朗聲四起

114 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【撒奇萊雅語】 國中學生組 編號 3 號
saculil a hulic

yu adidi’ henay caay kakapah ku kaw-tung, pasubatikal a inayi’, inayi’ ku sumanahay langdaway a dingkian atu nikulitan tu caculilan i dadan nu tademaw, u culil nu tademaw, inayi’ ku ziku tawya, micudaday tanusadipa’ sa muculil i umaumahan, malalaba’ mababalakas, caay kalihalaw ku babalaki tu wawa.

ayda macakat tu ku kaw-tun, kapah tu ku nikauzip nu tademaw, paylumaluma’ idaw tu namin ku kadideng tu saculil, paymihmihcaan yadah ku sizikuay nu kawaw atu mapatayay a tademaw, nikasizikuan u caayay namin pihaymaw muculil atu cayay piduduc tu hulican. anu caay tu pakabesbes milakuuyt tu sumanahay langdaway a dingkian, caay pilakuit tu langat, caay pikiayaw micaliway tu zazan, caay pakabesbes tu kadideng, kya caay kayadah ku nikasizikuan a kawawan.

paydemidemiad hinaazih kita i zazan tu caayay piduduc tu saculil a hulic, izaw henay nu paculilay a tademaw masakalah pacicisa milakuuyt tu i dadanay a sumanahay langdaway a dingkian, idaw henay ku masakapahay a tademaw misumad tu intuc nu utubay, tabaki sa ku suni misabaubau ku nipaculil i zazan, idaw aca ku sikadidengngay a tademaw paceba sa padeng tu kazizeng i tapiingan nu zazan, micalap tu papadenga tu utubay, sisa makautubayay a tademaw calap satu i dadan nu kazizeng, idaw henay ku masakalahay nu micudaday, caay culil tu nikulitan a zazan a muculil, milakuuyt tu dadan a muculil, idaw henay nu tademaw caay piadih tu nipaduhpitan tu sapitulun a kamuan, kayakaysa miawas tu langat, idaw henay nu tademaw miazih tu limaki muculil i zazan.

yu mahida a nikauzip u pakunida sananay, nayi’ ku mulawaway tu nikauzip, inayi’ ku kazizeng aca, pakudida sananay ku tademaw a mauzip, pahuyanyan sa muculil maduba’, ayzaay a syakay nikauzip mahiza u madademecay nu kazizeng nayi’ ku lawad nu tademaw, sakay lihalay nu tademaw amiduduc namin kita tu hulic nu saculil, kya lipahay lihalay ku tademaw pinan katuku i luma’.

114 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章 【撒奇萊雅語】 國中學生組 編號 3 號
交通規則

幼時交通不發達,連腳踏車都沒有,沒有紅綠燈和斑馬線,人們用走路,意外較少,父母不用擔心小孩安危。交通發達,每年有不少因交通事故而死亡的人,大多是不遵守交通規則造成。路上常見違反交通規則的情況。

過去生活步調緩慢,生活安靜、路上沒有很多車,人們憑著自己的想法,自由的行走奔跑,現今工商業社會生活就像賽車,為了安全人人都應遵守交通規則,才可以每個人都能開心出門平安回家。

 

文章資訊
文章年度
114
文章編號
3
文章組別
國中
文章語別
撒奇萊雅語
族語標題
saculil a hulic
漢語標題
交通規則
文章作者
邱貞英Sabak Tutuy
漢語摘要
邱貞英Sabak Tutuy