110 年全國語文競賽原住民族語朗讀 【都達賽德克語 (原稱:都達語)】 國中學生組 編號 2 號
Sapah nrudan cbiyaw

Mkla ta kanaita sediq snkuhu ta meyngeyq dwiyaq baraw mi ayu parusnkuhu balay meyngeyq paru dwiyaq lmiqu ka ita sediqQgeya srun sapah o mnangan naq ssiyaw sapau hinikiya ka alang rudan cbiyawqtaan ta kdiyax o niqan spac kluwan ka snaru daha sapahtkingal o sapah btunuxtdha o sapah qhunittru o sapah ddimatspac o sapah umiya mi sapah dxranKiya ka alang ita sediqqtaan ta kana ka spac kluwan sapah niniqan ka prmahan daha smaru urikana knkingal alang sediq niqan naq ini patna qtaan ka so snaru daha sapah.

Sapah ta rudan sediq cbiyawalo ka in pntna ka nniqanmicu ta yahan knrmux camac, kiya ka snaru daha sapahdmka o meyngeyq tuma dxranbeybay daha o ini hmrinas kinganl knparu sediqegu kluwan ka snaru sapahniqan ka sapah balay, mi rpun, tibu babuy, kadu rodux.

Yami alang sedaq niqan kinganl ka waya nami, laqi name tnsapah risaw mi uwa ka so tnswayiini bsupu taqi kinganl qrapaw daRisaw qbsulan asi naq musa ming tqiyan daha ngangKiya ka yami sediq niqan ka snpuwan smaru sapah meyngeyq alangKiya ka sapah ni han mssri risawkinganl o tutuwa ini supu taqi swayi qridingtdaha o tutuwa qmrahan kana alangKiya ka pusu balay smaru sapah ssriyan risaw.

110 年全國語文競賽原住民族語朗讀 【都達賽德克語 (原稱:都達語)】 國中學生組 編號 2 號
原住民的傳統家屋

原住民族喜歡居住在高山上和溪谷裡,是愛好大自然的族群。家屋的建材,都是就地取材,古老的原鄉部落,常見有四種建材蓋的房屋,一是石板屋,二是木頭屋,三是竹屋,四是茅草及泥土屋等。而賽德克族群的部落,都能看到這四種建屋,有的是混搭的房屋,各有自己的特色。

賽德克的傳統屋,受環境的影響及避免動物的侵擾,主屋的建築,大部分是半穴居的方式,屋簷高不超過一公尺半。建築以家屋為主,附屬建屋有穀倉、豬舍、雞舍等。 

在賽德克族的社會,家中小孩,到了青少年,兄妹不可共床睡眠,年長的哥哥必須到戶外尋找棲身的地方。所以賽德克族,就有公共建築的建屋產生,就是所謂的青年會所。因此,青年會所的設置,一則使得家中兄妹分床而睡,再則是有守望相助的作用。青年會所是由幾個青年自律組合而成。

文章資訊
文章年度
110
文章編號
2
文章組別
國中
文章語別
都達賽德克語 (原稱:都達語)
族語標題
Sapah nrudan cbiyaw
漢語標題
原住民的傳統家屋
文章作者
賴美燕
漢語摘要