朗聲四起

113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【東排灣語】 國中學生組 編號 3 號
zemuga

tjengelay a’en a zemuga kemasi qaqunuan. ulja nu zemuga mesaceqalj a ku varung. maqati a minseg sa kinemenemen tua nanguanguaq a sengsengan, tauta mebulay a tja vinarungan.

aza ku sinsi na qivu anga tjanua’en a maitucu, “ maya marekutj a zemuga, aza zuga nimitja kininemeneman, nu anema su vinarungan, anema su pinacunan, ika tja sikiqezelj, rakacitjen a zemuga pitua qadupu ”. aya timadju.

avan sika tjengelay a’en ta kitulu tua zemuga. aza zemuga pakaleva angata tjanua’en. saka maqati a’en a kileqeleq a pacun ta maretimalji a quljaw itua tja palingulj. namaya tua cangiangia a ljavek, paru musilasilak a qerepus nu qemudjaqudjalj. mamaw tua liljualjuas i kavulungan. paru na ni kama pinecungu a vuteqiteqilj a cevulj, namaya tua siniapu ni vuvu a qudjidjilj a angalj, paru na tjavulung a kaka a vavayan ladruadruq saka qucengecengel a quvalj, izua maretimalji a quljaw a qaljic nua caucau..

kasicuayan, macaqu a penatjez sa vencikan tua cinalivatan nia vuvu. macaqu a semenay katua pakulalu, macaqu a temeqic katua cemepu, macaqu a cemusu tua qata, macaqu a seman umaq tua ljinaviya. ljakua mapulju a zemugazuga. avan sika sedjelj a kemasi tua linangandan a tjaucikel a tja sikeljang tua likisi. tucu anga cavilj, a tja sikac tjevutanga dingwa katua sasingki. avan madjulu anga kiruku ta liaw a sengsengan nua tja palingulj. ljakua amin a zemuga maqati a tja kigaljuin a pacun, sa djemumak taza kakerian a nanemanga. pakatua saliman sa vaik a zemuga tua nasemamalji, manasika aza zuga na padjadjaljudjalju tua tjaliaw a seljecan, saka izua maljian a patarevan.

tucu, saljinga’en tu sanzugain a pinakazuanan nua sikac i qinaljan. zemuga tua liaw a vitjuqan i kalevelevan nu ljazuanga vengin.  zemuga tua gang katua vuljaw i pana, zemuga tua djuljat nu maljeveq. zemuga tua djulis nu kaljakesan itua quma ni vuvu i dremedreman. zemuga tua dringay a sinidjameq tua lava ni vuvu i tjaiwan. zemuga tua kinsa ni kina a sanguanguaq a pinuljacengan.

ulja nu tjaivililj saka pacunitjen tua aicu a mareka zuga, maqati anan a mapaqenetj taza bulayan na qinaljan imaza i tjuabar.

113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【東排灣語】 國中學生組 編號 3 號
畫畫

從小,我喜歡畫畫,畫畫可以讓我靜心,回想美好的事情,心情會變很好。

老師說,不要害怕畫畫,要勇敢的畫,大膽的畫,想到什麼就畫在紙上。

我好喜歡上畫畫課,畫畫讓我很快樂,畫畫也能讓我觀察到許多生活中的顏色,像是海水的藍色、下雨烏雲的灰色、大武山的綠色、燒柴的白煙、長髮的黑色,還有皮膚的顏色。

以前,祖先會用雕刻記錄事情,唱歌、吹鼻笛,會刺繡、織衣服,會串珠、蓋茅草屋,很少有人畫畫,我們都是聽故事,才知道以前的事情。如今,生活裡出現了手機、相機,容易記錄許多東西,唯有畫畫,可以讓我們更仔細的去觀察、發覺細微的地方,藉由雙手畫下獨特之處,一幅畫總能傳遞更多的溫度,別具意義。

現在,我希望把部落的生活畫下來,畫下深夜的星空,畫下溪流裡的毛蟹和禿頭鯊,畫下五年祭裡的福球,畫下奶奶田裡的紅藜結穗,畫下爺爺在山裡抓飛鼠的陷阱,畫下媽媽煮的美味搖搖飯。

當我們看到這些畫時,能回想起這美麗的部落土坂。

 

文章資訊
文章年度
113
文章編號
3
文章組別
國中
文章語別
東排灣語
族語標題
zemuga
漢語標題
畫畫
文章作者
阮玄
漢語摘要