朗聲四起

113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【北排灣語】 國小學生組 編號 2 號
tjaljamakayakayan ti kina

ngalungalu aravac tikina. paseqeljing i tjaptjap a na seqapqap ka kakedrianan aken.

mamav ta puljingav kemeljanga tu cemuliculi tu malevaleva tu saqetjuqetju ka inianan a qivu aken tjaimadju. nu qemacuvung tua sengesengan a matjumaq, cemuljev a gemalju tua nemanemanga sa kemeljang ki namadaudav ki namanganga aken itjumaq timadju. radjai a maca sa na ljiabar a calinga namaya ta cinunan a qemaljuqaljup tua sacemel. nu izua ku pasaliv, lemiqedev timadju sa sedjekec aken lja namasetu matu kinapalisian.

qacaqaca saka pupicul tikina. muri keman aken tua ljualju a pinivavav. sialap sa pakan tjanuken. pasaceqalj a cemiding sa semepelj tjanuaken a sema lima a tanuidalj. nu djemriuc amen, tjara mekekelj saka pungadjangadjay aken lja djaljav a djemavac tikina.

kumalji a nemanga nu temulek ti kina “pit!” aya zemaing matu penalisilisi. nu zalangzang “pit!” ayain sevacaq a vali a vucelecelelj na kemasi taljev. muri pacun tua sinbun “pit!” ayain minqut ti muni a patjekai tua pinayuanan i qailjungan. muri temekel “pit!” ayain temezateza anga kuhi a napenasalulum itua piyanlisangtiyen. amin a paljetjeku tua paisu “pit pit pit pit pit pit!” manunem a temulek. palemek tjalja pazangalan a pupalisian tua paisu kaumaya. “aku malim aken tua siniqilja a vecik?” maitucu ti kina. anema siniqilja a vecik ? aki kakanen azua?

ljakua izua sikarekutjan nikina. nu sevacaq saka miperperper a qauzung. kirimu a minburuk a taljevavav tjai maisang, mekelj a tadjaljav tjai ci ceng saka qauqav a pasiqaca matu semenasenay tua “mantjelu a muqadav katua seleman”. kiqezelj pasaqerengan sa migereger timadju sakamaya. numatazua gemiring sa gemumac tazua qauzung lja muri paselem aken tjaykina. isauniuni mavilad azua qauzung. i vililjanga muri pumaljimalji ti kina qemevet sa djemaqup a semulapeljan tjanuaken.

“ari a djemriuc. siau huang!” uzai a djemaudjaulj tjanuaken tikina. ya! aku malim a kipakeljang tjanumun. ti siau huang a ku ngadan. drusa a ku cavilj. tjalja tjengelay a semapesap tua qipu. wuang!

113 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【北排灣語】 國小學生組 編號 2 號
超能媽媽

媽媽很有勇氣,我小的時候溺水,是她從水溝把我救回來的。

媽媽會讀心術,沒說話就知道我生氣、高興、身體不舒服。下班回家,會仔細觀察家中的事物,就知道我乖不乖,銳利的雙眼和靈敏的耳朵,像極了正在打獵的獵人,要是抓到我做錯事,她眼睛一瞪,我就像被下了魔咒動不了。好厲害!

媽媽高大、強壯,會從高處拿零食餵我,可以一隻手把我提起來,她速度快,我得用跑的才跟得上。

她的手指頭會發出「嗶!」的魔法。天氣熱「嗶!」一下就有涼涼的風從櫃子裡出來;看新聞「嗶!」一下主播就會出現在鏡子裡;喝飲料「嗶!」一下便利商店就會滴咖啡。提款要「嗶!」六下,錢才會出來,大概提款的魔法比較難?媽媽說:「怎麼把密碼給忘了?」我不知道密碼是什麼?可以吃嗎?

媽媽怕蟑螂。她會跳得比楊傳廣還高!跑得比紀政還快!叫得比「三天三夜」還大聲!一溜煙的躲到床上發抖。這時我會對著蟑螂張牙舞爪,不一會兒牠就跑了。媽媽會溫柔的抱著我,表達謝意。

「散步囉!小黃。」媽媽在叫我了。忘了自我介紹,我兩歲大叫小黃,最喜歡挖土,汪!

文章資訊
文章年度
113
文章編號
2
文章組別
國小
文章語別
北排灣語
族語標題
tjaljamakayakayan ti kina
漢語標題
超能媽媽
文章作者
杜俊傑(ti Ljaljaqu lja Tjuvatjuva)
漢語摘要
杜俊傑