Ihaan luluslusan mululuslus, lusqaqaia a duma, tundaza dau ki qaqaitmalun laihlaih siin laihlaih-sapuz. Qaitmal i mali-tikis siin mali-daing, maaq a banananaza siza ki busul santatanam mamanaq. Manaskal amin dau ka uvazvaz’az qaimal, sauhaan minsuma’in a tamatina tupa intaa tu maqtuin qaitmal, namudaanin mulumaq.

Maaq i masauqzangin a haiza a kakaunan, mahansum amin a kakaunun, asaun amin zaku maun. Muqa tu sia naak maitanglau a mastaan tu kazimaun maun. Aupa maqtu ukaunan i kinal’ing tu tulkuk pinasaq siin malingsu, quud ki pinudaan kuli tu kokola.

 

113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【丹群布農語】 國小學生組 編號 2 號
逛商圈

我喜歡跟爸媽去大型商場,這樣我能看到漂亮的高樓大廈,以及許多各式各樣的物品。

有許多人在大型購物場找要買的東西,有的人只看不買,然而有的人卻買了很多。

大型購物商場很漂亮,從平地層層連接到上面。人們都快樂地交談和嘻笑。

我聽見悅耳動聽的歌聲,有時聽見商場說歡迎光臨,下次再來。

我很快樂在大型購物場裡遊逛,不會累,也不會流汗,因為冷氣很強,有時候竟然忘記了外頭的情況,是否炎熱?還是很冷?

在書局裡有很多商品,我很喜歡去看筆;筆各有不同,有台灣製,也有日本製和韓國製,都很漂亮。有些價格不貴,有些貴得要命。我喜歡閱讀兒童刊物,也喜歡卡通。

有很大的兒童遊樂場,那裏都是小孩子們玩耍和喧吵。在溜滑梯、盪鞦韆、坐玩具車和火車、玩球,男孩們拿起玩具槍射擊。小孩子們都玩得開心,一直到父母親告訴他們該回家了。

肚子餓了有餐廳的樓層,裡面的菜色都很香甜。我最喜歡吃的是麥當勞。因為可以吃炸雞腿,喝冰鎮的可口可樂。

 

文章資訊
文章年度
113
文章編號
2
文章組別
國小
文章語別
丹群布農語
族語標題
Ihaan Babalivan-Daingaz
漢語標題
逛商圈
文章作者
余榮德
漢語摘要