109 年全國語文競賽原住民族語朗讀【雅美語】 國中學生組 編號 4 號
meypyapya vehan

o icicirawat no tao do pongso am; o kasa kawan am, adwa o ikarwa na no vehavehan, o apiya vehan am, ney apiya na do vehavehan.

no somamorang o apiya vehan am, mamaring so kanen, ney apiya o ya ipamaring so kanen no tao do pongso, makapya meyayowayob, ambaba so tamtamek.

ka powbot so alibangbang do palamoamongan ta tedtedan, no makapoo o kadai am, padponen do inaorod, o ni tedtedan am teyhesangarnanen,a kavonong sya no inyapoan a mahakey do kavahey na.ta matarek rana o vahey no anak.

o meypyapya vehan am, ni komavos rana o rayon a tahaman do inahahapan no zipos a macyazazow no alibangbang kano arayo, abo jingyangyan do jya a asyasi no mowamowa a somon, vizaoz, goyod, acyai, anyoy a asyasi no kayo.

no amyan so malalavayo a tao a meysinmo am, o inyapoan da am, pasarawen da do apiya vehan, ta ney apiya na o apiya vehan a ipeysinmo no tao a matarek so vahey.

no meypyapya vehan am, ikalovot no asa ka vahey a malimot a koman, o kanen am amyan so soli, wakey. kano niphak no inyapoan a mahakey a kadai, no teyka koman o asa ka vahey am, mawalawalam do tagakal a mangopas no mamahen.

no makamahamaha rana o nikoman a mahakey am, mapangey sira do peypeyyawawan so asong, ka pangap da so ao no mahakey, a malimot do asong, a mapapo so ka peyvaci da. a napasaod so allag no kakanen.

no meyvokavoka do apiya vehan am, to rana patarka o atlo a ngangarnan, ta panoyotoyonan, a jigogadan. tana abo o yakan am, jimangapi. no tomolow o kalimman am, tahaman rana o ni patarekang.no mahep am, meykaryag sira do makarang a to da rawi. ori o vazey do apiya vehan.

ori o ney kapiyana no apiya vehan do pampammarngan so kanen.

o akman sang a ciriciring no tao kano icicirawat no tao am, jitavonasa, ta o ciricirng no tao kano icicirawat no tao am, ya teyapiya, ya teymakdeng. ori o ikowyat ta kamo a amvangon so ciricirng no tao kano icicirawat no tao do pongso.

109 年全國語文競賽原住民族語朗讀【雅美語】 國中學生組 編號 4 號
收穫節

一年分成十二個月份,在這十二個月當中,apiya vehan是最好的月份。

收穫節是蘭嶼島上最好的節日。收穫節是捕撈飛魚已經結束了,是親戚分享飛魚和鬼頭刀等大魚互相贈禮的日子。在收穫節什麼瓜果都有;西瓜、香瓜、香蕉和龍眼、椰子等。

若有年輕男女要結婚,父母會選擇收穫節這天舉行婚禮,因為收穫節是最吉利的日子。

收穫節是一家團圓的時刻,全家圍繞、共享美食,主食包括芋頭、地瓜、小米糕。一家人吃完美食之後,會在涼台上聊天。

吃飽後,會在部落空地裡,擺敖一個臼,然後自備一個杵,集合圍著臼,接著舉行搗小米。祈求豐收。

收穫節會把飛魚儲存起來,要先把三十條飛魚另外分出來,這是為了在飛魚終食節食用。平日不能動、沒有副食也不能煮。等到kalimman才開始食用。

收穫節晚上,會聚集在高屋舉行傳統的拍手歌會,唱到天亮才結束,這是慶祝收穫節的日子。

所以在傳統的歲時祭儀當中,收穫節是最好的節慶。

達悟族的語言和文化,我們要保存,因為達悟的語言和文化是非常優質、非常重要。因此,我們要全心全力去復振、傳承下去。

文章資訊
文章年度109
文章編號4
文章組別國中
文章語別雅美語
族語標題meypyapya vehan
漢語標題收穫節
文章作者謝永泉
漢語摘要