113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【霧臺魯凱語】 國小學生組 編號 1 號
Akivavavange ki lavavalake

Makalra ku kivavavange ki lavavalake, lakaitasepele, wathingale silape ku akivavangane lini si kapeapearaw, arumathingathingale makisudawdalru.

Makaela ku sakivavavange ki sawvalay si labaibay, ku kadadalamenga amani ki atiatiatina, yakay ku atatama, atiatina, atakataka, aagiagi, si vavalake su, tutumu su, kaykayngu su; latualay ki marudrarudrange pakela ki tualalake si siarapale ki dayni, ladreele ku tarudrawdrange si kaelaela, anu taelre ki sawvalay ka labaibay iya, lamaubebere makanaelre. Singikay ku taikayyane madu silape ku akivavangane, ikay daane, latadre, umauma, aciacilay, talrabuabualane, gaku, kiwkay, ki vaiyane si lukamaungu, laikay ku malrigili kidreedreme si sarubu maduane si tapia kuini kivavange iya.

Singikay lutangeangea, tadrusa, tatulru, tasupate madu, latakalrane, lamakaelaela ku tapangimiamiane pakivavange maduane ka lukalavavalake madu. Lutangeangeane, wabawbacungu, dudukulru, kuakuange, pakiakiaw; lutadrusane, tatulruane, makakalrumale, lutatulrunga takalranga tamakalrualrumale laiya, laaru kakalrakalra ku akivavangane, si pianga ku sakivavavangane si taikayyane. amani kikay pakiaw ku lrenege, watalalakadre, tuahulriw,makiabalabalay, waepaepake, walangui, wadudukulru; lumakibabaladhane yakay lukipasuladhane lukaidu maka pualra ki druma, lapelanga lukakaiyaiya, lakidreedreme madu ku asaramualrane ku amece madu.

Kikaynga makalranga kay baavane kay akivavangane, laarukakadruanga ku nasidrumane, laaruka talrilrigilinga kay tapangimiamaine, lapaadili si paedhaedhale ku baavane, makaelanga turamuru; tapapangale ku tangeangea arakay ki tinginaw ki aihungu, kaitaelre, ai takalra ku makakalrumale ini, lakai apikivavange ki sidrumane. Ai maulraulraw ku vaga si sakacekele. Lakamani kikay akivavavange, lupacase ki sakibulrubulruane, kailri kaulraw.

Kikay makucingalre ka saarakayyane kibubulru ki vaga ka kacalrisiane, takukivavange si pakivavavange, kicakucakuane ku vaga, mialri ka apangukayyane ki lavavalake thingale kawriva makisudawdalrunga.

 

113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【霧臺魯凱語】 國小學生組 編號 1 號
魯凱的童玩

在遊戲中認識朋友,男女的遊戲、男孩的遊戲、女孩的遊戲,以及玩家家酒是最典型的家庭生活教育。以所在的地點、場合的狀況和玩具來遊戲,一人的、兩人的、三人的,還有多人的遊戲。以遊戲的種類去尋找可使用的玩具或自製玩具。 

因新玩具購自平地,原本傳統的遊戲就被忽略,新玩具新名詞使母語被取代而漸漸被遺忘,寓教於樂,文化的、語言的、群體關係的互動與生活知識是不可忽略的教育方法。

文章資訊
文章年度
113
文章編號
1
文章組別
國小
文章語別
霧臺魯凱語
族語標題
Akivavavange ki lavavalake
漢語標題
魯凱的童玩
文章作者
鍾思錦
漢語摘要