113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【東排灣語】 國中學生組 編號 2 號
nabulay a penayuanan a kai

ka kakitulutulu a’en tua nimitja a kakaian, na kemeljang a’en tu liaw a bulabulay tja sirukaian.

pay, a sangasangasan nu secevung itjen tua tja ljaqedi, izua liaw a kai maqati a tja sipatjanema. paruta kivadaq tjayamadju : “na keman anga mun? ”, “ anema su kudakudain? ”, utauta maitucu a kivadaq “ na kasinu sun, vuvu? ” , aicu a kai tja sikeljakeljang tu namakuda anga za tja ljaqediqedi.

nu rumaketj secevung itjen i qinaljan tua ramaljemaljeng, qivu itjen tu, “ aiyanga lja vuvu! ”. nu lemangda tia vuvu tua aicu a kai, namaseljec a vinarungan. palemek nu selangdanda kipeluseq. 

kau nuna matevetevelj itjen itua anema nuqepuan, saka saqetju aza tjiyalj na savaik itjen a ma binziu, “ pai, vaikanan a’en a masasaw kilius sa paljilji tua su umaq a palingulj ” aya itjen, au izua zuma a kai, “ u pacunay anan a su puljacengan kimakudanga? ” 

inika amin uta, izuanan maretimalji a siqaqivuan. avansika, maqati tjen a kemeljang tua saseljudjan a kai nua paiwan zuku, savid tu izua qinezelj a patarevan itua vecik.

inika tjen a kiljavaran tua; “ sapecaqi! ”, aicu a paqulid a vinarungan. tja sikiljavaran tua malji a kai, patjevuta tua tja malji a siayaya. kau aza na selangeda avan nu kemeljang tu anema uri su sipatjanema.

vililjanga, nu tjemaucikel itjen tua pakatua macay, nu qivu itjen tu izua za ramaljeng a namacay anga. pai, nakuya qivu tu : “ namacay anga ti vuvu.” maitucu a kai, tja siqivu tua tja sikapaulavan tjaimadju a patjanema, maitucu tjen a lukai, “ ti vuvu na vaik anga.” qivu itjen a maitucu, “ ti vuvu na kitjuvaday anga tjanuamen i kacauan.” nu tja langdavan kinamaya tu paqaljai angata tua aicu navaik a kacumusu.

timitja a paiwan zuku izua nanguanguaq a kai kemasicuay patje tucu, maqati a kemasi tua aicu a kakaiyan kicaquan tua nimitja a kakudan. kau kemeljang itjen tu aza ramaljeng nakemuda maljaljungu matatevela i qinaljan. nu itua maljian a kinateveljan kata maljian a qinaljan a matjatjaucikel, izua maretimalji a siqivuan. tjaljapazangalan avan za kemuda kitulu a semeljudj tua aicu a mareka nanguaq a pasasedjaluan. ulja nu tjaivililj maqati a ljemakev tua aicu a bulay a kai patje palalaut. 

113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【東排灣語】 國中學生組 編號 2 號
優美的排灣語

我們家人口不多,爸媽、我、一個弟弟、二個妹妹。

爸爸非常好,是我們家的經濟支柱,照顧我們一家,他雖沒有好學歷,但在工作場所認真打拼、不隨意休息,常受到老闆讚賞。

媽媽總帶著微笑從事家務,一大早天未亮時,煮早餐給我們,吃完早餐送弟弟、妹妹到學校。回家後,又到菜市場買食物,回來再洗衣服、洗碗,清潔打掃,當我們從學校放學回家,媽媽也煮好晚餐。媽媽的家務非常多,從來不叫累。

弟弟妹妹都小學,我高中。弟弟很會畫圖,妹妹則喜歡跳舞,另一個妹妹很會讀書,常獲得獎賞,而我喜歡賽跑。

父母親像機器一樣,無論背負多沉重也不喊累,等我們長大了,換我們照顧父母親。

爸爸常告訴我們,若有興趣的就勇往直前別害怕,追求你們所願,除了要認真讀書,也要培養更多興趣,才不會害怕未來無方向可言。

 

爸爸休假時,她和媽媽經常帶我們到處遊玩。一家人相親相愛,團結一條心,快快樂樂的在一起,真的好棒啊!

 

文章資訊
文章年度
113
文章編號
2
文章組別
國中
文章語別
東排灣語
族語標題
nabulay a penayuanan a kai
漢語標題
優美的排灣語
文章作者
阮玄
漢語摘要