109 年全國語文競賽原住民族語朗讀【茂林魯凱語】 高中學生組 編號 4 號
nupurce mini

Taiwan kecarisia na nupurce mini ku bunka ni ka makecengé ku matulunéni. tulunédra na talalé ku técavnadra. uduru ngirigu ku sakiconi takuzku kani yia.

“dani thekadane ka papresedia.” ku karacani iké palalédria si laperecedia araceni ku thekadane. makasi ina koko dra ka vasarekédia ku karcadra. iké dra makecengé na legese si tpakdrarua ka paperse dia aradra thekadane. tumne nia makathekadanenga iké ku arani dani. taptapedrengenga ngirigu tathekadanata tumé nia mua mcacungulu mararigu ka makathekadanenga matlamlamanga yia. rigudia patapedrenge ku marudrengedra.

Teldreka na ruléla nupercemidra iké tkatka gégi miya mangululane abéya sovlé iya miya ku nusaporcadra. ina tkatka sovlé mlegesɨla si lasaporce sarké aracedra ki mumu, ku dumanga vlake akin a mkamngesele dranga viene, usulape séracadra leseneni thekadane ku marudrenge. iké na psapɨpɨlengedra kirigirigu ku nusaporcadra si lasaporce. makasi ina nuporce mini ka iduru mara kecapangnenga saporce. araceni na kakolu, talalé ku mangulane, sukédranga madro na tumai ku aracedra. Teldreka iké séracadra na arulédrala, taradronga spalengane ka lasasércedria ku matekadrenge aracedra. luva ka ina ikédra na maceme si nikeragi tathekadana liya, uduru kula aracedra. iné nukula midra perese ka pasapepelennela, ikédra asipiadra ka asarké dia kula saperece.

muwa mucunglu ku vlavlake ni gagang ni kucuni sérce mkathekadanega. iké aracedra ku dane, amani pikédia rigu matelamlamnga ka thekadane. iduru kulanga. sukédranga iku tumaninia mara paperese perce ka iké ku tulunéni. talaré, kakolu, tkatka, gégi kini mia, rigu tmagare iya, makadanenga masikiululane araceni ku dane.

109 年全國語文競賽原住民族語朗讀【茂林魯凱語】 高中學生組 編號 4 號
命名

原住民族相當重視命名文化。命名文化不只是辨別符號,更代表著自我認同、族群認同。名字雖非核心部份,有其象徵意義。

「家屋連名制」是在自己名字後連接自己所居住的房屋名稱。平時稱呼個人的名字,在重要活動時稱呼連名。家名的主要作用在於明確個人的家族屬性和社會地位,其作用可辨清世系,認清親屬、確定尊卑。家屋名是一家一戶的專名,命名後不得變更,所以家屋連名帶著濃厚的等級色彩。

茂林社人訂有一套分階級、性別的名譜。長子的命名舉行於為嬰兒祝福的慶祝儀禮時,並常用襲祖父之名。其他子女的命名舉行於生後十日左右,通常選擇一位上代或旁系長輩名,或以占卜選定。在原住民許多族群中,有男、女不同性別的名譜,供剛出生的嬰孩命名時挑選,挑選也有一套規定。由於取名的範圍有階級之分,因此重名現象普遍,茂林社人通常叫幼兒簡單的乳名,直到結婚後,才用正式的名字。此外,如有不順心之事,可再由巫師或依夢卜改名。此外,應避免血親同名。

 

文章資訊
文章年度109
文章編號4
文章組別高中
文章語別茂林魯凱語
族語標題nupurce mini
漢語標題命名
文章作者魏頂上
漢語摘要