108 年全國語文競賽原住民族語朗讀【南勢阿美語】 國小學生組 編號 2 號
Makacuwaay ku nipibasbas tu buling

Naiti:ya ira kiya lipahakay a mawmahay, ira kiya nisupedan nira a paysu tu bulabulad, araw pasadak han nira a micakay tu sasabulingan a rarapa, nika i nararapa caay pitengil tu suwal mari’ang aca, anu mipuleci tu kira mawmahay tu buling i, tipelungen tu nira rarapa ku bakici, tiya cacay a remiad, tayra tu kira mawmahay a milibuling, tuna kaw puleci sa hen tira cucuan i, parukud han nu wili a kuku nirararapa, mataktak amin kira buling, mapatay nu ringes kira mawmahay, ala satura’ic a miluec tira wili a kuku, ta!  Miliyaw aca a mipuleci tu salang nirararapa, kawmatumetu:mes tu, tipelungen naca nira kawanan a kuku kiya buling, kilim tu ra’ic sipaluec han kira kawanan a kuku tu pacicitu a milisalang, i matini satu caay kaw mabukilay kira rarapa, u pulut tu ku sapipaetiw tira bakican, hacuwa ku ringes nira mawmahay, kaw mangalay aca a milu’ec tira pulutan, melawsa awaaytu ku ra’ic, tuwa pabalucu’ saan a mihulang tu satamec, tu sapilu’ec tirapulutan, tuna mahaen kaw tengtengsa hen tu satamec, araw seday saan a makelu’ kira calaped a mahetik, tiya masumad, masaruma tu ku demak a malingatu, sulinay ira nikaterak nira calaped hetik sa i nikataktak nira buling, caay ketenes, araw malaekim kira calaped, mapaaw kira mawmahay a makamelaw, sakalamkam saan a miwacay tu buduy a misenger i bulibulingan, tuna mahaen mahetik i nikabelunan nu buling kira calaped, araw mala’ekim.

Mapaaw a makamelaw kira mawmahay, mahaen satu, araw mala kawas nu lipahakay a niyaru, kira rarapa.

Tu mihemihecaan nu matini a remiad, sini’awit tu wamin ku niyaru’ tu buling nu rarapa, tu sapibasbas tu tireng nu tayniyay a cabay atu laluma’an, tu sakalemed nu ni:ma, atu sapakangaay tu nademakan, atu sakakapah nu tireng, sakiyari kina mahaenay a nipatatudung, sulinay i ema a binacadan ira ku mahaenay a lisin nu heni, malecad amin ku imi tu saka sidemak tu matiniay a waywayan, simsim sa kaku i namahaenay a lisin, a tangasaay hakiya i wawawawa nu mita sa kaku a talikul ku nisimsim, i nabangcalay a lisin awaay ku papilien, mikabi tu buling u sakakapah nu tireng , mililuc tu buling u sapakatumel tu banges, sabangcal saan tu tiretirengan, icuwa ku raecus. Sakiyari kaku a patangasa tina a asipan.

108 年全國語文競賽原住民族語朗讀【南勢阿美語】 國小學生組 編號 2 號
潑牛奶節的由來

有一個農夫,用自己的積蓄,買了一頭乳牛,但乳牛十分不聽話,每次農夫要擠牛奶,就把桶子踢翻。

有天,農夫又去擠牛奶,乳牛用左腳踢翻了桶子,牛奶全倒了出來,農夫生氣的拿起繩子把乳牛的左腳綁住,繼續擠牛乳,但乳牛又用右腳踢翻,農夫只好拿另一條繩子綁住右腳,這次乳牛用尾巴把牛奶給翻倒,農夫很生氣,想找繩子來綁住牛的尾巴,卻發現繩子用完了。

農夫決定用皮帶來綁,當他抽出皮帶,褲子掉了下來,奇蹟就這樣發生了,竟然變成了黃金,農夫馬上把身上的衣服,全部脫下泡在牛奶裡,從此以後,這頭乳牛就變成快樂村的神牛,每年的今天,村人們都會準備一桶牛奶,潑在別人身上,表示對別人的祝福,也希望自己一切順利。

這樣的活動非常不錯,不知可以延續永久嗎?牛奶本就對人體很有幫助,對皮膚也有的美容效果,有何不可?是一個很好的節慶,希望能夠持續下去。

文章資訊
文章年度108
文章編號2
文章組別國小
文章語別南勢阿美語
族語標題Makacuwaay ku nipibasbas tu buling
漢語標題潑牛奶節的由來
文章作者張美妹
漢語摘要