112 年全國語文競賽原住民族語朗讀 【撒奇萊雅語】 國小學生組 編號 2 號
patigami tu udip

Tumay

mahica tu!

matineng kisu i takuwanan haw?

tu demidemiad maladay kita micudad, maladay mukan, maladay mabi, maladay muwangic atu matawa.

kanca makazateng tu kisu, isu haw kaku, aku haw kisu. ayza a demiad pacudaden kaku i tisuwanan, u sapacekil i tisuwanan,ngay matineng tu la’cusay a wayway, adasay taneng misumad tu la’cusay a wayway nu uzip isu.

kanahaw tu tada sikawaway i ayaw kisu, aca saicelang a minanam. nika ayzaay kisu masaduma tu kisu, takakasican tu aca caay aca pinanam u canan ku lalekalan nu misu malahiniay a wayway? mahica saw?

naayaway haw sa i ayaw i cacudadan namalingatu mitaneng, ku tatenga’ sakapahay i luma’ minanam tu cudad kisu, mihalhal a mitaneng.

nika sa, kisu yadah ku ni palawpes tu demiad miazih tu tilibi, misalama tu nu dikiay a sasalamaan tada caay tu pakaelih tu sapicudad nu uzip.

izay han sa namautang mabi, sananal caay tu pakalekal tu sananal u kasatiman a demiad. a caay tu pukan tu sananal, micudad sa tu mangaleb nayay ku engil, caay tu kakapah kuni pitengil atu kamu.

ayzaay a wayway isu tatenga’ tada lihalaw kaku, palatatenga’ kaku i tisuwanan lihalaw ku wama wina isu. adasay kabilil misumad tu kuyni lacusay a wayway isu. anu katukuh i luma’ kaw u cudad ku ayaw misulit, anu izaw henay ku lawad kya misalama tu sasalamaan.

anu kabian tu ku sakabi’ nu tuki sa luceken tu sakabi’. anu caay sa  caay tu pakakilul tu nicudadan tu cudad, u uzip sa a la’cus sa tu, pakalihalaw tu luma’ay kuyni cayay katatudung a kawaw.

mautang tu ku demiad, hatini tu ku nisulitan aku, adasay sumaden tu la’cus nu misu, naudipan a maudip nu mita mapulung misaicelang mipasepi.

katanektek nu uzip isu, satalakawen tu nipicudad.

Tumay nasulitan

112 年全國語文競賽原住民族語朗讀 【撒奇萊雅語】 國小學生組 編號 2 號
給自己的一封信

Tumay

你好!

你認得我嗎?我們每天一起上學,一起吃飯,一起睡覺,一起哭也一起笑!你一定猜到了,我就是你,你就是我。我今天寫信給你,是為了讓你知道自己的缺點,希望你可以很快的改掉自己的壞習慣。

以前你非常認真,也非常努力學習。可是最近的你變得很散漫,也不再學習。為什麼呢?

前陣子在考試之前,你應該好好在家複習功課。可是你卻花了很多的時間看電視、玩電動,絲毫不在乎自己的課業。又因為晚睡,早上爬不起來,連早餐都來不及吃,上課的時候更是精神不濟。

我非常擔心你,相信你的爸爸媽媽也很擔心你。希望你趕快改掉壞習慣,回到家裡先把功課做完,有剩餘的時間才去娛樂,睡眠時間到了就該準時就寢。否則課業趕不上,身體也變差了,讓家人擔心你,這是不好的事情喔!

時間不早了,信就寫到這裡,希望你知錯能改,我們一起為自己的人生努力!

祝你身體健康,學業進步!

 

Tumay 敬上

文章資訊
文章年度
112
文章編號
2
文章組別
國小
文章語別
撒奇萊雅語
族語標題
patigami tu udip
漢語標題
給自己的一封信
文章作者
林秀蓮
漢語摘要