108 年全國語文競賽原住民族語朗讀【卡群布農語】 國小學生組 編號 1 號
ihan kaku’

matingmut madia uvavaz pantu’, tan’anak palalotu munhan kaku’, heza sinsi’ ihan hilav vi kaku’ mantatala, pasadu ka pantu’ i sinsi, tuskun na pantu’ masumsum sinsi’. tupatu miqumican sinsi’.

kandapan hilav vi kaku’, sak ki icia ismut cin lukic sinsumbang tu hivhiv. hancuman na ngutuc ci vevivevi pauq tu hancum mukunbu’ i kaku’. madia’ a masanglav madangqac madolac macinghav mano’az tu puaq, maqenan mantatal zamin minsuma. manaskal la is’ang munhan kaku', pasadu uskukunan tu masitoqas masinoba’.

mulongqu han pangka na muskun ma’un petutingmut tu nako’un, mungausang paqusinl li ko’un, antala tu tanangaus nitu minpungul matumacqing tamadiqanin, musu matumacqing mininata’ kadangaz pinsuma ko’un tu tamatina. manaskal la is’ang mina’un tingmut, tan’aun tu abuqan mina’un ni sinkadedaz nitu saqalan tu tamatina. abuqan na maqa bungu ka tintua tu na isna’van ni qanciap telklac.

qani’an isnava’an sinsi’ malastolu tu petasan cin qalinga, isnava’an sinsi’ malastolu masipul petasan, minqaciap sadu masipul malastolu tu petasan, minqaciapin amni malastoul bazbaz. isnava’an kisanng.

minqaciap kisang ngi dusa’ cusan tas’a mintau.

maqaciap kisang tau vanaqan dusa’ mintas’a.

maqaciap kisang sadu tu pia tingting soqbung pia cui, maca pat cui tas’a tingtign soqbung, maca mabaliv hima’ tingting nga, na mapusan cui, maqnciap kisang paqusil mavaz,maca heza mac’an bunun, pavazun mindusa’ kumi’ a, na hima’ bunun na tas’a kumi’.

minsanavanin qanaqtung ngi na sinpasnava’ haip tu qanin’an. muqaivin amin na vali, manaskal cam na punanunin han kaku’, muskun mindangkaz pistqotqo bungu masumsun sinsi’ tu miqumicang.

taskaun cak kaviaz nak mudan mulumaq, panhan cam babalivan mabaliv kamacia, ukanak cui isbaliv va isbalivan cak ki kaviaz na tas’a kaping, maqa ka petasan han kaping nga tupa’un tu, 「二坪山凍凍冰」, maqanciap cam masipil petasan mastolu, tupaka babalivan tu mamu maqanciap masipul. manaskal la is’ang tupaun tu maqanciap masipul.

maqa ka kaping tas’a ka mac’an qan dusa cui, dusa’ nam ma balivun na pangqa mapusan qan pat nam ma iscaiv vi babalivan.

108 年全國語文競賽原住民族語朗讀【卡群布農語】 國小學生組 編號 1 號
在學校的一天

一早好多小學生排隊上學去,老師在校門口等著學生,學生遇見老師,起聲喊老師好。

一踏入學校聞到草木吐出的香氣,踩入校園鼻聞多樣的花香,花草微笑迎接我們來學校,也遇見了同學和學弟妹及學長姊們。

一起共享早餐,享用之前不忘記先感謝上天,以及外地不認識的叔叔阿姨們的提供愛心早餐,吃過早餐,心裡充滿感恩喜悅的心情,身體有飽足感,頭腦大開,要開始學習知識。

上午老師教我們華語課,教我們唸華語字,學會了唸華語,寫華語字,和說華語。

數學課,學了加減乘除和重量的概念。

到了傍晚,今天的課程結束了,太陽也要下山了,很高興要放學了,一同起立向老師彎腰點頭躹躬,喊聲謝謝老師。

我和要好的同學一同回家,我們去店舖買冰,那冰袋的上有「二坪山凍凍冰」,我們會唸,老闆讚許說我們看的懂,心中暗自喜悅。

文章資訊
文章年度108
文章編號1
文章組別國小
文章語別卡群布農語
族語標題ihan kaku’
漢語標題在學校的一天
文章作者Atul manqoqo
漢語摘要