111 年全國語文競賽原住民族語朗讀 【多納魯凱語】 國中學生組 編號 1 號
babangale

bangabangale. ka vengeainame ka swadrekay, kamameaniname ka swadrekay si taliyawdrane ko patasini ka ip’akaela.

sawkoa, makasi na bangabangale no kosyakai nomyaso ka’ikayko taiiyane. Anabangabangale ka amyana’iyapolavakengaa.

syakagaange kiname. na bangabangale ka amya na tyatoloane tacekecekelanita ko kasineketita kaasodita, akiname ka swadrekay sakadalamimame na bangabangale ka, saka bola’ayni sakapoli, ni no cengelimade’ikay taboko’ane cengele na bangabanga’angkalangesangesane, kibesebese kithayngolo na masalekeseke na soaw ka idaimimodowa sakagago’ocimade mowa’ikokolo syakay aimaymade soakwakwape, dwa’oda’omo; kadrowanga ka pico’iname na bangabangale wamecepa’abee, nakay dida’aneka ta’i ka niningaa.ti’aniva no’ kelaymadenga da’ane ka la’ataiyanimade la pakidredreme ta’ika nini taboko’ane ta’angengesa? ’angoingawkimade no’maeae ’oadramaw na a’oso, no’a ’aseseyni ko lolamo’o lalikalikaemane ko a’oso ka layana eeseni, kidremimade ka manga’ici pa’ayailinga takangengesamya.

kitaka swadredrekaynga ka, nai’akacoavane kaidoo cwakenaa sibangabangale, nini’ikay ko sakiigolso, kiygo’o na maaodrange, laso pa si civaenyane na bangabangale; koboboboowane no kosicivae no myani ka, no’asa’owalaymade ka amani ko ma’akaalraninga no walopini, dooini, ki’ecenganini titoloane saigo’ini walopo ti paleleabenyane.

na swadrekay na sa’oalaino’angimaidaininga malra na valisane ka lasodoo sibangabangale.

no kalalegesane, na’abibayko pagiagipini simameane sakaagi’ini ka amanino sibangabangalini’angimaiday ka sakadike’eini si amaniko’athingalaneianyni Kitidike’ee ka va’iyane.

kokipakilevini na nfa bangangale ka, maesale’ikay kidredremita’italebe ka ma’akas wadrekaynga, tyasesanenga kidredremita madalame na bangabangale, dooiya na ’ielane na coaw ’angitipaowane.

111 年全國語文競賽原住民族語朗讀 【多納魯凱語】 國中學生組 編號 1 號
百合花

百合花是魯凱族的族花。

魯凱族服飾的式樣以及色彩,與排灣族大同小異,但以百合花飾的佩戴最為特殊。魯凱族以百合花為族群精神的標誌,百合花亦代表了部落社會的秩序與倫理。

魯凱族人喜歡百合花,因為它潔白的樣子惹人愛憐。在荒山野郊中,發現一株百合,孤零零的在風中,在野草堆中,就忍不住要蹲下身子,撫摸它,和它說些貼心話。對於百合花的情有獨鍾,是與生俱來的情感。

在魯凱族的社會裡,普通人不可隨便配戴百合花的,必須對族裡有所貢獻,經過長老的同意,才會賞賜百合花。過去,百合花的佩戴,就男子而言是狩獵功蹟、英勇、能力的表徵,代表善於狩獵的勇士。魯凱男子必須獵到一定數量的山豬,才可以佩戴百合花。而在傳統的重要慶典裡,女子身上配戴的物件越豐富,百合花的朵數也非常重要,是顯現尊貴最好的機會。

百合花的尊榮,深深的存在魯凱族的心目中,魯凱族內心深處對於百合的獨愛,不是一般人可以體會的。

文章資訊
文章年度
111
文章編號
1
文章組別
國中
文章語別
多納魯凱語
族語標題
babangale
漢語標題
百合花
文章作者
盧美香
漢語摘要